Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Regalerò un sogno

Regalerò un sogno

Guardo su nel cielo e penso di volare
Dove i sogni nascono
Dove l′orizzone accarezza il mare
E le stelle brillano
Gabbiano tu che sai
Volare accanto a me
Amico dimmi come si fa
Come si fa
A raggiungere la felicità
Come si fa
Voglio andare dove nascono i sogni
Dove i sogni sono realtà
One day you'll find your way.
Regalerò un sogno
A chi di sogni non ne ha
Perché io so, che un sogno
è un raggio di libertà
E troverò che il mondo è magico
Dove quel che sogni è
E se ancora la strada non so
One day you′ll find your way.
(Quando corri il giorno
I sogni se ne andranno
Come tante lucciole
Stanchi ma felici
Forse giocheranno
Persi tra le nuvole.)
Gabbiano tu che puoi
Seguirli fin lassù
Sai dirmi la mia strada qual'è
Dimmi qual'è
Aiutami a cercare dov′è
Tu sai dov′è
Voglio andare dove nascono i sogni
Perché so che quel posto c'è...
One day you′ll find your way
Regalerò un sogno
A chi di sogni non ne ha
Perché io so, che un sogno
è un raggio di libertà
E troverò che il mondo è magico
Dove quel che sogni è
E se ancora la strada non so
One day you'll find your way.
Regalerò un sogno
A chi di sogni non ne ha
Perché io so, che un sogno
è un raggio di libertà
E troverò che il mondo è magico
Dove quel che sogni è
Il cammino puoi mostrarmelo tu
Tu che voli dove il cielo è più blu
One day you′ll find your way.

I Will Give You a Dream

I look up at the sky and think of flying
Where dreams are born
Where the horizon caresses the sea
And the stars shine
Oh seagull, you who know
How to fly beside me
My friend, tell me how it's done
How it's done
To reach happiness
How it's done
I want to go where dreams are born
Where dreams are reality
One day you'll find your way.
I will give you a dream
To those who have no dreams
Because I know that a dream
Is a ray of freedom
And I will find that the world is magical
Where what you dream is
And if I still don't know the way
One day you'll find your way.
(When you run the day
Dreams will go away
Like so many fireflies
Tired but happy
Maybe they will play
Lost among the clouds.)
Oh seagull, you who can
Follow them up there
Can you tell me which way is mine
Tell me which way it is
Help me find where it is
You know where it is
I want to go where dreams are born
Because I know that place exists...
One day you'll find your way
I will give you a dream
To those who have no dreams
Because I know that a dream
Is a ray of freedom
And I will find that the world is magical
Where what you dream is
And if I still don't know the way
One day you'll find your way.
I will give you a dream
To those who have no dreams
Because I know that a dream
Is a ray of freedom
And I will find that the world is magical
Where what you dream is
You can show me the way
You who fly where the sky is bluest
One day you'll find your way.