Le impronte del cuore - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano traduction en allemand

Le impronte del cuore

(Impronte sulla sabbia, impronte sul mio viso)
(Impronte sul tuo cuore, scambiamoci un sorriso)

Con le mani puoi fare un milione di cose
Un pupazzo di neve, innaffiare le rose
Impastare una torta con uova e farina
E creare animali con le ombre in cantina

Se colori col dito un disegno puoi fare
È l′impronta d'artista che vuoi lasciare
Se un giardino di fiori vorrai seminare
Le tue impronte alla terra dovrai regalare

(Lascia un segno e vedrai) lascia un segno e vedrai
(Più felice sarai)
Più felice sarai
(Con le impronte del cuore)
Segna il mondo col tuo amore

Alza le tue mani dritte fin lassù
Lascia le tue impronte in mezzo al cielo blu
(Al cielo blu)
Accarezza sole e stelle con le cinque dita
Poi con le tue impronte illumina la vita
Poi con le tue impronte illumina la vita

(Impronte sulla sabbia, impronte sul mio viso)
(Impronte sul tuo cuore, scambiamoci un sorriso)

Con le mani possiamo colpire una palla
Fare splash dentro l′acqua nuotando a farfalla
Affidare alla sabbia un ricordo del cuore
Neanche l'onda del mare
(Lo potrà cancellare)

Lascia un segno e vedrai
(Lascia un segno e vedrai), più felice sarai
Più felice sarai
Con le impronte del cuore (del cuore)
Segna il mondo col tuo amore

Muovi le tue mani al ritmo del tuo cuore
E colora il mondo perché sia migliore
(Migliore)
Raccogli fiori e sassi, semina la terra
Pace costruisci e grida no alla guerra
Pace costruisci e grida no alla guerra

(Facciamo tutti insieme un grande girotondo)
(E così la luna mentre guarda il mondo)
Scopre che le impronte delle nostre mani
Sono come fiori nel giardino di domani

Scopre che le impronte delle nostre mani
Sono come fiori
(Sono come fiori)
(Sono come fiori nel giardino di domani)

Die Spuren des Herzens

(Spuren im Sand, Spuren auf meinem Gesicht)
(Spuren auf deinem Herzen, tauschen wir ein Lächeln aus)

Mit den Händen kannst du eine Million Dinge tun
Einen Schneemann, die Rosen gießen
Einen Kuchen mit Eiern und Mehl kneten
Und Tiere mit Schatten im Keller erschaffen

Wenn du mit dem Finger malst, kannst du eine Zeichnung machen
Es ist die Künstlerspur, die du hinterlassen möchtest
Wenn du einen Blumengarten säen willst
Musst du deine Spuren der Erde schenken

(Hinterlass ein Zeichen und du wirst sehen) hinterlass ein Zeichen und du wirst sehen
(Glücklicher wirst du sein)
Glücklicher wirst du sein
(Mit den Spuren des Herzens)
Präge die Welt mit deiner Liebe

Hebe deine Hände hoch bis dorthin oben
Hinterlass deine Spuren mitten im blauen Himmel
(Im blauen Himmel)
Streichle Sonne und Sterne mit den fünf Fingern
Dann erhelle mit deinen Spuren das Leben
Dann erhelle mit deinen Spuren das Leben

(Spuren im Sand, Spuren auf meinem Gesicht)
(Spuren auf deinem Herzen, tauschen wir ein Lächeln aus)

Mit den Händen können wir einen Ball schlagen
Ins Wasser planschen, Schmetterling schwimmen
Dem Sand eine Erinnerung des Herzens anvertrauen
Nicht einmal die Meereswelle
(Wird es auslöschen können)

Hinterlass ein Zeichen und du wirst sehen
(Hinterlass ein Zeichen und du wirst sehen), glücklicher wirst du sein
Glücklicher wirst du sein
Mit den Spuren des Herzens (des Herzens)
Präge die Welt mit deiner Liebe

Bewege deine Hände im Rhythmus deines Herzens
Und male die Welt an, damit sie besser wird
(Besser)
Sammle Blumen und Steine, bestelle die Erde
Baue Frieden und rufe Nein zum Krieg
Baue Frieden und rufe Nein zum Krieg

(Machen wir alle zusammen einen großen Reigen)
(Und so der Mond, während er die Welt betrachtet)
Entdeckt, dass die Spuren unserer Hände
Wie Blumen im Garten von morgen sind

Entdeckt, dass die Spuren unserer Hände
Wie Blumen sind
(Sind wie Blumen)
(Sind wie Blumen im Garten von morgen)