Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Mariele chi è

Mariele chi è

C'è un bel libro azzurro sulla libreria
Non so di preciso che fa in casa mia
Lo prendo e lo guardo c'è un viso cordiale
E ha come titolo un nome: Mariele

Mariele chi è
Mariele chi è
Lo chiedo alla mamma
Mariele chi è

Avrà fatto invenzioni
Parlato alla gente
Sarà una regina
O una grande DJ

No, niente di questo risponde la mamma
Il libro racconta una favola bella
Che parla di sogni grandi e piccini
Di come Mariele amava i bambini

Sfogliando Mariele c'è un album di vita
Qui lei dirige muovendo le dita
In questa foto lei fa una boccaccia
E un bimbo ride per quella sua faccia

Qui sgrana gli occhi come una civetta
Alza le braccia e le tira giù in fretta
E con la sua mimica particolare
Un piccolo coro continua a fissare

Mariele chi è
Mariele chi è
Lo chiedo alla mamma
Mariele chi è

Avrà fatto invenzioni
Parlato alla gente
Sarà una regina
O una grande DJ

Mariele chi è
Mariele chi è
Sai dirmelo mamma
Mariele chi è

Deve essere certo
Una molto importante
Se c'è pure un libro
Che parla di lei

Intanto continuo a sfogliare, la vedo parlare
Con il gatto nero che non vuole cantare
Popoff le sta in braccio e mangia un panino
Qui lei fa le coccole al suo moscerino

Ed ecco Cracovia stracolma di gente
Lei con il suo coro nella piazza gigante
Due dita per reggersi il viso un po' stanco
Accenna un sorriso a chi le sta accanto

Davanti a due papi il suo coro ha cantato
E poi in Israele tra i capi di stato
Turnèe in tutto il mondo tra attori e cantanti
Mariele sul palco di teatri importanti

Mariele chi è
Mariele chi è
Lo chiedo alla mamma
Mariele chi è

Lei con mille canzoni
Ha parlato alla gente
Il piccolo coro
Parla ancora di lei

Mariele chi è
Mariele chi è
Sai dirmelo mamma
Mariele chi è

Lei per noi sarà sempre
Una molto importante
E' vivo il ricordo
Dentro di noi

C'è chi dice: è un angelo
Oppure è una fata che incanta
Una grande maestra o solo una mamma
Mariele è Mariele, un'amica per te

Mariele chi è
Mariele chi è
Lo chiedo alla mamma
Mariele chi è

Lei per noi sarà sempre
Una molto importante
E' vivo il ricordo
Dentro di noi

E' un'amica per tutti o quel che vuoi tu

Mariele è Mariele, ora lo sai anche tu

Кто такая Мариэле

На книжной полке лежит красивая голубая книга,
Не знаю точно, что она делает в моём доме.
Я беру её и смотрю, там приветливое лицо
И название, как имя: Мариэле.

Кто такая Мариэле?
Кто такая Мариэле?
Я спрашиваю у мамы,
Кто такая Мариэле?

Может, она делала открытия,
Разговаривала с людьми,
Может, она королева
Или известный диджей?

Нет, ничего подобного, отвечает мама,
Книга рассказывает прекрасную сказку
О больших и маленьких мечтах,
О том, как Мариэле любила детей.

Листая страницы о Мариэле, я вижу альбом её жизни.
Вот она дирижирует, двигая пальцами.
На этой фотографии она корчит рожицу,
И ребёнок смеётся над её гримасой.

Вот она таращит глаза, как сова,
Поднимает руки и быстро опускает их.
И с её особой мимикой
Маленький хор продолжает смотреть на неё.

Кто такая Мариэле?
Кто такая Мариэле?
Я спрашиваю у мамы,
Кто такая Мариэле?

Может, она делала открытия,
Разговаривала с людьми,
Может, она королева
Или известный диджей?

Кто такая Мариэле?
Кто такая Мариэле?
Скажи мне, мама,
Кто такая Мариэле?

Она, должно быть, очень
Важная персона,
Если есть даже книга,
Которая рассказывает о ней.

Тем временем я продолжаю листать, вижу, как она разговаривает
С чёрным котом, который не хочет петь.
Попофф сидит у неё на руках и ест бутерброд.
Здесь она обнимает свою мушку.

А вот Краков, переполненный людьми,
Она со своим хором на огромной площади.
Два пальца поддерживают немного усталое лицо,
Она улыбается тому, кто стоит рядом.

Перед двумя папами пел её хор,
А потом в Израиле перед главами государств.
Гастроли по всему миру среди актёров и певцов,
Мариэле на сцене известных театров.

Кто такая Мариэле?
Кто такая Мариэле?
Я спрашиваю у мамы,
Кто такая Мариэле?

Она с тысячами песен
Говорила с людьми,
Маленький хор
Всё ещё говорит о ней.

Кто такая Мариэле?
Кто такая Мариэле?
Скажи мне, мама,
Кто такая Мариэле?

Она для нас всегда будет
Очень важной,
Жива память
Внутри нас.

Кто-то говорит: она ангел,
Или фея, которая очаровывает,
Великая учительница или просто мама,
Мариэле — это Мариэле, друг для тебя.

Кто такая Мариэле?
Кто такая Мариэле?
Я спрашиваю у мамы,
Кто такая Мариэле?

Она для нас всегда будет
Очень важной,
Жива память
Внутри нас.

Она друг для всех или кто угодно для тебя.

Мариэле — это Мариэле, теперь ты тоже это знаешь.