Paroles et traduction Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Monta In Mountain-Bike
Se
papà
mi
ascolta,
questa
volta
If
you'll
listen
to
me,
Dad,
this
time
Risparmiamo
la
benzina
We
can
save
on
gasoline
La
benzina
Gasoline
Oggi
l'auto
può
restare
ferma,
così
l'aria
non
s'inquina
Today,
the
car
can
stay
home,
so
the
air
won't
be
polluted
Non
s'inquina
Polluted
Basta
finalmente
coi
rumori
dei
motori
Enough
with
the
noise
of
the
motors
Che
fan
brim
brum
– brim
bram!
That
go
"Brim
brum—brim
bram!"
Cosa
c'è
di
meglio
di
una
gita
in
bicicletta
fuori
porta?
What
could
be
better
than
a
bike
ride
out
of
town?
Fuori
porta
Out
of
town
Zaino
sulle
spalle
coi
panini,
con
le
bibite
e
la
torta...
A
backpack
full
of
sandwiches,
drinks,
and
a
cake...
E
la
torta
And
a
cake
Lo
sappiamo
tutti
che
fa
bene
alla
salute
We
all
know
it's
good
for
your
health
Andare
in
mountain-bike!
To
ride
a
mountain
bike!
Drin-drin!
Drin-drin!
Monta
monta
in
Ding-ding!
Ding-ding!
Get
on
the
Mountain-bike!
Mountain
bike!
E
vedrai...
And
you'll
see...
Drin-drin!
Drin-drin!
Come
ti
divertirai!
Ding-ding!
Ding-ding!
How
much
fun
you'll
have!
Tu
con
noi!
Tu
con
noi!
You
with
us!
You
with
us!
Drin-drin!
Drin-drin!
Monta
monta
in
Ding-ding!
Ding-ding!
Get
on
the
Mountain-bike!
Mountain
bike!
E
vedrai...
And
you'll
see...
Drin-drin!
Drin-drin!
Se
pedali
arriverai...
Ding-ding!
Ding-ding!
If
you
pedal,
you'll
get...
Dove
vuoi!
Dove
vuoi!
Wherever
you
want!
Wherever
you
want!
E
non
c'è
problema
nella
gita
se
comincia
la
salita
And
it
won’t
be
a
problem
on
our
ride
if
the
road
starts
to
incline
La
salita
To
incline
Basta
usare
il
cambio
con
un
tocco
ben
We'll
use
gears,
and
with
a
skilled
touch
Dosato
delle
dita
Of
our
fingers
Delle
dita
Of
our
fingers
Per
tornare
a
casa
una
magnifica
discesa
To
get
back
home,
we'll
have
a
great
descent
Sai
già
che
ci
sarà!
You
know
that's
coming!
Viali,
sentierini,
campi,
boschi...
Viva
viva
l'avventura!
Paths,
trails,
fields,
woods...
Adventure
awaits!
L'avventura
Adventure
Prati,
ruscelletti,
fiorellini...
Com'è
bella
la
natura!
Meadows,
streams,
flowers...
How
beautiful
nature
is!
La
natura
Nature
Voglia
di
esplorare,
di
scoprire,
di
cantare...
A
desire
to
explore,
discover,
sing...
E
andare
in
mountain-bike!
And
ride
a
mountain
bike!
Drin-drin!
Drin-drin!
Monta
monta
in
Ding-ding!
Ding-ding!
Get
on
the
Mountain-bike!
Mountain
bike!
E
vedrai...
And
you'll
see...
Drin-drin!
Drin-drin!
Come
ti
divertirai!
Ding-ding!
Ding-ding!
How
much
fun
you'll
have!
Tu
con
noi!
Tu
con
noi!
You
with
us!
You
with
us!
Drin-drin!
Drin-drin!
Monta
monta
in
Ding-ding!
Ding-ding!
Get
on
the
Mountain-bike!
Mountain
bike!
E
vedrai...
And
you'll
see...
Drin-drin!
Drin-drin!
Se
pedali
arriverai...
Ding-ding!
Ding-ding!
If
you
pedal,
you'll
get...
Dove
vuoi!
Dove
vuoi!
Wherever
you
want!
Wherever
you
want!
Drin-drin!
Drin-drin!
Monta
monta
in
Ding-ding!
Ding-ding!
Get
on
the
Mountain...
Mountain...
Bike!
Bike!
Évaluez la traduction
1
Il corsaro nero è andato in pensione
2 Come Un Aquilone
3 E Nelle Onde Che Baraonde
4 Cane E Gatto
5 Lo Zio Be'
6 La Mia Suisse
7 Lo gnomo Deodato
8 Luccioletta Dove Sei?
9 Rokko Cavallo Brocco
10 La Lumaca Elisabetta
11 L'Ocona Sgangherona
12 Io Sono Un Aquilotto
13 Il Contadino
14 Monta In Mountain-Bike
15 Il naufrago
16 Il Mare Sa Parlare
17 Io Più Te Fa Noi
18 Ma Che Mondo L'Acquario
19 La Barchetta Di Carta
20 Il Katalicamaello
21 Il Bar Di Dario Il Dromedario
22 Castelli Di Sabbia
23 Pesciolino Rosso
24 Marcobaleno
2 Come Un Aquilone
3 E Nelle Onde Che Baraonde
4 Cane E Gatto
5 Lo Zio Be'
6 La Mia Suisse
7 Lo gnomo Deodato
8 Luccioletta Dove Sei?
9 Rokko Cavallo Brocco
10 La Lumaca Elisabetta
11 L'Ocona Sgangherona
12 Io Sono Un Aquilotto
13 Il Contadino
14 Monta In Mountain-Bike
15 Il naufrago
16 Il Mare Sa Parlare
17 Io Più Te Fa Noi
18 Ma Che Mondo L'Acquario
19 La Barchetta Di Carta
20 Il Katalicamaello
21 Il Bar Di Dario Il Dromedario
22 Castelli Di Sabbia
23 Pesciolino Rosso
24 Marcobaleno
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.