Paroles et traduction Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Connessi

Connessi

Navighiamo sempre insieme con le mani nelle mani
Già connessi nei pensieri, sognatori del domani
Una foto, il blu del mare, un augurio condiviso
Un "mi piace", una protesta, un dolcissimo sorriso

Posso dire, posso fare, posso scegliere e creare
Ma la regola è la stessa che c'è nel mondo reale

Io sono (connesso), tu sei (connesso)
Swipe up e andiamo dove vuoi
Condivido i pensieri e tu, tu dimmi i tuoi
Mi piace (connessi), ci piace (connessi)
Puoi dirlo se lo vuoi anche fuori dallo schermo
Qui c'è un mondo per noi, noi

Le parole sono scrigni per spiegare le emozioni
Ma diventano macigni se fraintendo le intenzioni

Posso dire, posso fare, posso scegliere e creare
Ma la regola è la stessa che c'è nel mondo reale

Io sono (connesso), tu sei (connesso)
Swipe up e andiamo dove vuoi
Condivido i pensieri e tu, tu dimmi i tuoi
Mi piace (connessi), ci piace (connessi)
Puoi dirlo se lo vuoi anche fuori dallo schermo
Qui c'è un mondo per noi, noi

Mi mancava il tuo sorriso e abbracciarti per davvero
È uno status condiviso quello di un amico vero

Io sono (connesso), tu sei (connesso)
Swipe up e andiamo dove vuoi
Condivido i pensieri e tu, tu, tu dimmi i tuoi
Mi piace (connessi), ci piace (connessi)
Puoi dirlo se lo vuoi anche fuori dallo schermo
Qui c'è (qui c'è) un mondo per noi, noi

Связь

Мы всегда плывем вместе, рука об руку,
Уже связанные мыслями, мечтатели о завтрашнем дне.
Фотография, синева моря, общее пожелание,
"Мне нравится", протест, сладчайшая улыбка.

Я могу говорить, я могу делать, я могу выбирать и создавать,
Но правило то же, что и в реальном мире.

Я (на связи), ты (на связи),
Проведи вверх, и мы отправимся, куда захочешь.
Я делюсь своими мыслями, а ты, расскажи мне свои.
Мне нравится (связь), нам нравится (связь),
Ты можешь сказать это, если хочешь, даже за пределами экрана.
Здесь есть мир для нас, для нас.

Слова - это шкатулки для объяснения эмоций,
Но они становятся камнями, если я неверно истолковываю твои намерения.

Я могу говорить, я могу делать, я могу выбирать и создавать,
Но правило то же, что и в реальном мире.

Я (на связи), ты (на связи),
Проведи вверх, и мы отправимся, куда захочешь.
Я делюсь своими мыслями, а ты, расскажи мне свои.
Мне нравится (связь), нам нравится (связь),
Ты можешь сказать это, если хочешь, даже за пределами экрана.
Здесь есть мир для нас, для нас.

Я скучала по твоей улыбке и по-настоящему обнять тебя.
Статус настоящего друга - это то, чем мы делимся.

Я (на связи), ты (на связи),
Проведи вверх, и мы отправимся, куда захочешь.
Я делюсь своими мыслями, а ты, ты, расскажи мне свои.
Мне нравится (связь), нам нравится (связь),
Ты можешь сказать это, если хочешь, даже за пределами экрана.
Здесь есть (здесь есть) мир для нас, для нас.