Paroles et traduction Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Il dinosauro di plastica

Il dinosauro di plastica

Tutti quanti sanno che nella preistoria
Un grosso meteorite, sbagliando traiettoria
Cadde sulla Terra e in meno di un secondo
Tutti i dinosauri sparirono dal mondo

(Proprio tutti no, uno è in mezzo a noi)
(Proprio tutti no) perché uno è ancora qua

Il dinosauro di plastica fa una vita fantastica
In vetrina gli piace star sulla mensola di un bazar
Nella camera di un bambino, dorme sempre sul comodino
Fra i giocattoli nel cestone è trattato da re

(Il dinosauro di plastica, tutto denti ma non mastica)
Poca vita selvatica e la pelle sintetica
È un tiranno di professione, ma lo fa senza convinzione
(Cacciatore con l′indole di cacciarsi nei guai)

Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
(Quanti anni avrà?)
Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
(Cosa mangerà?)

Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
(Che pensieri avrà?)
Me lo sono domandato, ma nessuno la risposta ce l'ha

Il dinosauro di plastica ha una forma un po′ comica
(Ha le braccia minuscole e le gambe ciclopiche)
Non gli piace l'aerobica e nemmeno l'atletica
(Preferisce una pennica e dormir finché può)

Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
(Quanti anni avrà?)
Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
(Cosa mangerà?)

Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
(Che pensieri avrà?)
Me lo sono domandato, ma nessuno la risposta ce l′ha

(La bocca sempre aperta ha) Perché?
(Gli occhi spalancati così) Così
(Sembra che guardi male ma) Però?
(È solo un poco timido)

(Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex)
Quanti anni avrà?
(Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex)
Cosa mangerà?

(Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex)
Che pensieri avrà?
(Me lo sono domandato, ma nessuno la risposta ce l′ha)

Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex

Пластиковый динозавр

Мы все знаем, что в доисторические времена
Огромный метеорит, ошибшись траекторией
Упал на Землю, и меньше чем за секунду
Все динозавры исчезли с лица земли

(Не совсем все, один из них среди нас)
(Не совсем все) потому что один все еще здесь

Пластиковый динозавр живет фантастической жизнью
Ему нравится красоваться на витрине в дешевом магазине
В детской комнате он всегда спит на прикроватной тумбочке
Среди игрушек в ящике с ним обращаются как с королем

(Пластиковый динозавр, сплошные зубы, но не жует)
Немного дикой жизни и искусственная кожа
Он тиран по профессии, но делает это без убеждения
(Охотник с характером попадать в неприятности)

Его зовут Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс
(Сколько ему лет?)
Его зовут Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс
(Что он ест?)

Его зовут Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс
(Какие у него мысли?)
Я спросил об этом себя, но никто не знает ответа

Пластиковый динозавр имеет немного комичную форму
(У него крошечные руки и огромные ноги)
Ему не нравится аэробика и даже легкая атлетика
(Он предпочитает вздремнуть и спать, сколько сможет)

Его зовут Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс
(Сколько ему лет?)
Его зовут Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс
(Что он ест?)

Его зовут Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс
(Какие у него мысли?)
Я спросил об этом себя, но никто не знает ответа

(Почему рот у него всегда открыт?)
(Почему у него такие выпученные глаза?)
(Он выглядит так, будто смотрит сердито, но?)
(Он просто немного застенчив)

(Его зовут Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс)
Сколько ему лет?
(Его зовут Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс)
Что он ест?

(Его зовут Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс)
Какие у него мысли?
(Я спросил об этом себя, но никто не знает ответа)

Его зовут Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс
Его зовут Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс, Тиррекс