Paroles et traduction Piccolo Coro Dell'Antoniano - Voglio chiamarmi ugo
Giovanni
Battista
è
il
nonno
materno.
Дедушка
по
материнской
линии
— Джованни
Баттиста.
Riccardo
Giuseppe
quello
paterno.
Риккардо
Джузеппе
— по
отцовской.
La
nonna
si
chiama
Francesca
Romana,
Бабушка
зовется
Франческа
Романа,
Maria
Antonietta
una
zia
lontana.
Мария
Антония
— дальняя
тетя.
E
quando
son
nato
eran
tutti
a
pensare
И
когда
я
родился,
все
думали,
A
darmi
un
bel
nome
davvero
esemplare.
Чтобы
дать
мне
красивое
имя,
поистине
образцовое.
Un
nome
che
fosse
da
gran
presidente
Имя,
которое
подошло
бы
великому
президенту
Ma
tutti
sembravano
roba
da
niente!
Но
все
они
казались
никчемными!
Così
mescolando
il
nonno
e
lo
zio,
Так,
смешав
дедушку
и
дядю,
Con
un
cugino
ed
un
prozio
Кузена
и
двоюродного
деда,
M′
hanno
chiamato
Francesco
Gilberto
Меня
назвали
Франческо
Джильберто
Camillo
Maria
Gerardo
Norberto...
Ma
io!
Камилло
Мария
Джерардо
Норберто...
Но
я!
Voglio
chiamarmi
Ugo!
Хочу
называться
Уго!
Ugo!
Уго!
Vuoi
mettere
che
sugo!
Чудесное
имя,
как
прекрасный
соус!
Ugo!
Уго!
Un
nome
che
è
una
scheggia,
un
po'
come
me
Имя,
которое
как
щепка,
немного
похожее
на
меня
Che
penso
ad
una
cosa
e
ne
faccio
già
tre!
Я
думаю
об
одном
и
уже
делаю
три!
Un
nome
scoppiettante
che
appena
lo
dico
Имя,
которое
трещит,
и
как
только
я
его
говорю,
Ti
va
di
darmi
un
cinque,
sei
subito
amico!
Тебе
хочется
дать
мне
пять,
ты
сразу
становишься
другом!
Perché
soltanto
Ugo
ti
dà
il
buonumore
Потому
что
только
Уго
дарит
тебе
хорошее
настроение
È
come
quando
vince
la
squadra
del
cuore.
Это
как
победа
любимой
команды.
È
molto
meglio
Ugo
Уго
намного
лучше
Ugo!
Уго!
Di
tutto
quel
paciugo!
Всех
этих
неудачных
имен!
Ugo!
Уго!
Di
nomi
blasonati
che
sembrano
Re
Родовитых
имен,
которые
кажутся
королевскими
Adatti
agli
antenati
Подойдут
предкам
Ma
di
certo
non
a
me!
Но
точно
не
мне!
Per
noi
è
molto
meglio
Ugo!
Ugo!
Для
нас
гораздо
лучше
Уго!
Уго!
Il
nome
adatto
a
me!
Имя,
которое
подходит
мне!
Però
vuoi
mettere
che
sugo!
Ugo!
Il
nome
adatto
a
te!
Но
чудесное
имя
— Уго!
Уго!
Имя,
которое
подходит
тебе!
Voi
non
sapete
che
gran
confusione
Ты
не
знаешь,
какая
неразбериха
Se
solo
qualcuno
domanda
il
mio
nome,
Если
кто-то
просто
спросит,
как
меня
зовут,
Quando
alla
fine
mi
son
presentato
Когда
в
конце
концов
я
представился,
Succede
ogni
volta
che
non
ho
più
fiato.
Каждый
раз
происходит
так,
что
у
меня
перехватывает
дыхание.
Che
sia
con
la
penna
o
con
la
matita
Будет
ли
это
ручка
или
карандаш
Scrivere
il
nome,
che
grande
fatica!
Написание
имени
— это
тяжелый
труд!
Anche
se
andassi
nel
mar
della
Cina
Даже
если
бы
я
отправился
в
Китайское
море
Nessuno
domandi
una
mia
cartolina.
Никто
не
станет
просить
у
меня
открытку.
E
allora?
И
что
тогда?
Voglio
chiamarmi
Ugo!
Хочу
называться
Уго!
Ugo!
Уго!
Vuoi
mettere
che
sugo!
Чудесное
имя,
как
прекрасный
соус!
Ugo!
Уго!
Un
nome
a
tutto
tondo
che
spari
così,
Имя,
которое
вылетает
как
пуля,
так
быстро,
Il
tempo
di
un
secondo
e
sono
già
lì.
Времени
на
секунду,
и
я
уже
здесь.
E′
il
nome
di
qualcuno
che
ti
passa
il
pallone
Это
имя
того,
кто
пасует
тебе
мяч
Di
chi
ti
dà
una
mano
all'interrogazione
Того,
кто
поможет
тебе
на
контрольной
работе
Su
chi
si
chiama
Ugo
puoi
sempre
contare,
На
того,
кого
зовут
Уго,
ты
всегда
можешь
положиться,
Con
lui
possiamo
ridere,
possiamo
studiare.
С
ним
мы
можем
смеяться,
мы
можем
учиться.
Voglio
chiamarmi
Ugo!
Хочу
называться
Уго!
Ugo!
Уго!
Vuoi
mettere
che
sugo!
Чудесное
имя,
как
прекрасный
соус!
Ugo!
Уго!
Un
nome
che
è
una
scheggia,
un
po'
come
me
Имя,
которое
как
щепка,
немного
похожее
на
меня
Che
penso
ad
una
cosa
e
ne
faccio
già
tre!
Я
думаю
об
одном
и
уже
делаю
три!
Un
nome
scoppiettante
Трескучее
имя
Che
appena
lo
dico
Как
только
я
его
произношу,
Ti
va
di
darmi
un
cinque...
Тебе
хочется
дать
мне
пять...
Sei
subito
amico!
Ты
сразу
становишься
другом!
Perché
soltanto
Ugo
ti
dà
il
buonumore
Потому
что
только
Уго
дарит
тебе
хорошее
настроение
È
come
quando
vince
la
squadra
del
cuore.
Это
как
победа
любимой
команды.
È
molto
meglio
Ugo
Уго
намного
лучше
Ugo!
Уго!
Di
tutto
quel
paciugo!
Всех
этих
неудачных
имен!
Ugo!
Уго!
Di
nomi
blasonati
che
sembrano
Re
Родовитых
имен,
которые
кажутся
королевскими
Adatti
agli
antenati
Подойдут
предкам
Ma
di
certo
non
a
me!
Но
точно
не
мне!
Per
noi
è
molto
meglio
Ugo!
Ugo!
Для
нас
гораздо
лучше
Уго!
Уго!
Il
nome
adatto
a
me!
Имя,
которое
подходит
мне!
Però
vuoi
mettere
che
sugo!
Ugo!
Но
чудесное
имя
— Уго!
Уго!
Имя,
которое
подходит
мне!
Il
nome
adatto
a
me!
Имя,
которое
подходит
мне!
Il
nome
adatto
a
te!
Имя,
которое
подходит
тебе!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.