Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Un punto di vista strambo

Un punto di vista strambo

Quando viene sera, la notte si fa nera
E col buio ci svegliamo.
Non aver paura nella notte scura
Se volando noi balliamo.
Mambo, dei pipistrelli,
Noi siamo quelli con il sangue alla testa
Quelli con un punto di vista
Strambo,
Siamo come ombrelli
Ombrelli neri, chiusi, appesi al soffitto.
Zampe in aria, testa di sotto.
Provaci un po′ anche tu, provaci!
Le gambe in aria, la testa in giù, dai prova!
Provaci un po'anche tu, provaci!
Prova a cambiare il tuo dritto punto di vista.
Mambo, dei pipistrelli
Noi siamo belli, sempre molto eleganti,
Neri, poi mettiamo anche i guanti,
Quando, balliamo il mambo
Muovendo passi lenti contro il soffitto
Attenti a non finire di sotto.
Provaci un po′ anche tu, provaci!
Le gambe in aria, la testa in giù, dai prova!
Provaci un po'anche tu, provaci!
Prova a cambiare il tuo dritto punto di vista.
E così capirai, che in fondo
L'unico tu non sei, nel mondo
Che il tuo dritto punto di vista è per noi un punto di vista
Strambo,
Parecchio strambo,
Come questo mambo
Che stai ballando
Che strambo!
Al rovescio usiamo la testa
Con un altro punto di vista,
Ogni notte diamo una festa
Tutti pronti a scendere in pista.
Dai aspetta un po′ che la notte sia scura
Vieni qui da noi balla senza paura,
Su nel cielo salirà con la sua scia
Una luna piena portando allegria.
Provaci un po′ anche tu, provaci!
Le gambe in aria, la testa in giù, dai prova!
Provaci un po'anche tu, provaci!
Prova a cambiare il tuo dritto punto di vista.
E così capirai, che in fondo
L′unico tu non sei, nel mondo
Che il tuo dritto punto di vista è per noi un punto di vista
Strambo.
Parecchio strambo,
Come questo mambo
Che stai ballando,
Che strambo!

A Goofy Point of View

When the evening comes, the night turns black
And we wake up with the dark.
Don't be afraid in the dark night
If we dance while flying.
Mambo of the bats,
We are the ones with the blood in our heads
The ones with a point of view
Goofy,
We are like umbrellas
Black umbrellas, closed, hanging from the ceiling.
Legs in the air, head down.
Try it yourself, too, try it!
Legs in the air, head down, come on, try it!
Try it yourself, too, try it!
Try to change your straight point of view.
Mambo of the bats,
We are beautiful, always very elegant,
Black, then we also put on gloves,
When we dance the mambo
Moving slow steps against the ceiling
Mind not to end up on the ground.
Try it yourself, too, try it!
Legs in the air, head down, come on, try it!
Try it yourself, too, try it!
Try to change your straight point of view.
And so you will understand that in the end
You are not the only one in the world,
That your straight point of view is for us a point of view
Goofy,
Quite goofy,
Like this mambo
That you are dancing,
How goofy!
We use our heads upside down
With a different point of view,
Every night we have a party,
Everyone ready to hit the dance floor.
Come on, wait a little while until the night is dark,
Come here with us, dance without fear,
Up in the sky will rise with its trail
A full moon bringing joy.
Try it yourself, too, try it!
Legs in the air, head down, come on, try it!
Try it yourself, too, try it!
Try to change your straight point of view.
And so you will understand that in the end,
You are not the only one in the world,
That your straight point of view is for us a point of view
Goofy.
Quite goofy,
Like this mambo
That you are dancing,
How goofy!