Paroles et traduction Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Rosso

Rosso

Negli ultimi anni del millennio scorso
Papà, che era ancora un bambino
Seppellì nel giardino della scuola una capsula del tempo
Che conteneva la sua letterina
Oggi l'abbiamo riaperta
Sentite un po' cosa scriveva il mio papà

Rosso, Rosso, Rosso
Rosso, Rosso, Rosso
Rosso, Rosso, Rosso
Rosso, Rosso, Rosso

Io mi chiamo proprio Rosso
Sono il figlio di mio padre
E di noi ti puoi fidare
Avrò dieci anni nel 2000 e un computer personale
Che nello spazio di un secondo mi porterà in un altro mondo
Mondo, mondo
Mh, viaggio senza passaporto
Solo un mouse per il ritorno
Mi potrai trovare in rete
Quando mamma lo concede

Rosso, Rosso, Rosso
È il nome che mi porto addosso
Rosso, Rosso
Rosso, Rosso, Rosso
È il nome che ti porto addosso
Rosso, Rosso

Fin da quando sono nato, prima di essere lavato
Quando mio padre con amore mi accolse come nostro Signore
Da quel momento sono Rosso, perché così lui mi ha chiamato
E son rimasto colorato da quando Laika ha protestato
E mi ha abbaiato contro

Rosso, Rosso
Laika
Rosso, Rosso, Rosso
È il nome che mi porto addosso
Rosso, Rosso
Laika
Rosso, Rosso, Rosso

Io sono la generazione che vuole essere a colori
E voglio dire ai miei fratelli
"Questa volta stiamo attenti"
Rosso

Come punto di partenza per combattere l'indifferenza
Per quei bambini meno fortunati, troppo spesso maltrattati
Sfruttati, presi a calci in faccia
Che il mondo guarda come una minaccia
Cari fratelli, adesso basta
Facciamo fare ai grandi una figuraccia

Basta, basta, basta
Rosso, Rosso, Rosso
È il nome che mi porto
Fin da quando sono nato, prima di essere lavato
Quando mio padre con amore mi accolse come nostro Signore
Da quel momento sono Rosso, perché così lui mi ha chiamato
E son rimasto colorato (oh)

Rosso, Rosso, Rosso
È il nome che mi porto addosso
Rosso, Rosso
Rosso, Rosso, Rosso
È il nome che ti porti addosso
Rosso, Rosso

Io sono la generazione che vuole essere a colori
E voglio dire ai miei fratelli
"Questa volta stiamo attenti"
Al primo allarme di qualcuno
Aiuto, aiuto, risponderemo a tono
Alzando forte la nostra voce per ogni bambino
Che hanno messo in croce

Bum bum
Bum bum
Bum bum
Bum
Bum bum
Bum bum
Bum bum
Bum, Rosso

Красный

В конце прошлого тысячелетия
Мой папа, будучи ещё совсем мальчишкой,
Закопал в школьном саду капсулу времени,
В которой лежало его письмо.
Сегодня мы её откопали.
Знаешь, что написал мой папа?

Красный, Красный, Красный,
Красный, Красный, Красный,
Красный, Красный, Красный,
Красный, Красный, Красный.

Меня зовут, представь, Красный,
Я сын своего отца,
И ты можешь нам доверять.
Мне будет десять в двухтысячном, и у меня будет свой компьютер,
Который в одну секунду перенесёт меня в другой мир.
Мир, мир,
М-м, путешествие без паспорта,
Только мышка для возвращения.
Сможешь найти меня в сети,
Если мама разрешит.

Красный, Красный, Красный,
Это имя, которое я ношу,
Красный, Красный,
Красный, Красный, Красный,
Это имя, которое я несу,
Красный, Красный.

С самого рождения, ещё до купания,
Когда мой отец с любовью принял меня, как Господа,
С того момента я Красный, потому что так он меня назвал,
И я остался цветным с тех пор, как Лайка возмутилась
И облаяла меня.

Красный, Красный,
Лайка,
Красный, Красный, Красный,
Это имя, которое я ношу,
Красный, Красный,
Лайка,
Красный, Красный, Красный.

Я из того поколения, которое хочет быть цветным,
И я хочу сказать своим братьям:
"На этот раз мы будем осторожны!"
Красный -

Как отправная точка в борьбе с безразличием
К тем детям, кому повезло меньше, кого слишком часто обижают,
Эксплуатируют, бьют по лицу,
На кого мир смотрит как на угрозу.
Дорогие братья, с нас хватит!
Пусть взрослым будет стыдно!

Хватит, хватит, хватит!
Красный, Красный, Красный,
Это имя, которое я ношу
С самого рождения, ещё до купания,
Когда мой отец с любовью принял меня, как Господа,
С того момента я Красный, потому что так он меня назвал,
И я остался цветным (о-о).

Красный, Красный, Красный,
Это имя, которое я ношу,
Красный, Красный,
Красный, Красный, Красный,
Это имя, которое ты носишь,
Красный, Красный.

Я из того поколения, которое хочет быть цветным,
И я хочу сказать своим братьям:
"На этот раз мы будем осторожны!"
При первом же сигнале тревоги,
"Помогите, помогите!", - мы дружно откликнемся,
Громко поднимая свой голос за каждого ребёнка,
Которого распяли.

Бум-бум,
Бум-бум,
Бум-бум,
Бум,
Бум-бум,
Бум-бум,
Бум-бум,
Бум, Красный.