Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Cane e gatto

Cane e gatto

Cane e gatto, cane e gatto, chi l′ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l′ha detto che non si può?
Io ho un gatto che fa "bau" e un cane che fa "miao"

Ho un cane basso basso, anzi un bassotto
Sapete cosa vuole? Vuole fare il gatto!
Da grande vuole andare all'università
Perché vuole imparare, imparare a miagolar

E il giorno fa le prove come un grande attore
Che studia la sua parte tante tante ore
E gioca con la palla e salta sopra il letto
Fa pure un po' le fusa e sale in cima al tetto

Cane e gatto, cane e gatto, chi l′ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l′ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Io ho un gatto che fa "bau" e un cane che fa "miao"

Ho un gatto grosso grosso, anzi un grassone
Sapete cosa vuole? Vuole fare il cane!
Da grande vuole andare all′università
Perché vuole imparare, imparare ad abbaiar

E il giorno fa le prove come un grande attore
Che studia la sua parte tante tante ore
Con l'osso sempre in bocca sapete cosa fa?
Lo caccia sotto terra e scodinzola qua e là

Cane e gatto, cane e gatto, chi l′ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l′ha detto che non si può?
Io ho un gatto che fa "bau" e un cane che fa "miao"

Un giorno i due animali si incontrarono di notte
Si presero un po' in giro e si diedero le botte
Ma tante, tante, tante e tutte sul groppone
E senza che nessuno ne sapesse la ragione

Ma quando il gatto udì che il cane miagolava
E quando il cane udì che il gatto abbaiava
Capirono che ognuno può imparare a fare "bau"
Capirono che ognuno può imparare a fare "miao"

Anche io "bau bau"
Anche tu "miao miao"
Anche egli "bau bau"
Anche voi "miao miao"
Anche essi "bau bau, miao miao"
"Miao miao, bau bau"

Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l′ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l′ha detto che non si può?
Io ho un gatto che fa "bau" e un cane che fa "miao"

E cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l′ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Io ho un gatto che fa "bau" e un cane che fa "miao"

Dog and Cat

Dog and cat, dog and cat, who said it can't be done?
Dog and cat, dog and cat, who said it can't be done?
Dog and cat, dog and cat, who said it can't be done?
I have a cat that goes "woof" and a dog that goes "meow"

I have a very short dog, a dachshund to be precise
Do you know what he wants? He wants to be a cat!
When he grows up, he wants to go to university
Because he wants to learn, learn to meow

And during the day he rehearses like a great actor
Who studies his part for many, many hours
And he plays with the ball and jumps on the bed
He even purrs a little and climbs to the top of the roof

Dog and cat, dog and cat, who said it can't be done?
Dog and cat, dog and cat, who said it can't be done?
Dog and cat, dog and cat, who said it can't be done?
I have a cat that goes "woof" and a dog that goes "meow"

I have a very big cat, a fat one in fact
Do you know what he wants? He wants to be a dog!
When he grows up, he wants to go to university
Because he wants to learn, learn to bark

And during the day he rehearses like a great actor
Who studies his part for many, many hours
With the bone always in his mouth, do you know what he does?
He buries it under the ground and wags his tail here and there

Dog and cat, dog and cat, who said it can't be done?
Dog and cat, dog and cat, who said it can't be done?
Dog and cat, dog and cat, who said it can't be done?
I have a cat that goes "woof" and a dog that goes "meow"

One day the two animals met at night
They made fun of each other and started fighting
So many, many, many punches, all on their backs
And without anyone knowing the reason

But when the cat heard the dog meow
And when the dog heard the cat bark
They understood that everyone can learn to say "woof"
They understood that everyone can learn to say "meow"

Me too "woof woof"
You too "meow meow"
He too "woof woof"
You all "meow meow"
They too "woof woof, meow meow"
"Meow meow, woof woof"

Dog and cat, dog and cat, who said it can't be done?
Dog and cat, dog and cat, who said it can't be done?
Dog and cat, dog and cat, who said it can't be done?
I have a cat that goes "woof" and a dog that goes "meow"

And dog and cat, dog and cat, who said it can't be done?
Dog and cat, dog and cat, who said it can't be done?
Dog and cat, dog and cat, who said it can't be done?
I have a cat that goes "woof" and a dog that goes "meow"