Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Metti avanti il cuore

Metti avanti il cuore

Cosa si fa
Cosa si fa
Quando c'è confusione?
Come si fa
Come si fa
Quando vai nel pallone?

Sai mi sono accorta di una cosa molto strana
Non sono tutti uguali i giorni della settimana
Ci sono le mattine in cui mi sento un leone
Ed altre invece che mi sveglio lenta
Un lumacone!

Cambio come cambia il mare
È facile, ma non lo so spiegare
Qui ci vuole nonna Adele
Ha un metodo e mi dice che
"È proprio quello che fa per te"

Metti sempre avanti il cuore
Non scordarlo mai
Vivi con passione e amore
Tutto quello che fai
Metti sempre avanti il cuore
Ogni giorno sembra migliore
Corri incontro a un'emozione
Vedrai che ce la fai
Dai!

Cosa si fa, cosa si fa
Quando c'è confusione?
Certe volte invece di studiare chiudo gli occhi
E intanto la mia testa vola alta, alta, alta
Ma poi regolarmente la maestra se ne accorge
E dice: "Guarda guarda abbiamo in classe un astronauta!"

Altre volte sono in forma
Salto come un grillo e vinco a basket
Ha ragione nonna Adele
"Un pizzico di sogni e vai!"
"Non smettere di crederci mai"

Metti sempre avanti il cuore
Che non sbaglierai
Vivi con passione e amore
Tutto quello che fai
Se la testa è nel pallone
Tu ricorda questa canzone
Metti sempre avanti il cuore
Sarai più fortunato

Sai mi sono accorta di una cosa molto strana
Non sono tutti uguali i giorni della settimana
Ci sono le mattine in cui mi sento un leone
Ed altre invece che mi sveglio lenta
Un lumacone
Sono un po' pigrona

Metti sempre avanti il cuore
Non scordarlo mai
Vivi con passione e amore
Tutto quello che fai
Metti sempre avanti il cuore
Cerca ovunque il lato migliore
Anche quando fuori piove
Il sole splenderà

Cosa si fa, cosa si fa
Quando c'è confusione?
Il sole splenderà
Come si fa, come si fa
Quando vai nel pallone?
Metti sempre avanti il cuore

Бросайся в омут с головой

Что делать,
Что делать,
Если вокруг царит сумятица?
Как быть,
Как быть,
Если чувствуешь себя потерянным?

Знаешь, я заметила одну странную вещь
Не все дни недели одинаковы
Иногда я чувствую себя львицей
А в другие - ползу как улитка!
Я такая медлительная

Я меняюсь, как море
Это легко заметить, но объяснить я не могу
Здесь нужна моя бабушка Адель
У нее есть свой метод, и она говорит мне:
"Это именно то, что тебе нужно"

Бросайся в омут с головой,
Никогда не забывай об этом
Живи со страстью и любовью
Во всем, что ты делаешь
Бросайся в омут с головой,
Каждый новый день лучше предыдущего
Беги навстречу эмоциям
И увидишь, как всё получится
Давай!

Что делать, что делать,
Если вокруг царит сумятица?
Иногда вместо учебы я закрываю глаза
И моя голова улетает высоко-высоко-высоко
Но потом моя учительница всегда замечает это
И говорит: "Посмотрите-ка, у нас в классе появился астронавт!"

Иногда я в форме
Скачу как кузнечик и побеждаю в баскетболе
Бабушка Адель права
"Немножко помечтай, и всё получится!"
"Никогда не переставай верить в себя"

Бросайся в омут с головой,
И не ошибешься
Живи со страстью и любовью
Во всем, что ты делаешь
Если голова как в тумане
Вспомни эту песню
Бросайся в омут с головой,
И тебе обязательно повезет

Знаешь, я заметила одну странную вещь
Не все дни недели одинаковы
Иногда я чувствую себя львицей
А в другие - ползу как улитка
Я такая медлительная
Я немного ленивая

Бросайся в омут с головой,
Никогда не забывай об этом
Живи со страстью и любовью
Во всем, что ты делаешь
Бросайся в омут с головой,
Ищи во всем позитив
Даже если на улице дождь
Солнце всё равно засияет

Что делать, что делать,
Если вокруг царит сумятица?
Солнце всё равно засияет
Как быть, как быть,
Если чувствуешь себя потерянным?
Бросайся в омут с головой