Paroles et traduction Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Come King Kong

Come King Kong

Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra

Nella Grande Depressione
Un regista d'occasione
Mi ha trovato a testa in giù
Ha ingannato la tribù per portarmi a Malibù

Arrivato in continente
C'era tutta quella gente
Niente iguana né liana
Solo gomma americana e le antenne del Wi-Fi

Ma non ci penso e intono nella mente
Un motivetto strambo e poi

Faccio come King Kong
Salgo sopra un grattacielo
A New York, sotto il ponte un gatto nero
Tutto è diverso te lo dico per davvero
Al bar supereroi che mangiano biscotti col sakè

Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra

Tutti vogliono una foto
E il sultano del Ma-Wei
Mi ha proposto di girare
Uno spot in riva al mare di una crema contro i nei

Che poi, se vuoi
La giungla non è così male
Dai, lo sai
In fondo sono un animale
Pieno di dubbi e di perché

Ma non ci penso e intono nella mente
Un motivetto strambo e poi

Faccio come King Kong
Salgo sopra un grattacielo
A New York, sotto il ponte un gatto nero
Tutto è diverso te lo dico per davvero
Al bar supereroi che mangiano biscotti col sakè

Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra

Ma, sai, non mi va più di ridere o scherzare
La vita in catene non è roba per me
Mi mancan le pantere, i panda e i pellicani
Io faccio su i bagagli e mi prenoto un volo, oh!

Faccio come King Kong
Salgo sopra un grattacielo
A New York sotto il ponte un gatto nero
Ritorno a casa te lo dico per davvero
Bye bye supereroi, la vita è molto meglio qui da me

Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
La vita è molto meglio qui da me

Like King Kong

Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra

In the Great Depression, honey,
A filmmaker by chance, you see,
Found me hanging upside down,
Tricked my tribe and brought me to Malibu town.

Arrived on the continent, dear,
There were all these people here,
No iguana, no liana to swing on,
Just American chewing gum and Wi-Fi signals ping-pong.

But I don't mind, I hum a tune in my head,
A strange little melody, and then I said,

I'll act like King Kong, my love,
Climb atop a skyscraper above,
In New York, under the bridge a black cat,
Everything's different, I'm telling you that.
At the bar, superheroes eating cookies with sake, so what?

Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra

Everyone wants a photo with me,
And the Sultan of Ma-Wei, can you believe?
Offered me a role, you see,
A commercial by the sea, for a mole-removing cream, he he!

But then again, my dear,
The jungle isn't so bad, I fear,
Come on, you know,
Deep down I'm an animal, although,
Full of doubts and whys, it's true.

But I don't mind, I hum a tune in my head,
A strange little melody, and then I said,

I'll act like King Kong, my love,
Climb atop a skyscraper above,
In New York, under the bridge a black cat,
Everything's different, I'm telling you that.
At the bar, superheroes eating cookies with sake, so what?

Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra

But you know, I don't feel like laughing or joking anymore,
Life in chains is not for me, that's for sure,
I miss the panthers, the pandas, and the pelicans so,
I'm packing my bags and booking a flight, yo!

I'll act like King Kong, my love,
Climb atop a skyscraper above,
In New York, under the bridge a black cat,
I'm going home, I'm telling you that.
Bye bye superheroes, life is much better here with me, where it's at.

Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Pa-rap-pap pa-rap-pap-pa-ra
Life is much better here with me, that's a fact.