Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Napoleone va in pensione

Napoleone va in pensione

Io mi immagino Napoleone
Che come nonno sta già in pensione
Che gioca a bocce con gran passione
Ma con le palle del cannone
Bum

Napoleone me lo vedo in gilet
Che come nonno lui si mangia i bignè
Che storia!
Ecco che sulla giacca
Fa bella mostra una gran patacca

Nel libro mio di storia
Ma che bella illustrazione
C'è un quadro a cavallo
Di Bonaparte Napoleone
Con il suo sguardo un bel po' severo
Bianco il suo cavallo, rosso il suo mantello
Nera la feluca che è il suo tipico cappello

Na-Na-Napoleone
Generale nonno in pensione
Finalmente lui può fare in santa pace
Tutto quello che gli pare e che gli piace
Nonno Napoleone
Con 200 e passa anni sul groppone
Restano in soffitta la divisa, la medaglia
La chitarra intonerà (hiii)
Il suo cavallo di battaglia

Io mi immagino Napoleone
Che come nonno con lo scopone
Per lui il fante, il cavallo e il re
Son solo carte, voilà, parbleu! (Uè!)
Io fantastico che il generale
Sia come il nonno che gli piace il mare
All'Elba non ci va per l'esilio
Ma solo per pescare un bel cimelio

La casa sua natale sta
In Corsica, Ajaccio
E con la fantasia voi lo sapete io cosa faccio?
Laggiù in cantina che cosa metto?
Con la sua coccarda bianca, rossa e blu
Anche le sue spade che non servono mai più

Na-Na-Napoleone
Generale nonno in pensione
Finalmente lui può fare in santa pace
Tutto quello che gli pare e che gli piace
Nonno Napoleone
Con 200 e passa anni sul groppone
Restano in soffitta la divisa, la medaglia
La chitarra intonerà
Il suo cavallo di battaglia

Na-Na-Napoleone
Generale nonno in pensione
Finalmente lui può fare in santa pace
Tutto quello che gli pare e che gli piace
Nonno Napoleone
Con 200 e passa anni sul groppone
Restano in soffitta la divisa, la medaglia
La chitarra intonerà
Questa mia canzone
Che diventerà
Il suo cavallo di battaglia
Il suo cavallo di battaglia

Napoleon Retires

I imagine Napoleon
Retired like a grandfather
Playing bocce with great passion
But with cannonballs
Boom

I see Napoleon in a vest
Eating profiteroles like a grandfather
What a story!
Here, on his jacket
He proudly displays a large badge

In my history book
What a beautiful illustration
There's a picture of a man on horseback
Napoleon Bonaparte
With a somewhat stern gaze
His horse is white, his cloak is red
His black bicorn hat is his signature piece

Na-Na-Napoleon
General grandfather in retirement
Now he can finally do
Whatever he wants and likes
Grandfather Napoleon
With two hundred and some years on his back
His uniform, his medal, his guitar
Will strike up
His best tunes

I imagine Napoleon
Playing scopone like a grandfather
For him, the Jack, the Knight, and the King
Are just cards, voilà, parbleu! (Hey!)
I fantasize that the general
Would be like my grandfather who loves the sea
He wouldn't go to Elba for exile
But only to catch a fine trophy fish

His birthplace is
In Corsica, Ajaccio
And with my imagination, do you know what I do?
Down in the cellar, what do I put?
His cockade, white, red, and blue
Also his swords that he'll no longer use

Na-Na-Napoleon
General grandfather in retirement
Now he can finally do
Whatever he wants and likes
Grandfather Napoleon
With two hundred and some years on his back
His uniform, his medal, his guitar
Will strike up
His best tunes

Na-Na-Napoleon
General grandfather in retirement
Now he can finally do
Whatever he wants and likes
Grandfather Napoleon
With two hundred and some years on his back
His uniform, his medal, his guitar
Will strike up
This song of mine
That will become
His favorite tune
His favorite tune