Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Ninna nanna del chicco di caffè

Ninna nanna del chicco di caffè

Ninna nanna mamma tienimi con te
Nel tuo letto grande solo per un po'
Una ninna nanna io ti canterò
E se ti addormenti, mi addormenterò
Ritornello
Ninna nanna mamma
Insalata non ce n'è;
Sette le scodelle sulla tavola del re.
Ninna nanna mamma
Ce n'è una anche per te
Dentro cosa c'è
Solo un chicco di caffè

Dormono le case
Dorme la città
Solo un orologio suona e fa tic tac;
Anche la formica si riposa ormai,
Ma tu sei la mamma e non dormi mai
Ritornello
Ninna nanna mamma
Insalata non ce n'è;
Sette le scodelle sulla tavola del re.
Ninna nanna mamma
Ce n'è una anche per te
Dentro cosa c'è
Solo un chicco di caffè

Quando sarò grande comprerò per te
Tante cose belle come fai per me,
Chiudi gli occhi e sogna quello che non hai
I tuoi sogni poi mi racconterai.
Ritornello
Ninna nanna mamma
Insalata non ce n'è
Sette i piatti d'oro sulla tavola del re.
Ninna nanna mamma
Ce n'è uno anche per te:
Ci mettiamo su tutto quello che vuoi tu,
Ci mettiamo su tutto quello che vuoi tu,
Ci mettiamo su tutto quello che vuoi tu

Ninna nanna del chicco di caffè

My love, hold me close in your arms tonight
In your spacious bed, where we'll share a moment's delight
A lullaby I'll sing to you, my dear
And if you drift to sleep, I'll slumber near
Chorus
My love, my love
There's no salad here to be found
Seven bowls grace the table of the king
My love, my love
There's one just for you, my sweet
What's inside, you may ask?
Just a single coffee bean

The houses are sleeping
The city is still
Only a clock ticks, its rhythm a thrill
Even the ants have found their rest
But you, my love, work tirelessly, your love the best
Chorus
My love, my love
There's no salad here to be found
Seven bowls grace the table of the king
My love, my love
There's one just for you, my sweet
What's inside, you may ask?
Just a single coffee bean

When I grow up, I'll buy you all the things
You've given me, my love, with your nurturing wings
Close your eyes and dream of what you lack
Your dreams, my love, I'll eagerly unpack
Chorus
My love, my love
There's no salad here to be found
Seven golden plates grace the table of the king
My love, my love
There's one just for you, my dear
We'll fill it with whatever your heart may desire
We'll fill it with whatever your heart may desire
We'll fill it with whatever your heart may desire