Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Pesciolino Rosso

Pesciolino Rosso

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fosso, certo sogni un fosso
Pesciolino rosso scusami se
Non esiste un fosso pulito per te.

BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO EH! OH!
BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fiume, certo sogni un fiume
Pesciolino rosso credi a me:
Oggi non c′è un fiume pulito per te.

Interludio

Io con te mi ci tufferei
Dentro al fiume poi nuoterei
Fino al mare ci arriverei
Quanti amici che mi farei!
Sai, purtroppo oggi non si può
È proibito, già lo so
C'è un cartello scritto in grande là:
Acqua sporca e inquinata qua!

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fosso, certo sogni un fosso
Pesciolino rosso scusami se
Non esiste un fosso pulito per te.

BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO EH! OH!
BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fiume, certo sogni un fiume
Pesciolino rosso credi a me:
Oggi non c′è un fiume pulito per te.

Pesciolino ma cosa vuoi?
Dentro al fiume avrai dei guai
Pesci grossi non troverai
Ma detersivi e schiuma, sai!
Sai, purtroppo oggi va così
È inquinato tutto qui
C'è un cartello scritto in grande là:
Acqua sporca e inquinata qua!

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fosso, certo sogni un fosso
Pesciolino rosso scusami se
Non esiste un fosso pulito per te.

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fiume, certo sogni un fiume
Pesciolino rosso credi a me:
Domani avrai il tuo fiume più pulito che c'è!

BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO EH! OH!
BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO

Little Red Fish

Little red fish that swims in my bowl
Perhaps you dream of a ditch, certainly you dream of a ditch
Little red fish, excuse me if
There is no clean ditch for you.

BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO EH! OH!
BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO

Little red fish that swims in my bowl
Perhaps you dream of a river, certainly you dream of a river
Little red fish, believe me:
Today there is no clean river for you.

Interlude

I would jump in with you
Then I would swim in the river
I would get to the ocean
How many friends I would make!
You know, unfortunately today it is not possible
It is forbidden, I already know
There is a large sign there:
Dirty and polluted water here!

Little red fish that swims in my bowl
Perhaps you dream of a ditch, certainly you dream of a ditch
Little red fish, excuse me if
There is no clean ditch for you.

BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO EH! OH!
BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO

Little red fish that swims in my bowl
Perhaps you dream of a river, certainly you dream of a river
Little red fish, believe me:
Today there is no clean river for you.

Little fish, what do you want?
You'll get into trouble in the river
You won't find any big fish
But detergents and foam, you know!
You know, unfortunately that's how it is today
Everything is polluted here
There is a large sign there:
Dirty and polluted water here!

Little red fish that swims in my bowl
Perhaps you dream of a ditch, certainly you dream of a ditch
Little red fish, excuse me if
There is no clean ditch for you.

Little red fish that swims in my bowl
Perhaps you dream of a river, certainly you dream of a river
Little red fish, believe me:
Tomorrow you will have your river that is cleaner than anything!

BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO DO EH! OH!
BAM BAM - BAM BAM BA DA DA
BOM BOM - BOM BOM BO