Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Tartarumba

Tartarumba

Indossava un buffo tutù, una tartaruga
E sognava di andare in TV a ballar la rumba
Con i gatti magari con tre pappagalli dal bianco gilé
Due galline con sette pulcini e qualche cagnolino
Lei non era agile no
Quella tartaruga
Ma diceva: "Ce la farò
A ballar la rumba"
Una casa aveva però che pesava più di un comò
Con la casa sopra di sé non poteva far granché!

Tartarumba con la gamba che bomba
Ma lei la balla sulla veranda
Tartarumba con la testa che affonda
Ondeggia ma non cade se sbanda
Tartarumba si confonde col samba
Troppo lenta tartaruga Jolanda

Ogni sera con puntualità quella tartaruga
Si metteva con serietà a ballar la rumba
Ma le zampe restavano lì, non si alzavano più di così
Con la casa sopra di sé non poteva far granché!

Tartarumba con la gamba che bomba
Ma lei la balla sulla veranda
Tartarumba con la testa che affonda
Ondeggia ma non cade se sbanda
Tartarumba si confonde col samba
Troppo lenta tartaruga Jolanda

Dai, adesso non fare così, non nasconderti a piangere lì
Tanto in fondo che importa se vai piano e sei corta
Guarda come siamo buffi noi!
Ecco adesso ci piaci di più, quando ridi e poi vieni quaggiù
Siamo dei buoni amici, dai balliamo, che dici?
Rallentando... Rallentando...
Rallentando insieme a te!
Così è troppo lenta!

Tartarumba con la gamba che bomba
Ma lei la balla sulla veranda
Tartarumba con la testa che affonda
Ondeggia ma non cade se sbanda
E′ passata l'ora della merenda
Sempre lenta tartaruga Jolanda, Tartarumba!
Tartaruga Jolanda, Tartarumba!
Tartaruga Jolanda, Tartarumba!
Tartarumba!

Черепаха

На ней был забавный балетный костюмчик, у черепахи
И она мечтала попасть на телевидение, танцевать румбу
С кошками, может быть, с тремя попугаями в белых жилетах
Двумя курицами с семью цыплятами и несколькими щенками
Она не была подвижной
Та черепаха
Но она говорила: "Я справлюсь
Танцевать румбу"
Но у нее был дом, который весил больше комода
С домом на себе, она не могла много сделать!

Черепаха с бомбовой ногой
Но она танцует его на веранде
Черепаха с погружающейся головой
Колыхается, но не падает, если скользит
Черепаха путает румбу с самбой
Слишком медленная черепаха Йоланда

Каждый вечер с точностью эта черепаха
Со всей серьезностью отправлялась танцевать румбу
Но ее лапы оставались на месте, они не поднимались выше
С домом на себе, она не могла много сделать!

Черепаха с бомбовой ногой
Но она танцует его на веранде
Черепаха с погружающейся головой
Колыхается, но не падает, если скользит
Черепаха путает румбу с самбой
Слишком медленная черепаха Йоланда

Давай, теперь не делай так, не прячься плакать там
В конце концов, какое это имеет значение, если ты идешь медленно и низкого роста
Посмотри, какие мы забавные!
Вот теперь ты нам больше нравишься, когда смеешься и приходишь сюда
Мы ведь хорошие друзья, давай потанцуем, что ты скажешь?
Замедленно... Замедленно...
Замедленно вместе с тобой!
Так слишком медленно!

Черепаха с бомбовой ногой
Но она танцует его на веранде
Черепаха с погружающейся головой
Колыхается, но не падает, если скользит
Пора полдника прошла
Всегда медленная черепаха Йоланда, Черепаха!
Черепаха Йоланда, Черепаха!
Черепаха Йоланда, Черепаха!
Черепаха!