Paroles et traduction Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Connessi

Connessi

Navighiamo sempre insieme con le mani nelle mani
Già connessi nei pensieri, sognatori del domani
Una foto, il blu del mare, un augurio condiviso
Un "mi piace", una protesta, un dolcissimo sorriso

Posso dire, posso fare, posso scegliere e creare
Ma la regola è la stessa che c'è nel mondo reale

Io sono (connesso), tu sei (connesso)
Swipe up e andiamo dove vuoi
Condivido i pensieri e tu, tu dimmi i tuoi
Mi piace (connessi), ci piace (connessi)
Puoi dirlo se lo vuoi anche fuori dallo schermo
Qui c'è un mondo per noi, noi

Le parole sono scrigni per spiegare le emozioni
Ma diventano macigni se fraintendo le intenzioni

Posso dire, posso fare, posso scegliere e creare
Ma la regola è la stessa che c'è nel mondo reale

Io sono (connesso), tu sei (connesso)
Swipe up e andiamo dove vuoi
Condivido i pensieri e tu, tu dimmi i tuoi
Mi piace (connessi), ci piace (connessi)
Puoi dirlo se lo vuoi anche fuori dallo schermo
Qui c'è un mondo per noi, noi

Mi mancava il tuo sorriso e abbracciarti per davvero
È uno status condiviso quello di un amico vero

Io sono (connesso), tu sei (connesso)
Swipe up e andiamo dove vuoi
Condivido i pensieri e tu, tu, tu dimmi i tuoi
Mi piace (connessi), ci piace (connessi)
Puoi dirlo se lo vuoi anche fuori dallo schermo
Qui c'è (qui c'è) un mondo per noi, noi

Connected

We always navigate together, hand in hand
Already connected in our thoughts, dreamers of tomorrow
A photo, the blue of the sea, a shared wish
A "like", a protest, a sweet smile

I can say, I can do, I can choose and create
But the rule is the same as in the real world

I am (connected), you are (connected)
Swipe up and we'll go wherever you want
I share my thoughts and you, you tell me yours
I like (connected), we like (connected)
You can say it if you want, even off the screen
Here's a world for us, us

Words are chests to explain emotions
But they become boulders if I misunderstand the intentions

I can say, I can do, I can choose and create
But the rule is the same as in the real world

I am (connected), you are (connected)
Swipe up and we'll go wherever you want
I share my thoughts and you, you tell me yours
I like (connected), we like (connected)
You can say it if you want, even off the screen
Here's a world for us, us

I missed your smile and hugging you for real
A true friend is a shared status

I am (connected), you are (connected)
Swipe up and we'll go wherever you want
I share my thoughts and you, you, you tell me yours
I like (connected), we like (connected)
You can say it if you want, even off the screen
Here's (here's) a world for us, us