Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Monta In Mountain-Bike
Se
papà
mi
ascolta,
questa
volta
If
you
listen
to
me,
this
time,
my
darling
Risparmiamo
la
benzina
We'll
save
some
petrol
La
benzina
The
petrol
Oggi
l'auto
può
restare
ferma,
così
l'aria
non
s'inquina
Today
the
car
can
stay
put,
so
the
air
won't
get
polluted
Non
s'inquina
The
pollution
Basta
finalmente
coi
rumori
dei
motori
Enough
with
the
engine
noise,
finally
Che
fan
brim
brum
– brim
bram!
They
go
'brim
brum
- brim
bram!'
Cosa
c'è
di
meglio
di
una
gita
in
bicicletta
fuori
porta?
What
could
be
better
than
a
bike
ride
to
the
countryside?
Fuori
porta
To
the
countryside
Zaino
sulle
spalle
coi
panini,
con
le
bibite
e
la
torta...
Backpack
with
sandwiches,
with
drinks
and
a
cake
E
la
torta
And
the
cake
Lo
sappiamo
tutti
che
fa
bene
alla
salute
We
all
know
it's
good
for
health
Andare
in
mountain-bike!
To
go
mountain
biking!
Drin-drin!
Drin-drin!
Monta
monta
in
Ding-a-ling!
Ding-a-ling!
Get
on,
get
on
your
Mountain-bike!
Mountain
bike!
E
vedrai...
And
you'll
see...
Drin-drin!
Drin-drin!
Come
ti
divertirai!
Ding-a-ling!
Ding-a-ling!
How
much
fun
you'll
have!
Tu
con
noi!
Tu
con
noi!
You
with
us!
You
with
us!
Drin-drin!
Drin-drin!
Monta
monta
in
Ding-a-ling!
Ding-a-ling!
Get
on,
get
on
your
Mountain-bike!
Mountain
bike!
E
vedrai...
And
you'll
see...
Drin-drin!
Drin-drin!
Se
pedali
arriverai...
Ding-a-ling!
Ding-a-ling!
If
you
pedal
you'll
get...
Dove
vuoi!
Dove
vuoi!
Wherever
you
want!
Wherever
you
want!
E
non
c'è
problema
nella
gita
se
comincia
la
salita
And
there's
no
problem
during
the
trip
if
you
come
to
a
climb
La
salita
The
climb
Basta
usare
il
cambio
con
un
tocco
ben
Just
use
the
gears
with
a
touch
of
your
Dosato
delle
dita
Carefully
used
fingers
Delle
dita
Your
fingers
Per
tornare
a
casa
una
magnifica
discesa
To
go
home,
there's
a
magnificent
descent
Sai
già
che
ci
sarà!
You
know
that
there
will
be!
Viali,
sentierini,
campi,
boschi...
Viva
viva
l'avventura!
Boulevards,
paths,
fields,
woods...
Hooray
for
adventure!
L'avventura
Adventure
Prati,
ruscelletti,
fiorellini...
Com'è
bella
la
natura!
Lawns,
streams,
little
flowers...
How
beautiful
nature
is!
La
natura
Nature
Voglia
di
esplorare,
di
scoprire,
di
cantare...
The
desire
to
explore,
to
discover,
to
sing...
E
andare
in
mountain-bike!
And
to
go
mountain
biking!
Drin-drin!
Drin-drin!
Monta
monta
in
Ding-a-ling!
Ding-a-ling!
Get
on,
get
on
your
Mountain-bike!
Mountain
bike!
E
vedrai...
And
you'll
see...
Drin-drin!
Drin-drin!
Come
ti
divertirai!
Ding-a-ling!
Ding-a-ling!
How
much
fun
you'll
have!
Tu
con
noi!
Tu
con
noi!
You
with
us!
You
with
us!
Drin-drin!
Drin-drin!
Monta
monta
in
Ding-a-ling!
Ding-a-ling!
Get
on,
get
on
your
Mountain-bike!
Mountain
bike!
E
vedrai...
And
you'll
see...
Drin-drin!
Drin-drin!
Se
pedali
arriverai...
Ding-a-ling!
Ding-a-ling!
If
you
pedal
you'll
get...
Dove
vuoi!
Dove
vuoi!
Wherever
you
want!
Wherever
you
want!
Drin-drin!
Drin-drin!
Monta
monta
in
Ding-a-ling!
Ding-a-ling!
Get
on,
get
on
your
Mountain...
Mountain...
Bike!
Bike!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.