Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Cerco un circo

Cerco un circo

Bambine e bambini, questo circo un po′ speciale
Vi farà cantare senza gabbie e addestratori, senza fruste e domatori

Cerco un circo un po' speciale, allegro e musicale
Senza tigri né leoni, con galline e piccioni
Un topino birichino suona il suo violino
Zumpa, zumpa, trallallero, fa ballare davvero

Sono allegri tutti quanti
Grilli e lucciole cantanti, si divertono da matti
Barbagianni, cani e gatti

Tu cerchi un circo che sia circa questo qui
Con due conigli, un pappagallo e un colibrì
Tu hai davvero una bella fantasia
Ma più che un circo sembra l′aia di mia zia

Ho trovato questo circo un po' speciale
E davvero non mi sembra niente male
I bambini giocano con gli animali
E gli applausi son per tutti uguali e allora

C'è un cappone col trombone soffia, soffia con passione
Un leprotto col panciotto suona il contro fagotto
C′è la banda e la fanfara, l′ape e la zanzara
Una pulce eccezionale che fa un salto mortale

Sono allegri tutti quanti, grilli e lucciole cantanti
Si divertono da matti, barbagianni cani e gatti

Cerco un circo per davvero
Zumpa, zumpa, trallallero
Solo bimbi spensierati
E animali rilassati

Tu cerchi un circo che sia circa questo qui
Con due conigli, un pappagallo e un colibrì
Tu hai davvero una bella fantasia
Ma più che un circo è come l'aia di mia zia

Ho trovato questo circo un po′ speciale
E davvero non mi sembra niente male
I bambini giocano con gli animali
E gli applausi son per tutti uguali e allora

Ma questo circo non è altro che un'allegra fattoria
Dove regna la gioia e si vive in armonia
Un girotondo tutti insieme, sciogliendo le catene
Seguendo gli aquiloni, siamo tutti un po′ più buoni

Viva questa fattoria, circo di allegria
Non importa il pedigree, noi lo vorremmo
Così!

Looking for a Circus

Little ladies and gentlemen, this special circus
Will make you sing without cages and trainers, without whips and tamers

I'm looking for a magical circus, happy and musical
Without tigers or lions, with chickens and pigeons
A naughty little mouse plays his violin
Zumpa, zumpa, trallallero, it makes you dance with flair

Everyone's happy
Crickets and glowworms singing, having a blast
Barn owls, dogs, and cats

You're looking for a circus that's like this one
With two rabbits, a parrot and a hummingbird
My, you have quite an imagination
It sounds more like my aunt's farm than a real live circus

I found this amazing circus
And it's really quite wonderful
The kids play with the animals
And the applause is shared equally by all

There's a rooster with a trombone, blowing it with passion
A hare in a waistcoat playing the bassoon
There's a band and a fanfare, a bee and a mosquito
An extraordinary flea performing a death-defying feat

Everyone's happy, crickets and glowworms singing
Having the time of their lives, barn owls, dogs, and cats

I'm looking for a real circus
Zumpa, zumpa, trallallero
Just carefree kids
And relaxed animals

You're looking for a circus that's like this one
With two rabbits, a parrot and a hummingbird
My, you have quite an imagination
It sounds more like my aunt's farm than a real live circus

I found this magical circus
And it's really quite wonderful
The kids play with the animals
And the applause is shared equally by all

But this circus is nothing more than a happy farm
Where joy reigns and harmony fills the air
A round dance for all, breaking the chains
Following the kites, we're all a little kinder

Long live this farm, a circus of joy
Pedigree doesn't matter, we welcome it all
Like this!