Paroles et traduction Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Ma Che Pizza

Ma Che Pizza

Io essere nato in Germania
Porto il nome di una città
Sono fatto di carne nel pane
Son di Amburgo la specialità.
Ma un bel giorno quel tenero hamburger
In Italia in vacanza arrivò
Ed al tavolo di un ristorante
Il suo amore italiano incontrò...

Son famoso negli Stati Uniti
San Francisco, Chicago e New York
Sono il re dei panini imbottiti
Per gli amici io sono "hot dog".
Ma un bel giorno quel bel salsicciotto
Fece un viaggio e sbarcò in Italy,
Ed al tavolo di un ristorante
Per amore il suo cuore andò in tilt...

Tu volere dirmi chi sei,
Vuoi dirmi il tuo nome, your name?
Di bianco e di rosso vestita
Mi faccio chiamar Margherita!

Ma che pizza, ma che pizza,
Che bellezza e che bontà!
Ma che pizza, ma che pizza,
Tu ci hai fatto innamorar!
Ma che pizza, ma che pizza,
Meglio al mondo non ce n'è!
Io ti porterò in Germania, tu venire insieme a me!
Io ti porto in Pensilvania, "come on baby" io e te!

Margherita, che cosa ne pensi?
Se volete con voi partirò
Ma mi porto famiglia e parenti
Perché tanti ma tanti ne ho:
Suo fratello si chiama calzone,
Sua sorella una diavola è,
E sua madre è una vegetariana,
Ma che bella famiglia che è!

Ma che pizza, ma che pizza,
Che bellezza e che bontà!
Ma che pizza, ma che pizza,
Tu ci hai fatto innamorar!
Ma che pizza, ma che pizza,
Meglio al mondo non ce n'è!
Io ti porterò in Germania, tu venire insieme a me!
Io ti porto in Pensilvania, "come on baby" io e te!

Ma che pizza, ma che pizza,
Che bellezza e che bontà!
Ma che pizza, ma che pizza,
Tu ci hai fatto innamorar!
Ma che pizza, ma che pizza,
Meglio al mondo non ce n'è!
Ma che pizza, ma che pizza,
Tutto il mondo griderà
Viva viva questa pizza
E l'Italia che la fa!

Ma Che Pizza

I was born in Germany
I bear the name of a city
I am made of meat in bread
I am the specialty of Hamburg.
But one day that tender hamburger
Arrived on vacation in Italy
And at a restaurant table
He met his Italian love...

I am famous in the United States
San Francisco, Chicago and New York
I am the king of filled rolls
To my friends I am "hot dog".
But one day that beautiful sausage
Took a trip and landed in Italy,
And at a restaurant table
His heart went into a tailspin for love...

You want to tell me who you are,
Do you want to tell me your name, your name?
Dressed in white and red
My name is Margherita!

But what a pizza, what a pizza,
What beauty and what goodness!
But what a pizza, what a pizza,
You made us fall in love!
But what a pizza, what a pizza,
There is no better in the world!
I will take you to Germany, you come with me!
I will take you to Pennsylvania, "come on baby" me and you!

Margherita, what do you think?
If you want to I will leave with you
But I will bring my family and relatives
Because I have so many:
His brother's name is calzone,
His sister is a devil,
And his mother is a vegetarian,
What a beautiful family they are!

But what a pizza, what a pizza,
What beauty and what goodness!
But what a pizza, what a pizza,
You made us fall in love!
But what a pizza, what a pizza,
There is no better in the world!
I will take you to Germany, you come with me!
I will take you to Pennsylvania, "come on baby" me and you!

But what a pizza, what a pizza,
What beauty and what goodness!
But what a pizza, what a pizza,
You made us fall in love!
But what a pizza, what a pizza,
There is no better in the world!
But what a pizza, what a pizza,
The whole world will shout
Long live this pizza
And the Italy that makes it!