Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Choco Jodel

Choco Jodel

Choco jodel, choco latin, choco latin, choco jodel
Choco jodel, choco latin ecco qua!

1° SOLISTA: Questa è una canzone che ti piacerà
Nata sulle note di una favola
Sa di cioccolata e secondo me
Basta che la balli e capirai perché,
Con due pecorelle dagli occhioni blu
E una mucca che fa sempre muuu
È arrivata fino qua, ora senti come fa
Segui il coro che l′ha assaggiata già.

Choco jodel, choco latin choco
2° SOLISTA: Ein zwei drei!
Choco latin choco jodel choco
2° SOLISTA: Un deux trois!
1° SOLISTA: La ricetta per il cioccolato svizzero
Con la musica più etnica che c'è!

Anche tu se vuoi provarla canta insieme a noi
Prendi fiato e sul palato sentirai che poi

1°SOLISTA: Choco jodel Ci sarà
2° SOLISTA: Choco latin Che bontà
1° SOLISTA: Choco jodel 2° SOLISTA: Choco latin tutto qua!
C′est si bon le chocolat, que c'est bon le chocolat
Choco jodel choco latin tutto qua!
2° SOLISTA: Et voilà!

1° SOLISTA: Vola dentro al latte il burro di cacao
L'ispettore mucca vuole qualità
1° SOLISTA: "Pecorella gira, pecorella dai!"
Basta mescolare piano e tu lo sai.
1° SOLISTA: E dal pentolone escono oplà! Dolci tavolette a volontà
La magie du chocolat on la chante encore une fois,
2° SOLISTA: Ma la storia non finisce mica qua! Eh?

Ein zwei drei!
Un deux trois!

1° SOLISTA: La ricetta per il cioccolato svizzero
Con la musica più etnica che c′è!
Anche tu per assaggiarla canta insieme a noi
E vedrai che di ballarla non ti stanchi mai,

1°SOLISTA: Choco jodel Ci sarà
2° SOLISTA: Choco latin Che bontà
1° SOLISTA: Choco jodel, 2° SOLISTA: Choco latin tutto qua!
C′est si bon le chocolat, que c'est bon le chocolat
1° SOLISTA: Je le dit et je le chante encore une fois!

Al di là del bosco c′è un laghetto blu
Tutti gli animali sono a naso in su,
Sentono il profumo di quel chocolat
Che nell'aria viene, che nell′aria va.

1° SOLISTA: Anche lo stambecco li raggiungerà
Giù dai monti in fretta scenderà,
Quanta strada che si fa! Solo per golosità
C'è una fila chilometrica fin qua!!

1°SOLISTA: Choco jodel, choco latin choco
2° SOLISTA
+ Ein zwei drei!
1° SOLISTA: Choco latin, choco jodel choco
2° SOLISTA +
Un deux trois!
1° SOLISTA: La ricetta per il cioccolato svizzero
Con la musica più etnica che c′è,
Anche tu per assaggiarla canta insieme a noi
E vedrai che di ballarla non ti stanchi mai,
1° SOLISTA: Choco jodel Ci sarà
2° SOLISTA: Choco latin Che bontà
1° SOLISTA: Choco jodel 2° SOLISTA: Choco latin tutto qua!

1° SOLISTA: La ricetta per il cioccolato svizzero
Con la musica più etnica che c'è,
E se ti è piaciuta balla, canta insieme a noi
Choco jodel, choco latin non ti stanca mai,
1° SOLISTA: Choco jodel Ci sarà
2° SOLISTA: Choco latin Che bontà
1° SOLISTA: Choco jodel 2° SOLISTA: Choco latin tutto qua!
C'est si bon le chocolat, que c′est bon le chocolat
Choco jodel, choco latin et voilà!

1° SOLISTA: Ma il mio sogno sai qual è
Il nostro sogno sai qual è:
1° SOLISTA: È cantarla o è ballarla,
E′ ballarla o è cantarla?

Choco Yodel

Choco yodel, choco latin, choco latin, choco yodel
Choco yodel, choco latin, here we go!

1st SOLOIST: This is a song you'll surely like,
Born from the notes of a fairytale,
It tastes of chocolate, and in my view,
Just dance to it, and you'll understand why,
With two little sheep with big blue eyes,
And a cow that always moos,
It's come all the way here, now listen to how it goes,
Follow the choir that's already had a taste.

Choco yodel, choco latin, choco
2nd SOLOIST: One, two, three!
Choco latin, choco yodel, choco
2nd SOLOIST: Un, deux, trois!
1st SOLOIST: The recipe for Swiss chocolate
With the most ethnic music there is!

If you want to try it too, sing along with us,
Take a breath, and on your palate you'll feel then,

1st SOLOIST: Choco yodel, there will be
2nd SOLOIST: Choco latin, such delight
1st SOLOIST: Choco yodel, 2nd SOLOIST: Choco latin, that's all!
C'est si bon le chocolat, que c'est bon le chocolat
Choco yodel, choco latin, that's all!
2nd SOLOIST: Et voilà!

1st SOLOIST: Cocoa butter flies into the milk,
The cow inspector wants quality,
1st SOLOIST: "Little sheep, turn, little sheep, come on!"
Just mix it slowly, and you know it.
1st SOLOIST: And from the pot, they come out, voilà! Sweet bars galore,
La magie du chocolat, we sing it once more,
2nd SOLOIST: But the story doesn't end here! Huh?

One, two, three!
Un, deux, trois!

1st SOLOIST: The recipe for Swiss chocolate
With the most ethnic music there is!
To taste it too, sing along with us,
And you'll see that you'll never tire of dancing to it,

1st SOLOIST: Choco yodel, there will be
2nd SOLOIST: Choco latin, such delight
1st SOLOIST: Choco yodel, 2nd SOLOIST: Choco latin, that's all!
C'est si bon le chocolat, que c'est bon le chocolat
1st SOLOIST: I say it and I sing it once more!

Beyond the forest, there's a blue lake,
All the animals are looking up,
They smell the scent of that chocolat,
That comes in the air, that goes in the air.

1st SOLOIST: Even the ibex will reach them,
He'll come down from the mountains in a hurry,
What a long way to go! Just for the greediness,
There's a kilometer-long line all the way here!!

1st SOLOIST: Choco yodel, choco latin, choco
2nd SOLOIST
+ One, two, three!
1st SOLOIST: Choco latin, choco yodel, choco
2nd SOLOIST +
Un, deux, trois!
1st SOLOIST: The recipe for Swiss chocolate
With the most ethnic music there is,
To taste it too, sing along with us,
And you'll see that you'll never tire of dancing to it,
1st SOLOIST: Choco yodel, there will be
2nd SOLOIST: Choco latin, such delight
1st SOLOIST: Choco yodel, 2nd SOLOIST: Choco latin, that's all!

1st SOLOIST: The recipe for Swiss chocolate
With the most ethnic music there is,
And if you liked it, dance, sing along with us,
Choco yodel, choco latin, it never tires you,
1st SOLOIST: Choco yodel, there will be
2nd SOLOIST: Choco latin, such delight
1st SOLOIST: Choco yodel, 2nd SOLOIST: Choco latin, that's all!
C'est si bon le chocolat, que c'est bon le chocolat
Choco yodel, choco latin, et voilà!

1st SOLOIST: But you know what my dream is
You know what our dream is:
1st SOLOIST: Is it to sing it or is it to dance it,
Is it to dance it or is it to sing it?