Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Lo Stelliere

Lo Stelliere

Abito nel cielo dall′altra parte della luna
Dove volano i sogni in cerca di fortuna
Accendere le stelle è questo il mio mestiere
Io di notte faccio... lo stelliere
Uacciu-uari-uari-ua ci-bum ci-bum
Uacciu-uari-uari-ua ci-bum ci-bum

Come immaginerete le stelle sono tante
E faccio una grande fatica per accenderle tutte quante
Su e giù per l'universo ininterrottamente
Perché le stelle son sogni e non posso lasciarle spente
Oh no... oh no...
E allora accendi le stelle tu sai come si fa
Per ogni stella che brilla un sogno nascerà
Accendi le stelle, accendine più che puoi
Sulle stelle ci sono tutti i sogni che facciamo noi.

Uacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua
Uacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua

Proprio come una stella ogni sogno sembra lontano
Ma è molto più vicino di quanto immaginiamo
E non devi fare altro che crederci veramente
Io penserò alle stelle... non le lascerò mai spente!
Oh no... oh no...
E allora accendi le stelle tu sai come si fa
Per ogni stella che brilla un sogno nascerà
Accendi le stelle accendine più che puoi
Sulle stelle ci sono tutti i sogni che facciamo noi.

Uacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua
Uacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua

Adesso se mi chiedono da grande che vuoi fare
So cosa rispondere, so cosa sognare
Accendere le stelle, sarà questo il mio mestiere
Voglio fare anch′io... lo stelliere
E allora
Accendi le stelle tu sai come si fa
Per ogni stella che brilla un sogno nascerà
Accendi le stelle accendine più che puoi
Sulle stelle ci sono tutti i sogni che facciamo noi.
Accendi le stelle,
Accendine più che puoi
Accendi le stelle!

The Star Maker

I live in the sky on the other side of the moon
Where dreams fly in search of treasure
To light up the stars is my work
At night I become... the star maker
Wacciu-uari-uari-uaci-bumci-bum
Wacciu-uari-uari-ua ci-bum ci-bum

As you might guess, there are so many stars
And it takes a lot of effort to turn them all on
Up and down the universe without stopping
Because stars are dreams and I can't let them go out
Oh no... oh no...
So light up the stars, you know how
For every star that shines a dream will be born
Light up the stars, light up as many as you can
On the stars there are all the dreams we have.

Wacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua
Wacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua

Like a star, every dream seems far away
But it's much closer than you imagine
And all you have to do is truly believe
I'll take care of the stars... I'll never let them go out!
Oh no... oh no...
So light up the stars, you know how
For every star that shines a dream will be born
Light up the stars, light up as many as you can
On the stars there are all the dreams we have.

Wacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua
Wacciu-uari-uari-ua uacciu-uari-uari-ua

Now if they ask what I want to do when I grow up
I know what to say, I know what to dream
To light up the stars, that will be my job
I want to be... the star maker
So come on,
Light up the stars, you know how
For every star that shines a dream will be born
Light up the stars, light up as many as you can
On the stars there are all the dreams we have.
Light up the stars,
Light up as many as you can
Light up the stars!