Come i pesci, gli elefanti e le tigri - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano traduction en allemand

Come i pesci, gli elefanti e le tigri

Vorrei spegnere la luce non avere più paura del buio
Saltare dalla finestra e
E volare fino all'ultima stella
Sopra i tetti sopra le case
In picchiata accarezzare il mare
E sentire che tutto intorno
Tutto intorno sia solo pace

E questa notte dorme già
Come i pesci, gli elefanti e le tigri
Come le nuvole bianche nel cielo
Andiamo avanti senza fare rumore
Ma con la vita, con la vita nel cuore
Come i pesci gli elefanti e le tigri
Andiamo avanti senza fare rumore

Vorrei prendere la rincorsa arrivare in cima alla collina
Dove il mondo mi parla
Dove spunta la mattina
Ma abbiamo ancora dei sogni
Prima che ci svegli il sole

E questa notte dorme già
Come i pesci, gli elefanti e le tigri
Come le nuvole bianche nel cielo
Andiamo avanti senza fare rumore
Ma con la vita, con la vita nel cuore
Come i pesci gli elefanti e le tigri
Andiamo avanti senza fare rumore

Oooh, oooooooh
Oooh, oooooooh

E questa notte dorme già
Come i pesci, gli elefanti e le tigri
Come le nuvole bianche nel cielo
Andiamo avanti senza fare rumore
Ma con la vita

E questa notte dorme già
Come i pesci, gli elefanti e le tigri
Come le nuvole bianche nel cielo
Andiamo avanti senza fare rumore
Ma con la vita, con la vita nel cuore

Wie die Fische, die Elefanten und die Tiger

Ich möchte das Licht ausschalten, keine Angst mehr vor der Dunkelheit haben
Aus dem Fenster springen und
Und bis zum letzten Stern fliegen
Über die Dächer, über die Häuser
Im Sturzflug das Meer streicheln
Und fühlen, dass alles ringsum
Alles ringsum nur Frieden ist

Und diese Nacht schläft schon
Wie die Fische, die Elefanten und die Tiger
Wie die weißen Wolken am Himmel
Wir gehen weiter, ohne Lärm zu machen
Sondern mit dem Leben, mit dem Leben im Herzen
Wie die Fische, die Elefanten und die Tiger
Wir gehen weiter, ohne Lärm zu machen

Ich möchte Anlauf nehmen, um auf den Gipfel des Hügels zu gelangen
Wo die Welt zu mir spricht
Wo der Morgen anbricht
Aber wir haben noch Träume
Bevor uns die Sonne weckt

Und diese Nacht schläft schon
Wie die Fische, die Elefanten und die Tiger
Wie die weißen Wolken am Himmel
Wir gehen weiter, ohne Lärm zu machen
Sondern mit dem Leben, mit dem Leben im Herzen
Wie die Fische, die Elefanten und die Tiger
Wir gehen weiter, ohne Lärm zu machen

Oooh, oooooooh
Oooh, oooooooh

Und diese Nacht schläft schon
Wie die Fische, die Elefanten und die Tiger
Wie die weißen Wolken am Himmel
Wir gehen weiter, ohne Lärm zu machen
Sondern mit dem Leben

Und diese Nacht schläft schon
Wie die Fische, die Elefanten und die Tiger
Wie die weißen Wolken am Himmel
Wir gehen weiter, ohne Lärm zu machen
Sondern mit dem Leben, mit dem Leben im Herzen