Il contrabbasso - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano traduction en anglais

Il contrabbasso

SOLISTA: Nell'orchestra l'aria è tesa c'è qualcosa che non va.
Sono tutti là in attesa ma chissà se arriverà?
DUM DUM DUM DUM
DUM DUM DUM
DUM DUM DUM DUM
SOLISTA: Stavolta il contrabbasso davvero è molto giù
E dice: "Non ci passo, io non ci passo su!"
"Sei grasso, hai poca agilità!"
SOLISTA: E il vecchio contrabbasso allora non ci sta!
Il contrabbasso se ne va da solo a spasso giù in città
E passeggiando tomo tomo lui fischietta in "sol do fa".

SOLISTA: Con il suo pancione grosso
Con il suo nasone rosso
Tutto solo il contrabbasso che farà?
DUM DUM DUM DUM
DUM DUM DUM
DUM DUM DUM DUM
SOLISTA: Insiste il violoncello con tanta vanità: DUM DUM DUM DUM
"Io sì che sono snello, guardate un poco qua!" DUM DUM DUM
DUM DUM DUM
TUTTI: Il piccolo violino beffardo dice che
Si sente un figurino gustandosi un bignè!
Ma il contrabbasso se ne va da solo a spasso giù in città
E passeggiando tomo tomo lui fischietta in "sol do fa".
TUTTI: Tenendo il broncio se ne va e passo passo tornerà
Poi verso casa perché vuole stare solo.
SOLISTA: Ma il contrabbasso che ne sa di tutto il chiasso che farà
La gente quando lo scompiglio dell'orchestra sentirà?
C'è chi grida alla finestra
Ma che musica è questa?
TUTTI: Ci rovinerai la festa, torna qua!
SOLISTA: Allora il direttore lo vuole consolare: DUM DUM DUM DUM
"Mi viene un crepacuore se tu non torni qua!" DUM DUM DUM
Non possiamo cominciare, DUM DUM DUM DUM
Non possiamo cominciare
SOLISTA: Qui ci manca l'allegria
Manca il meglio all'armonia
TUTTI: Se non vieni si rovina questa grande sinfonia!"
E il contrabbasso suonerà col violoncello accorderà
Sarà un successo e come sempre un grande applauso partirà
TUTTI: Ed è bellissimo così con quel vocione grosso in "mi"
Ma quando suona quel colosso è un gran spasso!
SOLISTA: E il contrabbasso suonerà con la grancassa è pronto già.
Della sua stazza da elefante più nessuno riderà.
Con il suo pancione grosso
Con il suo nasone rosso
TUTTI: Questa volta l'armonia non mancherà.
DUM DUM DUM DUM
SOLISTA: Questa volta l'armonia non mancherà.
DUM DUM DUM DUM

The Double Bass

SOLOIST: In the orchestra, the air is tense, something is amiss.
Everyone is there waiting, but who knows if it will arrive?
DUM DUM DUM DUM
DUM DUM DUM
DUM DUM DUM DUM
SOLOIST: This time the double bass is really down
And says: "I won't go, I won't step on it!"
"You're fat, you have little agility!"
SOLOIST: And the old double bass then doesn't agree!
The double bass goes off alone, strolling down in the city
And walking tomo tomo he whistles in "G C F".

SOLOIST: With his big belly
With his red nose
All alone, the double bass, what will he do?
DUM DUM DUM DUM
DUM DUM DUM
DUM DUM DUM DUM
SOLOIST: The cello insists with so much vanity: DUM DUM DUM DUM
"I'm the one who is slender, look at me!" DUM DUM DUM
DUM DUM DUM
ALL: The little violin mockingly says that
He feels like a fashion plate enjoying a cream puff!
But the double bass goes off alone, strolling down in the city
And walking tomo tomo he whistles in "G C F".
ALL: Holding a grudge, he leaves and step by step he will return
Then towards home because he wants to be alone.
SOLOIST: But the double bass, what does he know about all the noise that will be made
By the people when they hear the orchestra's mess?
There are those who shout from the window
What kind of music is this?
ALL: You'll ruin the party, come back here!
SOLOIST: Then the conductor wants to console him: DUM DUM DUM DUM
"My heart breaks if you don't come back!" DUM DUM DUM
We can't start, DUM DUM DUM DUM
We can't start
SOLOIST: We're missing the joy here
The best part of the harmony is missing
ALL: If you don't come, this great symphony will be ruined!"
And the double bass will play, with the cello he will tune
It will be a success and as always a big applause will start
ALL: And it's beautiful like this with that big voice in "E"
But when that giant plays, it's a blast!
SOLOIST: And the double bass will play, with the bass drum, he's ready now.
No one will laugh at his elephant size anymore.
With his big belly
With his red nose
ALL: This time the harmony will not be missing.
DUM DUM DUM DUM
SOLOIST: This time the harmony will not be missing.
DUM DUM DUM DUM