Potevo nascere gattino - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano traduction en russe

Potevo nascere gattino

Potevo nascere gattino
Morbidoso, piccolino
Farsi accarezzare, mangiare, giocare
E sonnecchiare qua e là

Potevo nascere cavallo
Alto muscoloso, snello
Amico di cavalieri
E di viaggiatori, di principi e Re

Invece non è proprio così
Io sono leggermente diversa
A volte non capisco perché
Un giorno, sai, lo scoprirò

Perché non scegli come nascere
Non scegli dove crescere
Semplicemente sei quello che sei
Uomo o donna, bianco o nero
Dal polo nord in giù
Sei unico, prezioso
Perché sei proprio tu

Se nascevo principessa
(Che fortuna, che fortuna)
Ogni cosa era permessa
(Tutto quello che vuoi)
Servitori fedeli e dame cordiali che ti dicono sì
(Ogni volta che vuoi)

E se fossi nata mago
Con poteri strabilianti
Avrei fatto fuggire tutti i cattivi
"Non tornate mai più!"
(Mai più)

Invece non è proprio così
Non sono nata in un castello
A volte non capisco perché
Un giorno, sai, lo scoprirò!

Perché non scegli come nascere
Non scegli dove crescere
Semplicemente sei quello che sei
Uomo, donna, bianco, nero
Dal polo nord in giù
Sei unico, prezioso
Perché sei proprio tu

Se ci pensi... quella notte
Al freddo in quella stalla
Tra pecore, pastori chiamati da una stella
Nel posto che nessuno avrebbe immaginato
Avvenne quel miracolo che il mondo ha trasformato

Perché non scegli come nascere
Non scegli dove crescere
Semplicemente sei quello che sei
Uomo, donna, bianco, nero
Dal polo nord in giù
Sei unico, prezioso
Perché sei proprio tu

Sei parte di un progetto per l'intera umanità
È anche grazie a te se la Storia cambierà

Я могла бы родиться котенком

Я могла бы родиться котенком,
Пушистым, маленьким,
Чтобы меня гладили, кормили, со мной играли
И чтобы я дремала тут и там.

Я могла бы родиться лошадкой,
Высокой, мускулистой, быстрой,
Другом рыцарей
И путешественников, принцев и королей.

Но все сложилось иначе,
Я немного другая,
Иногда я не понимаю почему,
Но однажды, знаешь, я это выясню.

Потому что ты не выбираешь, кем родиться,
Не выбираешь, где расти,
Ты просто тот, кто ты есть,
Мужчина или женщина, белый или черный,
С Северного полюса до самого юга,
Ты уникальный, ты драгоценный,
Потому что ты - это ты.

Если бы я родилась принцессой
(Какая удача, какая удача!),
Мне было бы позволено все,
(Все, что хочешь),
Верные слуги и приветливые дамы говорили бы мне "да",
(Когда бы ты ни пожелала).

А если бы я родилась волшебницей
С невероятной силой,
Я бы прогнала всех злодеев
"Убирайтесь и никогда не возвращайтесь!"
(Никогда!)

Но все сложилось иначе,
Я не родилась в замке,
Иногда я не понимаю почему,
Но однажды, знаешь, я это выясню!

Потому что ты не выбираешь, кем родиться,
Не выбираешь, где расти,
Ты просто тот, кто ты есть,
Мужчина, женщина, белый, черный,
С Северного полюса до самого юга,
Ты уникальный, ты драгоценный,
Потому что ты - это ты.

Если подумать... той ночью,
В холоде, в той конюшне,
Среди овец, пастухов, призванных звездой,
В месте, о котором никто бы и не подумал,
Произошло чудо, изменившее мир.

Потому что ты не выбираешь, кем родиться,
Не выбираешь, где расти,
Ты просто тот, кто ты есть,
Мужчина, женщина, белый, черный,
С Северного полюса до самого юга,
Ты уникальный, ты драгоценный,
Потому что ты - это ты.

Ты - часть плана для всего человечества,
И от тебя тоже зависит, как изменится история.