Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Nero nero

Nero nero

I colori son tanti e son tutti contenti
Tranne il nero
Lui non è permaloso anzi, è molto affettuoso
Gli dispiace davvero

Quando a volte purtroppo qualcosa va storto
Si dice: "Vedo nero"
E così puntualmente da qualcuno si sente
"Sei la pecora nera"

Nero, non è vero che nessuno capisce
C'è chi veste nero perché il nero snellisce
Nero, senza nero un pianista non suona
Senza quei tasti, ogni musica stona

Avere un giorno nero non è bello, si sa
Ma la notte in bianco, dimmi, a chi piacerà?

"Io non sono nemmeno dentro l'arcobaleno"
Dice il nero
È convinto persino che nemmeno Arlecchino
Indossi un pezzetto di nero

Anche il biondo più biondo, quando è furibondo
Risponde: "Sono nero"
Poi magari fa a botte e torna a casa di notte
Con un occhio tutto nero

Nero, non è vero che nessuno ti apprezza
Pensa agli spaghetti con il nero di seppia
Nero, senza nero anche Zorro è un po' racchio
Se arriva col mantello di colore pistacchio

Chi vede un gatto nero cambia strada, si sa
Ma vedere i sorci verdi, a chi piacerà?

Nero, senza nero, come si può pensare?
Stare senza nero? Fallo, per carità
Nero, senza nero, proprio non va, non va!
E il Corsaro Nero che colore troverà?

Senza nero, il Corsaro, dimmi quale nome avrà?
Che tremendo imbarazzo, il Corsaro paonazzo
Ma no, non va, non va!

Nero, non è vero che nessuno capisce
C'è chi veste nero perché il nero snellisce
Nero, senza nero un pianista non suona
Senza quei tasti, ogni musica stona

Nero, non è vero che nessuno ti apprezza
Pensa agli spaghetti con il nero di seppia
Nero, senza nero anche Zorro è un po' racchio
Se arriva col mantello di colore pistacchio

Il mondo non ha scampo senza nero, si sa
Mettiamo nero su bianco e finiamola qua

Black Black

The colors are many and they are all happy
Except for black
He's not resentful, rather, he's very affectionate
He's really sorry

When sometimes unfortunately something goes wrong
It is said: "I see black"
And so someone inevitably says
"You are the black sheep"

Black, it's not true that nobody understands
There are those who wear black because black is slimming
Black, without black a pianist does not play
Without those keys, all music is out of tune

Having a black day is no fun, you know
But a sleepless night, who will like it?

"I'm not even in the rainbow"
Says black
He's even convinced that not even Harlequin
Wears a piece of black

Even the blondest blond, when he's furious
Replies: "I'm black"
Then maybe he gets into a fight and comes home at night
With an all-black eye

Black, it's not true that nobody appreciates you
Think of spaghetti with squid ink
Black, even Zorro is a bit of a bummer without black
If he arrives with a cloak the color of pistachio

Anyone who sees a black cat changes their path
But who will like to see green mice?

Black, without black, how can it be?
Being without black? Do it, for goodness sake
Black, without black, it just doesn't work, it doesn't!
And what color will the Black Corsair find?

Without black, the Corsair, tell me, what name will he have?
What a terrible embarrassment, the Purple Corsair
But no, it won't, it won't!

Black, it's not true that nobody understands
There are those who wear black because black is slimming
Black, without black a pianist does not play
Without those keys, all music is out of tune

Black, it's not true that nobody appreciates you
Think of spaghetti with squid ink
Black, even Zorro is a bit of a bummer without black
If he arrives with a cloak the color of pistachio

The world has no escape without black
Let's put it in black and white and be done with it