Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Metti avanti il cuore

Metti avanti il cuore

Cosa si fa
Cosa si fa
Quando c'è confusione?
Come si fa
Come si fa
Quando vai nel pallone?

Sai mi sono accorta di una cosa molto strana
Non sono tutti uguali i giorni della settimana
Ci sono le mattine in cui mi sento un leone
Ed altre invece che mi sveglio lenta
Un lumacone!

Cambio come cambia il mare
È facile, ma non lo so spiegare
Qui ci vuole nonna Adele
Ha un metodo e mi dice che
"È proprio quello che fa per te"

Metti sempre avanti il cuore
Non scordarlo mai
Vivi con passione e amore
Tutto quello che fai
Metti sempre avanti il cuore
Ogni giorno sembra migliore
Corri incontro a un'emozione
Vedrai che ce la fai
Dai!

Cosa si fa, cosa si fa
Quando c'è confusione?
Certe volte invece di studiare chiudo gli occhi
E intanto la mia testa vola alta, alta, alta
Ma poi regolarmente la maestra se ne accorge
E dice: "Guarda guarda abbiamo in classe un astronauta!"

Altre volte sono in forma
Salto come un grillo e vinco a basket
Ha ragione nonna Adele
"Un pizzico di sogni e vai!"
"Non smettere di crederci mai"

Metti sempre avanti il cuore
Che non sbaglierai
Vivi con passione e amore
Tutto quello che fai
Se la testa è nel pallone
Tu ricorda questa canzone
Metti sempre avanti il cuore
Sarai più fortunato

Sai mi sono accorta di una cosa molto strana
Non sono tutti uguali i giorni della settimana
Ci sono le mattine in cui mi sento un leone
Ed altre invece che mi sveglio lenta
Un lumacone
Sono un po' pigrona

Metti sempre avanti il cuore
Non scordarlo mai
Vivi con passione e amore
Tutto quello che fai
Metti sempre avanti il cuore
Cerca ovunque il lato migliore
Anche quando fuori piove
Il sole splenderà

Cosa si fa, cosa si fa
Quando c'è confusione?
Il sole splenderà
Come si fa, come si fa
Quando vai nel pallone?
Metti sempre avanti il cuore

Always Put Your Heart Forward

What do you do
What do you do
When there's confusion?
How do you do it
How do you do it
When you're feeling overwhelmed?

You know, I've noticed something very strange
Not all days of the week are the same
There are mornings when I feel like a lion
And others when I wake up feeling like a slug
Like a snail!

I change like the changing sea
It's easy, but I can't explain it
This is where Grandma Adele comes in
She has a method and she tells me that
"It's just what you need"

Always put your heart forward
Never forget it
Live with passion and love
In everything you do
Always put your heart forward
Every day seems better
Run towards an emotion
You'll see that you can do it
Come on!

What do you do, what do you do
When there's confusion?
Sometimes instead of studying, I close my eyes
And my mind soars high, high, high
But then, of course, my teacher notices
And she says, "Look, look, we have an astronaut in class!"

Other times I'm in shape
I jump like a monkey and win at basketball
Grandma Adele is right
"A little bit of dreams and go!"
"Never stop believing in yourself"

Always put your heart forward
And you won't go wrong
Live with passion and love
In everything you do
If your head is spinning
Remember this song
Always put your heart forward
You'll be more fortunate

You know, I've noticed something very strange
Not all days of the week are the same
There are mornings when I feel like a lion
And others when I wake up feeling like a slug
Like a snail
I'm a bit lazy

Always put your heart forward
Never forget it
Live with passion and love
In everything you do
Always put your heart forward
Look for the silver lining everywhere
Even when it's raining outside
The sun will shine

What do you do, what do you do
When there's confusion?
The sun will shine
How do you do it, how do you do it
When you're feeling overwhelmed?
Always put your heart forward