Paroles et traduction Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - La canzone della settimana
L'altro
giorno
la
maestra
è
entrata
in
classe
e
ci
ha
chiesto
На
днях
учительница
вошла
в
класс
и
спросила
нас:
"Sapete
quanti
sono
i
giorni
della
settimana?"
"Знаете,
сколько
дней
в
неделе?"
Io
non
lo
sapevo
e
ho
provato
a
indovinare:
"Cinque!"
Я
не
знала
и
попробовала
угадать:
"Пять!"
Tutti
hanno
riso
e
mi
han
detto:
"Va'
a
studiare!"
("Va
bene!")
Все
засмеялись
и
сказали
мне:
"Иди
учи
уроки!"
("Хорошо!")
I
giorni
della
settimana
sono
sempre
sette
Дней
недели
всегда
семь,
Lunedì
è
un
precisino
e
sveglia
tutti
alle
sette
(se-sette-se)
Понедельник
педант
и
будит
всех
в
семь
(семь-семь-семь)
Sette
come
i
sette
nani
nella
miniera
Семь,
как
семь
гномов
в
шахте,
Martedì
e
mercoledì
lavoran
fino
alla
sera
(se-sette-se)
Вторник
и
среда
работают
до
вечера
(семь-семь-семь)
Sette
sono
le
note:
do
re
mi
fa
sol
la
si
Семь
нот:
до
ре
ми
фа
соль
ля
си,
Mia
sorella
canta
sempre
una
canzone
e
fa
così
Моя
сестра
всегда
поет
песенку
и
делает
вот
так:
È
lunedì
Это
понедельник,
Forza,
è
tardi,
su,
ti
devi
svegliare
Вставай,
уже
поздно,
тебе
пора
просыпаться,
È
martedì
Это
вторник,
Studia
bene,
poi
vengo
a
interrogare
Учись
хорошо,
потом
я
приду
тебя
спрашивать,
Mercoledì,
giovedì
e
venerdì
Среда,
четверг
и
пятница,
Calcio,
yoga
e
nuoto,
sabato
partita
Футбол,
йога
и
плавание,
в
субботу
матч,
Finalmente
domenica
(ah-h,
ò
ò)
Наконец-то
воскресенье
(а-а,
о
о)
Domenica
è
stanca,
lei
vorrebbe
un
po'
dormire
Воскресенье
устало,
оно
хочет
немного
поспать,
Ma
lunedì
si
sveglia
e
dice
"Pronti
a
ripartire!"
Но
понедельник
просыпается
и
говорит:
"Готовы
начать
сначала!"
Il
sabato
saluta:
"Ciao!"
Суббота
прощается:
"Пока!"
"Qui
facciamo
festa!"
"Здесь
мы
празднуем!"
Il
venerdì
lo
guarda
e
dice
"Ho
un
po'
di
mal
di
testa"
Пятница
смотрит
на
него
и
говорит:
"У
меня
немного
болит
голова"
(Vorrei
un
attimo
riposare)
(Я
бы
хотела
немного
отдохнуть)
Non-non-non-non-no
Не-не-не-не-нет,
La
settimana
va
avanti
Неделя
продолжается,
Non-non-non-non-no
Не-не-не-не-нет,
Sette
giorni
son
tanti
Семь
дней
- это
много,
Non-non-non-non-no
Не-не-не-не-нет,
Non
ti
puoi
fermare
qui
Ты
не
можешь
здесь
остановиться,
Hai
in
testa
un
motivetto
tutto
l'anno
e
fa
così
У
тебя
в
голове
мотивчик
на
весь
год,
и
он
звучит
вот
так:
È
lunedì
Это
понедельник,
Forza,
è
tardi,
su,
ti
devi
svegliare
Вставай,
уже
поздно,
тебе
пора
просыпаться,
È
martedì
Это
вторник,
Studia
bene,
poi
vengo
a
interrogare
Учись
хорошо,
потом
я
приду
тебя
спрашивать,
Mercoledì,
giovedì
e
venerdì
Среда,
четверг
и
пятница,
Calcio,
yoga
e
nuoto,
sabato
partita
Футбол,
йога
и
плавание,
в
субботу
матч,
Finalmente
domenica
Наконец-то
воскресенье,
"Voglio
riposare!"
"Хочу
отдохнуть!"
È
lunedì
Это
понедельник,
Forza,
è
tardi,
su,
ti
devi
svegliare
Вставай,
уже
поздно,
тебе
пора
просыпаться,
È
martedì
Это
вторник,
Studia
bene,
poi
vengo
a
interrogare
Учись
хорошо,
потом
я
приду
тебя
спрашивать,
Mercoledì,
giovedì
e
venerdì
Среда,
четверг
и
пятница,
Calcio,
yoga
e
nuoto,
sabato
partita
Футбол,
йога
и
плавание,
в
субботу
матч,
Finalmente
domenica
Наконец-то
воскресенье,
"Voglio
riposare!"
"Хочу
отдохнуть!"
Mam-mam-mam-mam-mam-ma
come
si
fa
Ма-ма-ма-ма-ма-ам,
как
же
так,
A
non
fare
niente?
Ничего
не
делать?
Mam-mam-mam-mam-mam-ma
come
si
fa
Ма-ма-ма-ма-ма-ам,
как
же
так,
A
liberar
la
mente?
Освободить
свой
разум?
Voglio
imparare
anche
a
non
fare
sempre
Я
хочу
научиться
и
не
делать
все
время
Mam-mam-mam-mam-mam-ma
come
si
fa
Ма-ма-ма-ма-ма-ам,
как
же
так,
A
liberar
la
mente?
Освободить
свой
разум?
È
lunedì
Это
понедельник,
Forza,
è
tardi,
su,
ti
devi
svegliare
Вставай,
уже
поздно,
тебе
пора
просыпаться,
È
martedì
Это
вторник,
Studia
bene,
poi
vengo
a
interrogare
Учись
хорошо,
потом
я
приду
тебя
спрашивать,
Mercoledì,
giovedì
e
venerdì
Среда,
четверг
и
пятница,
Calcio,
yoga
e
nuoto,
sabato
partita
Футбол,
йога
и
плавание,
в
субботу
матч,
Finalmente
domenica
Наконец-то
воскресенье,
È
lunedì
Это
понедельник,
Forza,
è
tardi,
su,
ti
devi
svegliare
Вставай,
уже
поздно,
тебе
пора
просыпаться,
È
martedì
Это
вторник,
Studia
bene,
poi
vengo
a
interrogare
Учись
хорошо,
потом
я
приду
тебя
спрашивать,
Mercoledì,
giovedì
e
venerdì
Среда,
четверг
и
пятница,
Calcio,
yoga
e
nuoto,
sabato
partita
Футбол,
йога
и
плавание,
в
субботу
матч,
Finalmente
domenica
Наконец-то
воскресенье,
Ohm...
Омм...
Bravo,
hai
imparato
i
giorni
della
settimana
Молодец,
ты
выучил
дни
недели,
Ma
adesso
è
lunedì,
oh
oh!
Но
сейчас
понедельник,
о
о!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.