Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Luccioletta Dove Sei?

Luccioletta Dove Sei?

Lucciola, lucciola, lucciolalì
Lucciola, lucciola, lucciolalà
Non è più qui non è più là
Povera lucciola dove sarà?
Povera lucciola dove sarà?
Dove sei mia luccioletta
Che volando senza fretta
Sopra il prato e nel giardino
Accendevi il lumicino
E poi verso l′imbrunire
Tu giocavi a nascondino
Proprio come una stellina
Piccolina come te
Alla talpa in galleria
Illuminavi la sua via
Anche al grillo canterino
Indicavi il suo cammino
E così senza fatica
Ogni notte la formica
La camminando tra l'erbetta
Ritrovava la casetta...
Lucciola, lucciola, lucciola, lucciolalà
Dove sei mia luccioletta
Che volando senza fretta
Davi luce a piante e fiori
Davi al prato i suoi colori
Arrivavi verso sera
In estate e primavera
Proprio come una stellina
Piccolina come te
Tu sei forse spaventata
Perché l′aria è un po' inquinata
O i rumori della gente
Han confuso la tua mente
O perché il tuo lumicino
L'ha portato via un bambino
Per accenderlo di notte
Quando è al buio nel suo letto...
Lucciola, lucciola, lucciola, lucciolalà
Torna presto luccioletta
A volare senza fretta
Torna col tuo lumicino
Sopra il prato e nel giardino
Torna ancora all′imbrunire
A giocare a nascondino
Proprio come una stellina
Piccolina come te
Lucciola, lucciola, lucciolalì
Lucciola, lucciola, lucciolalà
Non è più qui non è più là
Povera lucciola dove sarà?
Povera lucciola dove sarà?
Povera lucciola dove sarà?

Where Are You, Firefly?

Firefly, firefly, little firefly
Firefly, firefly, little firefly
It's no longer here, it's no longer there
Poor firefly, where could it be?
Poor firefly, where could it be?
Where are you, my little firefly?
That flew without rushing
Over the meadow and in the garden
You lit your tiny light
And then towards dusk
You played hide-and-seek
Just like a little star
Tiny like you
In the mole's tunnel
You lit its way
Also to the singing cricket
You showed it its path
And so without effort
Every night, the ant
As it walked in the grass
Found its little house...
Firefly, firefly, firefly, little firefly
Where are you, my little firefly?
That hovered in the air
Giving light to plants and flowers
Giving its colors to the meadow
You would arrive around twilight
In summer and spring
Just like a little star
Tiny like you
Are you perhaps scared
Because the air is a little polluted
Or have the noises of the people
Confused your tiny mind?
Or because your little light
Was taken by a child
To light it at night
When it's dark in its bed...
Firefly, firefly, firefly, little firefly
Come back soon, little firefly
To fly without rushing
Come back with your tiny light
Over the meadow and in the garden
Come back again at dusk
To play hide-and-seek
Just like a little star
Tiny like you
Firefly, firefly, little firefly
Firefly, firefly, little firefly
It's no longer here, it's no longer there
Poor firefly, where could it be?
Poor firefly, where could it be?
Poor firefly, where could it be?