Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Quell'anello d'oro

Quell'anello d'oro

Solista
È bello passeggiare per tutta la città
Nei viali e nei giardini, guardando qua e là
La piazza dei bambini fra un po' si sveglierà
Mi siedo ad aspettare vicino a te, papà
E quando guardo le tue mani, c'è qualcosa che...
Solista
Lì nella tua mano, ti segue ovunque vai
Qualunque cosa accada non l'abbandoni mai
È quell'anello d'oro che porti lì con te
Se tendi la tua mano, lui brilla verso me
È la tua buona stella che non ti lascia mai
Lo vedo in ogni cosa, in tutto ciò che fai
In ogni mia incertezza, in ogni mio perché
Un bene più prezioso al mondo no, non c'è
Solista
È bello passeggiare giocando tra di noi
Provare a scomparire per un minuto e poi...
Guardarti da lontano, sapere che ci sei
"è meglio ritornare, oppure sono guai!"
Ma poi mi stringi piano piano e c'è qualcosa che...
Solista
Lì nella tua mano, ti segue ovunque vai
Ovunque vai
Qualunque cosa accada, tu non lo lasci mai
Ovunque vai
È quell'anello d'oro che porti lì con te
Un bene più prezioso al mondo no, non c'è
Brilla come stella, non ti abbandona mai
Lo vedo in ogni cosa, nel bene che mi dai
In mille e più parole, in qualche gesto che
Mi basta per capire che sei vicino a me
Solista
È più di ogni ricchezza, è più di ogni tesoro...
È un dono dell'amore, quell'anello d'oro!
Quell'anello d'oro!

That Golden Ring

Solo
It's nice to stroll all over the city
In the boulevards and in the gardens, looking here and there
The children's square will wake up in a bit
I sit and wait near you, dad
And when I look at your hands, there's something...
Solo
There in your hand, it follows you wherever you go
Whatever happens, you never leave it
It's that golden ring you carry with you
If you hold out your hand, it shines towards me
It's your lucky star that never leaves you
I see it in everything, in all that you do
In all my uncertainties, in all my whys
There's no greater treasure in the world, no
Solo
It's nice to stroll, playing between us
Trying to disappear for a minute, and then...
Watching you from afar, knowing that you are there
"it's best to go back, or else I'm in trouble!"
But then you squeeze me slowly and there's something...
Solo
There in your hand, it follows you wherever you go
Wherever you go
Whatever happens, you never leave it
Wherever you go
It's that golden ring you carry with you
There's no greater treasure in the world, no
It shines like a star, never leaving you
I see it in everything, in all the good that you give me
In a thousand and one words, in some gesture that
Is enough for me to understand that you are near me
Solo
It's more than any wealth, it's more than any treasure...
It's a gift of love, that golden ring!
That golden ring!