Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Acca

Acca

Yo, yo, ye, ye, yo, yo, ye, ye

C'è chi dice che non servo perché un suono non ce l'ho
Chi mi crede senza senso, quasi inutile, però (Yo)
Io non penso, io non prendo alla lettera gli insulti
So che valgo, so che gli ultimi sono primi per virtù (Yo)
Uno schiocco delle dita sarà "sciocco" senza me
E le "mosche" voleranno "mosce mosce" intorno a te
Se io manco, puoi star certo che la festa finirà
Più nessuno riderà

Sono l'acca -a, tra le lettere sono quella meno scritta
Su due lunghe gambe, io me ne sto letteralmente zitta
Ma se in mezzo a tutte le altre, mi ci metto, guarda un po'
So parlare, son speciale, necessaria altro che no
Ah-ah-ah-ah-acca, acca! Yo, yo, ah-ah-ah-ah-acca!

Se sto sola, resto muta e non mi si sente più
Ma se sto con le mie amiche, puoi sentirmi pure tu (Yo)
Se la gente, qualche volta, si dimentica di me
C'è uno sbaglio, c'è un imbroglio, questo è un guaio e sai perché?
Se di "pesche" ti vien voglia, solo "pesce" troverai
E se vuoi mangiare i manghi, cosa mangi non lo sai
Se io manco, puoi star certo che la festa finirà
Più nessuno riderà

Sono l'acca -a, tra le lettere sono quella meno scritta
Su due lunghe gambe, io me ne sto letteralmente zitta
Ma se in mezzo a tutte le altre, mi ci metto, guarda un po'
So parlare, son speciale, necessaria altro che no
Ah-ah-ah-ah-acca, acca! Yo, yo, ah-ah-ah-ah-acca!

Alla fine, in fondo in fondo, è questa la faccenda
Siamo tutti necessari, tutti utili a vicenda
Siamo tutti un po' importanti, tutti perlomeno un po'
Tutti quanti indispensabili, ciascuno come può

Sono l'acca -a, tra le lettere sono quella meno scritta
Su due lunghe gambe, io me ne sto letteralmente zitta
Ma se in mezzo a tutte le altre, mi ci metto, guarda un po'
So parlare, son speciale, necessaria altro che no (Yo)

Sono l'acca -a, tra le lettere sono quella meno scritta
Su due lunghe gambe, io me ne sto letteralmente zitta
Ma se in mezzo a tutte le altre, mi ci metto, guarda un po'
So parlare, son speciale, necessaria altro che no

Ah -acca!

Я - Буква "А"

Эй, эй, а, а, эй, эй, а, а

Кто-то говорит, что я бесполезна, потому что у меня нет своего звука
Кто-то считает меня бессмысленной, почти бесполезной (Эй)
Но я не обижаюсь, не воспринимаю это всерьез
Я знаю свою ценность и что последние могут быть первыми (Эй)
Щелчок пальцами будет "глупым" без меня
А "мухи" будут летать "вяло" вокруг тебя
Если меня не будет, будь уверен, что праздник закончится
Никто больше не рассмеётся

Я - "а", из всех букв я пишусь реже всего
Стою на двух длинных ножках, буквой молчу недвижно
Но если я встану в ряд со всеми остальными, посмотри
Я могу говорить, я особенная, я нужна ещё как
А-а-а-а-а, а, а! Эй, эй, а-а-а-а-а, а!

Если я одна, я немая и меня не слышно
Но вместе с моими подружками, ты меня тоже услышишь (Эй)
Если люди иногда забывают обо мне
Это ошибка, это обман, это беда, и знаешь почему?
Позабудь обо мне, и вместо "персиков" найдёшь только "рыбу"
И если ты захочешь поесть манго, то что ты съешь, не узнаешь
Если меня не будет, будь уверен, что праздник закончится
Никто больше не рассмеётся

Я - "а", из всех букв я пишусь реже всего
Стою на двух длинных ножках, буквой молчу недвижно
Но если я встану в ряд со всеми остальными, посмотри
Я могу говорить, я особенная, я нужна ещё как
А-а-а-а-а, а, а! Эй, эй, а-а-а-а-а, а!

Ведь все мы в итоге, в глубине души, нужны друг другу
Мы все полезны и нужны по-своему
Мы все немного важны, по крайней мере, все
Мы все незаменимы, каждый по-своему

Я - "а", из всех букв я пишусь реже всего
Стою на двух длинных ножках, буквой молчу недвижно
Но если я встану в ряд со всеми остальными, посмотри
Я могу говорить, я особенная, я нужна ещё как (Эй)

Я - "а", из всех букв я пишусь реже всего
Стою на двух длинных ножках, буквой молчу недвижно
Но если я встану в ряд со всеми остальными, посмотри
Я могу говорить, я особенная, я нужна ещё как

А - "а"!