Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Lo Stretto Indispensabile

Lo Stretto Indispensabile

Ti bastan poche briciole,
Lo stretto indispensabile
E i tuoi malanni puoi dimenticar.
In fondo basta il minimo,
Sapessi quanto è facile
Trovar quel po' che occorre per campar.
Mi piace vagare,
Ma ovunque io sia
Mi sento di stare
A casa mia.
Ci son lassù le api che
Il loro miele fan per me.
Se sotto un sasso poi guarderò
Ci troverò le formiche
Un po' io me le mangerò.
Vicino a te quel che
Ti occorre puoi trovar.
Ma quando?
Lo puoi trovar.
Ti bastan poche briciole,
Lo stretto indispensabile
E i tuoi malanni puoi dimenticar.
Ti serve solo il minimo
E poi trovarlo è facile,
Quel tanto che ti basta per campar.
Quando tu prendi un frutto,
Non fi darti mai!
Se ti pungi è brutto,
Ti fai male e sai:
Attento ai fichi di'India perché
Hanno tante spine, ma invece se
Tu trovi un fico che è normal
Te lo prendi e non ti farai del mal.
Hai capito sì o no?
Vicino a te quel che
Ti occore troverai.
Lo trovero!
Lo troverai.
E quando sai che puoi farne a meno
E non ci stai pensando nemmeno,
Sai cosa accadrà?
Quel che ti occorre lì per lì
Ti arriverà.
Ti bastan poche briciole,
Lo stretto indispensabile
E i tuoi malanni puoi dimenticar.
Ti serve solo il minimo
E poi trovarlo è facile,
Quel tanto che ti basta per campar.
Già!
Quel tanto che ti basta per campar.
Come no!

Lo Stretto Indispensabile

You only need a few crumbs,
The bare minimum
And you can forget about your troubles.
Basically, you only need the minimum,
You'd be surprised how easy it is
To find a little bit of what you need to get by.
I like to roam,
But wherever I am
I feel at
Home.
Up there are bees who
Make their honey for me.
And if I look under a rock,
I will find ants,
I will eat a few.
Near you, what
You need, you can find.
But when?
You can find it.
You only need a few crumbs,
The bare minimum
And you can forget about your troubles.
You only need the minimum
And then it's easy to find,
Enough to get you by.
When you take a piece of fruit,
Don't be too hasty!
If you get pricked, it's nasty,
It hurts and you know:
Be careful with prickly pears because
They have so many thorns, but instead if
You find a fig that is normal
Take it and you won't get hurt.
Do you understand yes or no?
Near you, what
You need, you will find.
I will find it!
You will find it.
And when you know you can do without it
And you're not even thinking about it,
Do you know what will happen?
What you need there and then
Will come to you.
You only need a few crumbs,
The bare minimum
And you can forget about your troubles.
You only need the minimum
And then it's easy to find,
Enough to get you by.
Yes!
Enough to get you by.
Oh yes!