Paroles et traduction Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Non ci cascheremo mai

Non ci cascheremo mai

E un bel un giorno mi hanno messo al mondo la mia mamma e il mio papà
Non ricordo quando, ma dev'esser stato già qualche anno fa
Le stelle tutte accese e il cielo non smetteva di guardare giù
Quei due che ormai da un mese proprio non riuscivano a staccarsi più
E adesso tutti chini con la faccia sullo schermo
A viver manichini, il loro digitale inferno
Ed io che invece voglio rotolarmi notte e giorno sul parquet

O andarmene semplicemente in giro solo a vivere

Mai, mai, mai, mai, mai, non ci cascheremo mai
La vita non è un display
Mai, mai, mai, mai, mai, lo capite? Siamo noi
I nuovi supereroi
E allora dateci una palla (passa)
Che ci giochiamo fino all'alba (sveglia)
Stateci voi come babbei 24 ore sul Wi-Fi
Ad aspettare un like, noi non ci cascheremo mai

Sì, vabbè il progresso, però adesso state esagerando un po'
Meglio un'altra storia o la gioia di abbracciare un albero?
Sarò forse immaturo io, ma il mio futuro si colora qui
Negli occhi dei compagni miei di scuola dove posso perdermi
E voi lì ancora chini con la faccia sullo schermo
A viver manichini, il vostro digitale inferno
E a me che invece piace alzar la testa e poi sentirmi libero

Di andarmene a cercare un'altra festa per ballare un po'
Sì, per ballare un po'

Mai, mai, mai, mai, mai, non ci cascheremo mai
La vita non è un display
Mai, mai, mai, mai, mai, lo capite? Siamo noi
I nuovi supereroi
Abbiamo il cuore che saltella (salta)
Non c'è nessuno che ci ferma (balla)
Stateci voi come babbei 24 ore sul Wi-Fi
Ad aspettare un like, noi non ci cascheremo mai

E butta quel cellulare
Tutta salute, ti pare?
Dai, ritorniamo a parlare
Parlare tra noi

Mai, mai, mai, mai, mai, non ci cascheremo mai
La vita non è un display
Mai, mai, mai, mai, mai, lo capite? Siamo noi
I nuovi supereroi
E allora dateci una palla (passa)
Che ci giochiamo fino all'alba (sveglia)
Stateci voi come babbei 24 ore sul Wi-Fi
Ad aspettare un like, noi non ci cascheremo mai

Non ci cascheremo mai

Мы никогда не попадёмся на это

И в один прекрасный день мама с папой принесли меня в этот мир,
Не помню точно когда, но, наверное, это было уже несколько лет назад.
Все звёзды ярко сияли, а небо не переставало смотреть вниз,
На этих двоих, которые уже месяц не могли оторваться друг от друга.
А теперь все склонились, уткнувшись лицом в экран,
Живут, как манекены, в своём цифровом аду.
А мне же хочется кружиться ночь напролёт по паркету

Или просто гулять, просто жить.

Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, мы не попадёмся на это,
Жизнь — это не дисплей.
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, вы понимаете? Это мы —
Новые супергерои.
Так дайте же нам мяч (передай),
Мы будем играть до рассвета (подъём).
Сидите, как дурачки, 24 часа в сутки на Wi-Fi,
В ожидании лайка, а мы не попадёмся на это никогда.

Да, ладно, прогресс, но сейчас вы немного перебарщиваете.
Что лучше: ещё одна история или радость объятий с деревом?
Может быть, я ещё незрелая, но моё будущее окрашивается здесь,
В глазах моих школьных товарищей, где я могу потеряться.
А вы всё так же склонились, уткнувшись лицом в экран,
Живёте, как манекены, в своём цифровом аду.
А мне же нравится поднимать голову и чувствовать себя свободной,

Отправиться на поиски новой вечеринки, чтобы немного потанцевать,
Да, чтобы немного потанцевать.

Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, мы не попадёмся на это,
Жизнь — это не дисплей.
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, вы понимаете? Это мы —
Новые супергерои.
Наши сердца бьются в такт (прыгай),
Никто не может нас остановить (танцуй).
Сидите, как дурачки, 24 часа в сутки на Wi-Fi,
В ожидании лайка, а мы не попадёмся на это никогда.

Выбрось этот мобильник,
Это же вредно для здоровья, разве нет?
Давай лучше поговорим,
Поговорим друг с другом.

Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, мы не попадёмся на это,
Жизнь — это не дисплей.
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, вы понимаете? Это мы —
Новые супергерои.
Так дайте же нам мяч (передай),
Мы будем играть до рассвета (подъём).
Сидите, как дурачки, 24 часа в сутки на Wi-Fi,
В ожидании лайка, а мы не попадёмся на это никогда.

Мы не попадёмся на это никогда.