Regalerò Un Sogno - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano traduction en allemand

Regalerò Un Sogno

Guardo su nel cielo e penso di volare
Dove i sogni nascono
Dove l′orizzone accarezza il mare
E le stelle brillano
Gabbiano tu che sai
Volare accanto a me
Amico dimmi come si fa
Come si fa
A raggiungere la felicità
Come si fa
Voglio andare dove nascono i sogni
Dove i sogni sono realtà
One day you'll find your way

Regalerò un sogno
A chi di sogni non ne ha
Perché io so, che un sogno
È un raggio di libertà
E troverò quel mondo magico
Dove quel che sogni è
E se ancora la strada non so
One day you′ll find your way

Quando corri il giorno
I sogni se ne andranno
Come tante lucciole
Stanchi ma felici
Forse giocheranno
Persi tra le nuvole

Gabbiano tu che puoi
Seguirli fin lassù
Sai dirmi la mia strada qual'è
Dimmi qual'è
Aiutami a cercare dov′è
Tu sai dov′è
Voglio andare dove nascono i sogni
Perché so che quel posto c'è
One day you′ll find your way

Regalerò un sogno
A chi di sogni non ne ha
Perché io so, che un sogno
È un raggio di libertà
E troverò quel mondo magico
Dove quel che sogni è
E se ancora la strada non so
One day you'll find your way

Regalerò un sogno
A chi di sogni non ne ha
Perché io so, che un sogno
È un raggio di libertà
E troverò quel mondo magico
Dove quel che sogni è
Il cammino puoi mostrarmelo tu
Tu che voli dove il cielo è più blu
One day you′ll find your way

Ich schenke einen Traum

Ich schaue in den Himmel und denke daran zu fliegen
Dorthin, wo die Träume geboren werden
Wo der Horizont das Meer streichelt
Und die Sterne leuchten
Möwe, du, der du weißt
Neben mir zu fliegen
Freund, sag mir, wie man es macht
Wie man es macht
Um das Glück zu erreichen
Wie man es macht
Ich will dorthin gehen, wo die Träume geboren werden
Wo Träume Wirklichkeit sind
One day you'll find your way

Ich werde einen Traum schenken
Dem, der keine Träume hat
Denn ich weiß, dass ein Traum
Ein Strahl der Freiheit ist
Und ich werde jene magische Welt finden
Wo das, was du träumst, ist
Und wenn ich den Weg noch nicht kenne
One day you’ll find your way

Wenn der Tag eilt
Werden die Träume davonziehen
Wie so viele Glühwürmchen
Müde, aber glücklich
Vielleicht werden sie spielen
Verloren zwischen den Wolken

Möwe, du, der du kannst
Ihnen bis dorthin oben folgen
Kannst du mir sagen, welcher mein Weg ist
Sag mir, welcher es ist
Hilf mir zu suchen, wo er ist
Du weißt, wo er ist
Ich will dorthin gehen, wo die Träume geboren werden
Denn ich weiß, dass es diesen Ort gibt
One day you’ll find your way

Ich werde einen Traum schenken
Dem, der keine Träume hat
Denn ich weiß, dass ein Traum
Ein Strahl der Freiheit ist
Und ich werde jene magische Welt finden
Wo das, was du träumst, ist
Und wenn ich den Weg noch nicht kenne
One day you'll find your way

Ich werde einen Traum schenken
Dem, der keine Träume hat
Denn ich weiß, dass ein Traum
Ein Strahl der Freiheit ist
Und ich werde jene magische Welt finden
Wo das, was du träumst, ist
Den Weg kannst du mir zeigen
Du, der du fliegst, wo der Himmel am blauesten ist
One day you’ll find your way