Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Mitico Angioletto

Mitico Angioletto

1° SOLISTA:
Mi hanno detto, che in un posto,
A metà tra il cuore e il cielo,
C'è il mio angelo custode;
Ma chissà, chissa com'è!
2° SOLISTA:
Un bel giorno andando a scuola
Ho incontrato un ragazzino;
Un tipetto tutto pepe e fin qui niente di strano
Ma nell'intervallo ad un tratto,
Indovina cos'ha fatto?
Gli è partito un colpo d'ali
Ragazzi... che shock!!
1° SOLISTA:
E' un mitico angioletto che ti segue ovunque vai
Arriverebbe fino in capo al mondo
Se credi di esser fritto lui ti toglierà dai guai
Ci mette circa un quarto di secondo.

2° SOLISTA:
E' un mitico angioletto e se ti scappa una bugia
Lui subito ti marca stretto stretto
è un mito perché,
è un bimbo come me,
Ma abbiamo fatto un patto anche da grande
Sarà sempre insieme a me!

E' un mitico angioletto che ti segue ovunque vai
Arriverebbe fino in capo al mondo
Ma quando vado a letto alle quattro è ancora su
Che tenero angioletto!
Resta sveglio fin che non ce la fa più!

1° SOLISTA:
Io credevo si trattasse
Di un "amico" più tranquillo
Che sta dentro le preghiere
E si sa non è un monello;

2° SOLISTA:
Ma quest'angelo moderno
Che mi gira sempre intorno
E non riesce a stare fermo
Fa proprio per me!

1° SOLISTA:
E' un mitico angioletto che ti segue ovunque vai
Arriverebbe fino in capo al mondo
Se credi di esser fritto lui ti toglierà dai guai
Ci mette circa un quarto di secondo.

2° SOLISTA:
E' un mitico angioletto e se ti scappa una bugia
Lui subito ti marca stretto stretto
Ma adesso dov'è?
Fidatevi che c'è.
Magari un po' agitato
Quando canto si emoziona più di me!

Più di te!

Un mitico angioletto ce l'abbiamo pure noi
Lo incontri quanto meno te lo aspetti
Ti guida dappertutto e tu magari non lo sai
Un angelo così fa gola a tutti.

2° SOLISTA:
E' un mitico angioletto, è veramente un tipo O.K.
L'amico più invisibile del mondo.
E' un mito perché simpatico com'è
Se fa qualche scherzetto...
Sotto sotto ci scommetto...
Non è mica un diavoletto

1° SOLISTA:
è soltanto un piccoletto come me!

2° SOLISTA:
Come te!

Мифический Ангелочек

1-й СОЛИСТ:
Мне сказали, что где-то,
Между сердцем и небом,
Есть мой ангел-хранитель;
Но кто знает, кто знает, какой он!
2-й СОЛИСТ:
Однажды, идя в школу,
Я встретил мальчишку;
Сорванец, и до этого момента ничего странного,
Но на перемене вдруг,
Угадай, что он сделал?
У него вдруг выросли крылья!
Ребята... какой шок!!
1-й СОЛИСТ:
Это мифический ангелочек, который следует за тобой повсюду,
Он дойдет до края света,
Если ты думаешь, что пропал, он вытащит тебя из беды,
Ему потребуется примерно четверть секунды.

2-й СОЛИСТ:
Это мифический ангелочек, и если ты вдруг солжешь,
Он тут же прижмет тебя крепко-крепко,
Он миф, потому что
Он ребенок, как и я,
Но мы заключили договор, что даже когда я вырасту,
Он всегда будет со мной!

Это мифический ангелочек, который следует за тобой повсюду,
Он дойдет до края света,
Но когда я ложусь спать в четыре, он все еще не спит,
Какой милый ангелочек!
Не спит, пока совсем не выдохнется!

1-й СОЛИСТ:
Я думал, что это
Более спокойный "друг",
Который находится в молитвах
И, как известно, не шалун;

2-й СОЛИСТ:
Но этот современный ангел,
Который всегда крутится вокруг меня
И не может усидеть на месте,
Создан для меня!

1-й СОЛИСТ:
Это мифический ангелочек, который следует за тобой повсюду,
Он дойдет до края света,
Если ты думаешь, что пропал, он вытащит тебя из беды,
Ему потребуется примерно четверть секунды.

2-й СОЛИСТ:
Это мифический ангелочек, и если ты вдруг солжешь,
Он тут же прижмет тебя крепко-крепко,
Но где он сейчас?
Поверьте, он здесь.
Может быть, немного взволнован,
Когда я пою, он волнуется больше меня!

Больше меня!

У нас тоже есть мифический ангелочек,
Ты встретишь его, когда меньше всего ожидаешь,
Он ведет тебя повсюду, а ты, возможно, даже не знаешь,
Такой ангел всем нужен.

2-й СОЛИСТ:
Это мифический ангелочек, он действительно классный парень.
Самый невидимый друг в мире.
Он миф, потому что такой симпатичный,
Если он немного шалит...
В глубине души держу пари...
Он вовсе не дьяволенок,

1-й СОЛИСТ:
Он просто малыш, как и я!

2-й СОЛИСТ:
Как и ты!