La vera storia di Noè - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano traduction en allemand

La vera storia di Noè

Ma com'è? Vuoi sapere cosa c'è?
La storia di Noè,
Si sussurra nel paese già da qualche mese
Ti racconto la vicenda se praperai la merenda
E il segreto terrai per te
Se prometti, se prometti
Che il mio segreto
Terrai per te.
L'Ararat non l'avevano perché
Non cresceva più il caffè,
Neanche un misero limone o un casco di babane,
Era un monte senza marca, si arrivava solo in arca
E nessuno ti offriva un tè!
Solo acqua, solo acqua
Acqua in abbondanza
Ma niente tè!
E allora Ecco che cos'è
Che si è invent... tato il buon Noè
Un bar in Quel di Santa Fè
Si arriva in metropolitana
O in fila indiana dalla Pontebbana
Ma c'è una cosa strana è già una settimana
Che al mondo se ne parla, sai perché?
Mustafà col suo amico Alì Babà
E quaranta brutti ceffi
Fanno gli sberleffi sono invidiosi
Hanno messo del petrolio
Sia nel sale, che nell'olio
Sia nell'acqua per fare il tè
E nessuno e nessuno
Proprio nessuno beve il suo tè
E allora Ecco che cos'è
Che si è invent... tato il buon Noè
Un bar in Quel di Santa Fè
E adesso fa il petroliere.
Ma per piacere, ma per piacere!
Non darcela più a bere,
Ci stai prendendo in giro
E adesso alziamo il tiro su di te.
Avete aprto gli occhi Oh oh oh...
Non siate affatto sciocchi.
Se insisti con 'sta storia di Noè
Attento a te!

Die wahre Geschichte von Noah

Aber wie ist das? Willst du wissen, was los ist?
Die Geschichte von Noah,
Man flüstert im Dorf schon seit einigen Monaten darüber
Ich erzähle dir die Geschichte, wenn du den Imbiss vorbereitest
Und das Geheimnis für dich behältst
Wenn du versprichst, wenn du versprichst
Dass du mein Geheimnis
Für dich behältst.
Den Ararat hatten sie nicht, weil
Kein Kaffee mehr wuchs,
Nicht einmal eine armselige Zitrone oder ein Büschel Bananen,
Es war ein Berg ohne Marke, man kam nur mit der Arche dorthin
Und niemand bot dir einen Tee an!
Nur Wasser, nur Wasser
Wasser im Überfluss
Aber keinen Tee!
Und dann, sieh mal, was das ist
Was sich der gute Noah ausgedacht hat
Eine Bar drüben in Santa Fe
Man kommt mit der U-Bahn dorthin
Oder im Gänsemarsch von der Pontebbana
Aber es gibt da eine seltsame Sache, schon eine Woche lang
Dass die Welt darüber spricht, weißt du warum?
Mustafa mit seinem Freund Ali Baba
Und vierzig üble Gestalten
Machen Grimassen, sie sind neidisch
Sie haben Erdöl hineingetan
Sowohl ins Salz als auch ins Öl
Auch ins Wasser, um den Tee zu machen
Und niemand und niemand
Wirklich niemand trinkt seinen Tee
Und dann, sieh mal, was das ist
Was sich der gute Noah ausgedacht hat
Eine Bar drüben in Santa Fe
Und jetzt ist er Ölmagnat.
Aber bitte, aber bitte!
Mach uns nichts mehr weis,
Du nimmst uns auf den Arm
Und jetzt nehmen wir dich härter ran.
Ihr habt die Augen geöffnet Oh oh oh...
Seid überhaupt nicht dumm.
Wenn du auf dieser Geschichte von Noah bestehst
Pass auf dich auf!