Paroles et traduction Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Come Un Aquilone

Come Un Aquilone

Guarda che bello
C'è l'arcobaleno
Perché dopo il temporale
Torna sempre il sereno

Prendo il mio aquilone
Lascio che salga tra le nuvole
Perdendosi nel cielo blu

Vola tu per me
In questo cielo azzurro più del mare (anch'io vorrei)
Vola tu per me
Fin dove dicono che nasca il sole (sì, lo vorrei)

Sali sempre più in alto, sempre più
Sali fino alle stelle e ancor più su
Alla stella più bella chiederai
Un pensiero d'amore in dono per me

Che bello volare
Sull'arcobaleno
E con i suoi colori
Dipingere il cielo

E vorrei giocare
Insieme alla luna (perché no? Se ci crederai)
E come un aquilone (per me ci riuscirai)
Con il vento danzare (ah-ah)

Lascio volare il cuore (ah-ah)
Lascio che salga tra le nuvole (oh, oh, oh)
Perdendosi nel cielo blu (oh, oh)
(Come un aquilone)

Vola tu per me (anch'io vorrei)
In questo cielo azzurro più del mare
Vola tu per me (sì, lo vorrei)
Fin dove dicono che nasca il sole

Sali sempre più in alto, sempre più
Sali fino alle stelle e ancor più su
Alla stella più bella chiederai
Un pensiero d'amore in dono per me

(Sali sempre più in alto, sempre più)
(Sali fino alle stelle e ancor più su) in dono per me
(Alla stella più bella chiederai)
(Un pensiero d'amore) in dono per me

Vreme e za nas
Za novo utro denot sto go gali
Vreme e za nas
Za site srca golemi i mali

Sali sempre più in alto, sempre più
Sali fino alle stelle e ancor più su
Alla stella più bella chiederai
Un pensiero d'amore in dono per me

In dono per me

Like a Kite

Look how beautiful
There's a rainbow
Because after the storm
There's always sunshine

I'll take my kite
I'll let it fly among the clouds
Getting lost in the blue sky

Fly for me
In this sky, bluer than the sea (I wish I could too)
Fly for me
To where they say the sun is born (Yes, I wish I could)

Fly higher and higher, higher and higher
Fly to the stars and even higher
To the most beautiful star, you'll ask
For a loving thought, a gift for me

How wonderful to fly
On the rainbow
And with its colors
Paint the sky

And I'd like to play
With the moon (Why not? If you believe)
And like a kite (You can do it for me)
Dance with the wind (Ah-ah)

I'll let my heart fly (Ah-ah)
I'll let it fly among the clouds (Oh, oh, oh)
Getting lost in the blue sky (Oh, oh)
(Like a kite)

Fly for me (I wish I could too)
In this sky, bluer than the sea
Fly for me (Yes, I wish I could)
To where they say the sun is born

Fly higher and higher, higher and higher
Fly to the stars and even higher
To the most beautiful star, you'll ask
For a loving thought, a gift for me

(Fly higher and higher, higher and higher)
(Fly to the stars and even higher) a gift for me
(To the most beautiful star you'll ask)
(For a loving thought) a gift for me

Here the time is ours
In the morning we'll rise together and go hunting
Here the time is ours
The greatest joys and the deepest sorrows

Fly higher and higher, higher and higher
Fly to the stars and even higher
To the most beautiful star, you'll ask
For a loving thought, a gift for me

A gift for me