Paroles et traduction Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Mettiamo su la band

Mettiamo su la band

Ieri ho acceso la radio e ho sentito un pezzo che mi piace un bel po'
Ho sentito la scossa che vibrava le ossa in un'onda rock
Nonna vede che canto, che salto e che ballo e mi dice che
Questa forza ti prende ed è questo il momento di avere una band

Mettiamo su la band, saranno emozioni
Mettiamo su la band, giochiamo coi suoni
Mettiamo su la band, proviamo canzoni
Che quella giusta prima o poi arriverà
Mettiamo su la band, saranno emozioni
Mettiamo su la band, giochiamo coi suoni
Mettiamo su la band, proviamo canzoni
Che niente e nessuno ormai ci fermerà

Ho chiamato la Vicky e le ho detto che è urgente, cosa mai sarà?
(Cosa mai sarà?)
Le ho detto che serve la sua voce nel gruppo che si formerà
(Si formerà)
Viene anche Lorenzo che da quello che sento la chitarra ha già
(La chitarra ha già)
Jimmy invece è magia con la sua batteria so che spaccherà

Mettiamo su la band, saranno emozioni
Mettiamo su la band, giochiamo coi suoni
Mettiamo su la band, proviamo canzoni
Che quella giusta prima o poi arriverà
Mettiamo su la band, saranno emozioni
Mettiamo su la band, giochiamo coi suoni
Mettiamo su la band, proviamo canzoni
Che niente e nessuno ormai ci fermerà

Oggi ho letto un messaggio, mi sembrava uno sbaglio, e diceva che
Han fondato un gruppo, son rimasto di stucco: è il nostro fan club!
Molti io li conosco, sono tutti del posto ma di bello che c'è?
Che se credi in un sogno e ti impegni in fondo c'è chi crede in te

Mettiamo su la band, saranno emozioni
Mettiamo su la band, giochiamo coi suoni
Mettiamo su la band, proviamo canzoni
Che quella giusta prima o poi arriverà
Mettiamo su la band, saranno emozioni
Mettiamo su la band, giochiamo coi suoni
Mettiamo su la band, proviamo canzoni
Che niente e nessuno ormai ci fermerà

Suoniamo e poi riproviamo e non è importante se si sbaglierà
Cantiamo e inventiamo strofe che saranno tuoni in questo garage

Mettiamo su la band, saranno emozioni
Mettiamo su la band, giochiamo coi suoni
Mettiamo su la band, proviamo canzoni
Che quella giusta prima o poi arriverà
Mettiamo su la band, saranno emozioni
Mettiamo su la band, giochiamo coi suoni
Mettiamo su la band, proviamo canzoni
Che niente e nessuno ormai ci fermerà

Mettiamo su la... band!

Let's Start a Band

Yesterday I turned on the radio and heard a song I really like
I felt the shock that vibrated my bones in a rock wave
Grandma sees me singing, jumping and dancing and tells me that
This force takes you and this is the time to have a band

Let's start a band, it will be exciting
Let's start a band, let's play with sounds
Let's start a band, let's try out songs
The right one will come sooner or later
Let's start a band, it will be exciting
Let's start a band, let's play with sounds
Let's start a band, let's try out songs
Nothing and no one will stop us now

I called Vicky and told her it's urgent, what could it be?
(What could it be?)
I told her we need her voice in the group that will be formed
(Will be formed)
Lorenzo is coming too, from what I hear he already has a guitar
(He already has a guitar)
Jimmy is magic with his drums, I know he'll rock

Let's start a band, it will be exciting
Let's start a band, let's play with sounds
Let's start a band, let's try out songs
The right one will come sooner or later
Let's start a band, it will be exciting
Let's start a band, let's play with sounds
Let's start a band, let's try out songs
Nothing and no one will stop us now

Today I read a message, I thought it was a mistake, and it said that
They started a group, I was stunned: it's our fan club!
I know many of them, they are all from around here, but the best part is?
If you believe in a dream and you commit to it, there's someone who believes in you

Let's start a band, it will be exciting
Let's start a band, let's play with sounds
Let's start a band, let's try out songs
The right one will come sooner or later
Let's start a band, it will be exciting
Let's start a band, let's play with sounds
Let's start a band, let's try out songs
Nothing and no one will stop us now

We play and then we rehearse and it doesn't matter if we make mistakes
We sing and invent verses that will be thunder in this garage

Let's start a band, it will be exciting
Let's start a band, let's play with sounds
Let's start a band, let's try out songs
The right one will come sooner or later
Let's start a band, it will be exciting
Let's start a band, let's play with sounds
Let's start a band, let's try out songs
Nothing and no one will stop us now

Let's start a... band!