Paroles et traduction Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Un Sogno Nel Cielo

Un Sogno Nel Cielo

Ci sono tante stelle in cielo ed io le sto guardando
Per ogni stella un desiderio più forte accenderò
Si cresce e si diventa grandi seguendo sempre un sogno
Ad occhi chiusi, ad occhi aperti, anch′io ci crederò

Sognerò (un volo di aquilone)
Sognerò (da regalare a te)
Sognerò (e bolle di sapone)
Su dalle lacrime

Io sognerò un mondo che
Non ha perduto le sue favole
Io sognerò di vivere
Guardando un cielo senza nuvole

Io canterò insieme a te
Sapendo che l'arcobaleno c′è
Entra nel sogno, dammi la tua mano
Dobry sen
Dobry sen

Już na poduszce glówka lezy
Stulona w swoim świecie
(Dobry sen)
Dom cicho mruczy kołysante
Co koi dzwięki dnia

Ci sono tante stelle in cielo, dal cielo stan guardando
Per loro sai non è un mistero il sogno che farò

Sognerò (il sole che sorride)
Sognerò (mentre si posa giù)
Sognerò (e tanti fiori che nascono)
Scegli un colore tu

Io sognerò un mondo che
Non ha perduto le sue favole
Io sognerò di vivere
Guardando un mare più incantevole

Io canterò insieme a te
Sapendo che l'arcobaleno c'è
Mentre sogni dammi la tua mano
Dobry sen
Dobry sen

Dream in the Sky

There are so many stars in the sky and I gaze at them
For each star a stronger wish I will ignite
Growing up and becoming great following a dream forever
With eyes closed, with open eyes, I too will believe

I will dream (a flight of a kite)
I will dream (to give to you)
I will dream (and bubbles of soap)
Up from the tears

I will dream of a world that
Has not lost its fables
I will dream of living
Looking at a sky without clouds

I will sing together with you
Knowing that the rainbow is there
Enter the dream, give me your hand
Good dream
Good dream

My little head is now upon my pillow
Stunned in my own world
(Good dream)
The house quietly hums lullabies
Which soothe the sounds of the day

There are so many stars in the sky, from the sky they watch
For them you know it is no mystery the dream that I will have

I will dream (of the smiling sun)
I will dream (as it gently sets)
I will dream (and many flowers that are born)
You choose a color

I will dream of a world that
Has not lost its fables
I will dream of living
Looking at a more enchanting sea

I will sing together with you
Knowing that the rainbow is there
While you dream give me your hand
Good dream
Good dream