Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Canzone scanzonata

Canzone scanzonata

Son davvero un bel tipetto, io direi quasi perfetto
Gioco a calcio, spesso segno
E vedessi a tirassegno sembro proprio Robin Hood

Sei davvero un bel tipetto, ma non sei così perfetto
So ballare rumba e samba, so suonare anche la tromba
Sa suonare anche la tromba
E lo sa mezza città!
E lo sa mezza città!

Però una cosa c′è che da tempo vorrei fare
E penso sia il momento, con voi vorrei cantare!
E allora canta con noi!

Questa è una canzone, canzone scanzonata
Sarà per l'emozione ma mi viene un po′ stonata!
Ahi che scivolone così l'hai rovinata
Perché mi giudicate? L'ho appena cominciata

Con il tempo io miglioro e sarò l′ugola d′oro
Ma per ora sei il cantante di sicuro più assordante
Sì però non è elegante rinfacciarmelo così!
Rinfacciartelo così!

Va be' che male c′è? Ho solo una brutta pecca
Quando canto faccio qualche lieve stecca!
E allora canta con noi!

Questa è una canzone, canzone scanzonata
Sarà per l'emozione, ma mi viene un po′stonata!
Ahi che scivolone così l'hai rovinata
Perché mi giudicate? L′ho appena cominciata

Questa è una canzone, una canzone sgangherata
Non senti che fai danni, non è la tua giornata!
Che coro brontolone, mi manda nel pallone
Allenati col canto e farai un figurone!

Son davvero un bel tipetto, ma non son così perfetto
Finalmente l'hai capito col tuo canto ci hai stordito!
Dai, scusate non volevo
E vabbè ti perdoniamo
Ma la cosa a cui tenevo
Dicci pure ti ascoltiamo
E' cantare insieme a voi
E allora canta con noi!

Questa è una canzone, canzone scanzonata
Sarà la mia impressione, ma ora è più intonata
Non fare il fanfarone, va ancora migliorata
Col tempo vi prometto, la canto anche in falsetto

Questa è una canzone, una canzone sgangherata
La voce va impostata, non è una passeggiata
Che coro brontolone, ma so che ha ragione

Allenati col canto
Mi allenerò col canto
Allenati col canto e farai un figurone!

Веселая песня

Я вправду милый малый, практически идеальный
Играю в футбол, часто забиваю
А в тире, так точно, я как Робин Гуд

Ты вправду милый малый, но толком не идеальный
Я танцую румбу и самбу, и на трубе могу сыграть
Могу сыграть на любой трубе
И об этом знает полгорода!
И об этом знает полгорода!

Но есть одно дело, которое я давненько хочу сделать
И думаю, настало время, я хочу с вами попеть!
Так пой же с нами!

Это веселая песня, песня-шутка
Наверное, от волнения выходит немного фальшиво!
Эх, какая ошибка, песню-то ты испортил
За что вы так критикуете? Я только начал

Со временем я стану лучше и стану золотым голосом
Но сейчас ты наверняка самый оглушительный певец
Да, но не очень вежливо тыкать меня в это!
Тыкать меня в это!

Ну и что такого? Просто у меня небольшой недостаток
Когда пою, иногда légèrement фальшивлю!
Так пой же с нами!

Это веселая песня, песня-шутка
Наверное, от волнения выходит немного фальшиво!
Эх, какая ошибка, песню-то ты испортил
За что вы так критикуете? Я только начал

Это веселая песня, песня-ляп
Разве ты не слышишь, что ты причиняешь вред, настал не твой день!
Какой сварливый хор, вы вышибаете меня из колеи
Тренируйся с песней, и ты будешь в ударе!

Я вправду милый малый, но не такой уж идеальный
Наконец-то вы поняли, ведь своим пением мы ошеломили вас!
Ладно, извините, я не хотел
Ну ладно, мы прощаем тебя
Но вот что мне было важно
Говори, мы слушаем
Мы вместе с вами поем
Так пой же с нами!

Это веселая песня, песня-шутка
Может, мне показалось, но сейчас уже лучше
Не будь хвастуном, еще есть что улучшать
Со временем я обещаю, и фальцетом запеть смогу

Это веселая песня, песня-ляп
Голос нужно ставить, это не прогулка
Какой ворчливый хор, но я знаю, что он прав

Тренируйся с песней
Я буду тренироваться с песней
Тренируйся с песней, и ты будешь в ударе!