Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Pigiama Party

Pigiama Party

Bald ist es party zeit.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Nur spass und fröhlichkeit.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Es tobt die Kinderschar!
Das Fest ist wunderbar!
Jetzt fängt die party an mit,
Eins! Zwei! Drei! Vier!
Per il mio compleanno sapete cosa c′è
La novità dell'anno è la festa qui da me,
Che non sarà di giorno, papà mi ha detto sì
Al mio pigiama party ti aspetto venerdì!
Inviti con le stelle su cartoncini blu,
Pigiami a paperelle non ne vogliamo più,
Con pagliaccetto bianco e ciabattine a pois
Troviamoci al tramonto, che festa si farà!
Stai con noi!
Se questa festa è proprio quello che ti manca,
Stai con noi!
Con il pigiama, sei invitata pure tu,
Stai con noi!
E salteremo fino a che non ci si stanca,
Da un letto all′altro, su e giù!
Stai con noi!
Pop-corn e bibite da fare indigestione,
E la battaglia coi cuscini partirà.
Stai con noi!
Racconteremo quella storia del terrore
Che tanto urlare ci farà! Buuuh!
Sdraiate su mio letto, in confidenza sai,
Le cose che abbiam detto, nessuno saprà mai,
Incollo sul diario la foto dove tu
Cammini all'incontrario ridendo sempre più!
Stai con noi!
Lo smalto rosso per giocare a farsi bella,
Stai con noi!
Il tuo pigiama per vedere come sto,
Stai con noi!
E quel rossetto rosa, gusto caramella
Lo metto io poi te lo do!
Stai con noi!
Se questa festa è l'occasione che ti manca,
Con il pigiama, sei invitata pure tu,
Stai con noi!
E salteremo fino a che non ci si stanca,
Da un letto all′altro, su e giù! Uuuuh!
Bald ist es party zeit.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Nur spass und fröhlichkeit.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Es tobt die Kinderschar!
Das Fest ist wunderbar!
Jetzt fängt die party an mit,
Eins! Zwei! Drei! Vier!
E quando a mezzanotte ci chiamerà papà,
Non serve protestare, è tardi e poi si sa,
La bella principessa che l′ora non guardò,
Rompendo la promessa lei zucca diventò!
Stai con noi!
Che guarderemo nell'armadio della mamma,
Stai con noi!
Mettiamo i tacchi per salire un po′ più su,
Stai con noi!
Tuffiamo il naso in un gelato tutta panna,
E i lecca-lecca gialli e blu!
Stai con noi!
Se questa festa è l'occasione che ti manca,
Stai con noi!
Con il pigiama, sei invitata pure tu,
Stai con noi!
E salteremo fino a che non ci si stanca,
Da un letto all′altro, su e giù!
Ma mezzanotte e non di più!
Da un letto all'altro, su e giù!
Ma mezzanotte... non di più!
Ma mezzanotte... non di più!

Pajama Party

It's almost party time.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Just fun and joy.
Wha Hopp! Wha Hopp!
The children are going wild!
The party is wonderful!
Now the party begins with,
One! Two! Three! Four!
For my birthday, you know what's up,
The novelty of the year is the party at my place,
Which won't be during the day, Dad said yes
To my pajama party, I'm waiting for you on Friday!
Invitations with stars on blue cards,
We don't want duckling pajamas anymore,
With a white clown suit and polka-dot slippers
Let's meet at sunset, what a party it will be!
Stay with us!
If this party is just what you're missing,
Stay with us!
With your pajamas, you're invited too,
Stay with us!
And we'll jump until we're tired,
From one bed to another, up and down!
Stay with us!
Popcorn and drinks to make you sick,
And the pillow fight will begin.
Stay with us!
We'll tell that scary story
That will make us scream so much! Boo!
Lying on my bed, in confidence you know,
The things we said, no one will ever know,
I paste in my diary the photo where you
Walk backwards laughing more and more!
Stay with us!
Red nail polish to play dress-up,
Stay with us!
Your pajamas to see how I look,
Stay with us!
And that pink lipstick, candy flavor
I'll put it on and then I'll give it to you!
Stay with us!
If this party is the occasion you're missing,
With your pajamas, you're invited too,
Stay with us!
And we'll jump until we're tired,
From one bed to another, up and down! Uuuuh!
It's almost party time.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Just fun and joy.
Wha Hopp! Wha Hopp!
The children are going wild!
The party is wonderful!
Now the party begins with,
One! Two! Three! Four!
And when Dad calls us at midnight,
No need to protest, it's late and you know,
The beautiful princess who didn't watch the time,
Breaking her promise, she turned into a pumpkin!
Stay with us!
We'll look in Mom's closet,
Stay with us!
Let's put on heels to climb a little higher,
Stay with us!
Let's dip our noses in an all-cream ice cream,
And the yellow and blue lollipops!
Stay with us!
If this party is the occasion you're missing,
Stay with us!
With your pajamas, you're invited too,
Stay with us!
And we'll jump until we're tired,
From one bed to another, up and down!
But midnight and no more!
From one bed to another, up and down!
But midnight... no more!
But midnight... no more!