Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - La Mia Ombra - traduction des paroles en anglais
Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano La Mia Ombra

La Mia Ombra

Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano




La Mia Ombra
My Shadow
Quando in cielo splende il sole, la mia ombra mi è vicina.
When the sun shines in the sky, my shadow is close to me.
Se cammino, lei cammina e se mi fermo, ferma sta.
If I walk, she walks, and if I stop, she stops.
La mia ombra in ogni posto
My shadow in every place
Segue me ad ogni costo.
Follows me at all costs.
Quello che mi va di fare anche lei con me lo fa!
What I want to do, she also does with me!
Con me lo fa!
With me she does it!
La mia ombra
My shadow
La mia ombra
My shadow
Di misura cambia un po'!
Changes in size a little!
Un bel po'!
Quite a bit!
Al mattino è grandicella ma più tardi invece no.
In the morning she is rather big, but later instead no.
La mia ombra, la mia ombra
My shadow, my shadow
Lo sapete cosa fa?
Do you know what she does?
Cosa fa?
What does she do?
E' più lunga verso sera poi scompare e se ne va.
She is longer towards evening, then disappears and goes away.
La mia ombra mi rincorre quando corro con gli amici,
My shadow runs after me when I run with my friends,
E se faccio un giro in bici lei pedala accanto a me.
And if I go for a bike ride, she pedals next to me.
Anche quando vado in gita
Even when I go on a trip
La mia ombra mi accompagna:
My shadow accompanies me:
Sul sentiero di montagna al mio fianco sale su.
On the mountain path, she climbs up beside me.
Lei sale su!
She climbs up!
La mia ombra
My shadow
La mia ombra
My shadow
Di misura cambia un po'!
Changes in size a little!
Un bel po'!
Quite a bit!
Al mattino è grandicella ma più tardi invece no.
In the morning she is rather big, but later instead no.
La mia ombra, la mia ombra
My shadow, my shadow
Lo sapete cosa fa?
Do you know what she does?
Cosa fa?
What does she do?
E' più lunga verso sera poi scompare e se ne va.
She is longer towards evening, then disappears and goes away.
Quando sotto le coperte
When I am almost asleep
Mi sto quasi addormentando,
Under the covers,
Qualche volta mi domando:
I sometimes wonder:
"La mia ombra... ma dov'è?"
"My shadow... where is she?"
Io la luce adesso accendo
I'll turn on the light now
E mi siedo sul lettino:
And sit on the bed:
Così vedo sul cuscino la mia ombra accanto a me!
So I can see my shadow next to me on the pillow!
Accanto a me!
Next to me!
E' con me!
She's with me!
Accanto a me!
Next to me!
La mia ombra
My shadow
La mia ombra
My shadow
Con me sempre resterà!
Will always stay with me!
Grande o piccola che sia a me sempre bene andrà.
Big or small, she will always be fine with me.
La mia ombra, la mia ombra
My shadow, my shadow
Non si stancherà di me
She will not tire of me
Aiutandomi a capire l'amicizia che cos'è!
Helping me to understand what friendship is!
Aiutandomi a capire
Helping me to understand
L'amicizia che cos'è!
What friendship is!
La mia ombra con me!
My shadow with me!
Con me!
With me!




Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Zecchino D'Oro 52^ Edizione
Album
Zecchino D'Oro 52^ Edizione
date de sortie
13-11-2009

1 Castelli Di Sabbia
2 Messer Galileo
3 Pigiama Party
4 Rokko Cavallo Brocco
5 Voglio Chiamarmi Ugo
6 La Lumaca Elisabetta
7 La Danza Di Rosinka
8 Tutti A Tavola
9 Buonanotte Mezzo Mondo
10 La Mia Età
11 La Mia Ombra
12 La Doccia Col Cappotto
13 Io e Pinocchio
14 Lettera A Pinocchio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.