Paroles et traduction Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Il Riccio Capriccio

Il Riccio Capriccio

Ciondola
Quando cammina a volte dondola
Sulle zampette non inciampa ma
Sai che fa?
Si arra
No
Si arre
No
Si arri
No
Si arru
No

Si arrotola
(La la la)
Sembra una palla che carambola
(Lalla lalla la)
Con tutte quelle mille punte in su
Si appallottola e non lo vedi più

È il Riccio Capriccio
Che col suo cappuccio
Impara da solo le cose che fa
Lui va dappertutto
Pensate che al gatto
Gli mangia la pappa ma solo a metà

Il Riccio Capriccio
Si sente d'impaccio
Ci vuole coraggio a toccarlo si sa
Ma quando si apre
Vuol dire che sente
Che tu gli vuoi bene
E non pungerà

Solo se gli passa la paura
Fa rientrare le sue spine per natura
Sarà timido o pure diffidente
Chi può dirlo, chi può dirlo non si sa
Ma

Schioccola
(La La La)
A volte sbuffa a volte scricchiola
(Lalla lalla la)
E se si innamora fischia come fischi tu
Che anche il cane a cuccia salta su
Lo annu-sa
Ci gio-ca
Lo spin-ge
Lo ruo-ta
Ma quando lo tocca rimane di stucco
Per tutte le spine che ha

È il Riccio Capriccio
Che col suo cappuccio
Impara da solo le cose che fa
Ma quando si apre
Vuol dire che sente
Che tu gli vuoi bene e non pungerà

D'inverno lui dorme
La tana gli serve
Si copre di foglie
Li mesi starà
Ma se in primavera
Lo incontri di sera
Un coso rotondo sai già chi sarà

È il Riccio Capriccio
Che col suo cappuccio
Si sente protetto ma poi si aprirà
Se gli dai fiducia
E non pensi al peggio
Lui gioca con tutti che felicità

Al Riccio Capriccio
So già che gli piaccio
Perciò lo accarezzo tranquillo oramai
Perché con gli aculei lui si difende
Ma tutto dipende da cosa gli fai
Perché con gli aculei lui si difende
Solletico a parte
Fidarti potrai

The Capricious Hedgehog

He dangles
When he walks, sometimes he wobbles
On his little paws, he doesn't stumble, but
You know what he does?
He curls
No
He curls
No
He curls
No
He curls
No

He rolls up
(La la la)
He looks like a ball that caroms
(Lalla lalla la)
With all those thousand spikes up
He curls into a ball and you can't see him anymore

He's the Capricious Hedgehog
Who with his hood
Learns by himself the things he does
He goes everywhere
Just imagine, from the cat
He eats the food, but only half

The Capricious Hedgehog
Feels awkward
It takes courage to touch him, you know
But when he opens up
It means he feels
That you love him
And he won't prick you

Only when his fear passes
He retracts his spines by nature
He might be shy or maybe wary
Who can tell, who can tell, no one knows
But

He rustles
(La La La)
Sometimes he huffs, sometimes he creaks
(Lalla lalla la)
And if he falls in love, he whistles like you whistle
That even the dog lying down jumps up
He sniffs him
He plays with him
He pushes him
He rolls him
But when he touches him, he's stunned
Because of all the spines he has

He's the Capricious Hedgehog
Who with his hood
Learns by himself the things he does
But when he opens up
It means he feels
That you love him and he won't prick you

In winter he sleeps
He needs his den
He covers himself with leaves
He'll stay there for months
But if in spring
You meet him in the evening
A round thing, you already know who it will be

He's the Capricious Hedgehog
Who with his hood
Feels protected but then he will open up
If you give him trust
And don't think the worst
He plays with everyone, what happiness

The Capricious Hedgehog
I already know he likes me
So I pet him calmly now
Because with his quills he defends himself
But it all depends on what you do to him
Because with his quills he defends himself
Tickling aside
You can trust him