Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Choco Jodel

Choco Jodel

Choco jodel, choco latin, choco latin, choco jodel
Choco jodel, choco latin ecco qua!

1° SOLISTA: Questa è una canzone che ti piacerà
Nata sulle note di una favola
Sa di cioccolata e secondo me
Basta che la balli e capirai perché,
Con due pecorelle dagli occhioni blu
E una mucca che fa sempre muuu
È arrivata fino qua, ora senti come fa
Segui il coro che l′ha assaggiata già.

Choco jodel, choco latin choco
2° SOLISTA: Ein zwei drei!
Choco latin choco jodel choco
2° SOLISTA: Un deux trois!
1° SOLISTA: La ricetta per il cioccolato svizzero
Con la musica più etnica che c'è!

Anche tu se vuoi provarla canta insieme a noi
Prendi fiato e sul palato sentirai che poi

1°SOLISTA: Choco jodel Ci sarà
2° SOLISTA: Choco latin Che bontà
1° SOLISTA: Choco jodel 2° SOLISTA: Choco latin tutto qua!
C′est si bon le chocolat, que c'est bon le chocolat
Choco jodel choco latin tutto qua!
2° SOLISTA: Et voilà!

1° SOLISTA: Vola dentro al latte il burro di cacao
L'ispettore mucca vuole qualità
1° SOLISTA: "Pecorella gira, pecorella dai!"
Basta mescolare piano e tu lo sai.
1° SOLISTA: E dal pentolone escono oplà! Dolci tavolette a volontà
La magie du chocolat on la chante encore une fois,
2° SOLISTA: Ma la storia non finisce mica qua! Eh?

Ein zwei drei!
Un deux trois!

1° SOLISTA: La ricetta per il cioccolato svizzero
Con la musica più etnica che c′è!
Anche tu per assaggiarla canta insieme a noi
E vedrai che di ballarla non ti stanchi mai,

1°SOLISTA: Choco jodel Ci sarà
2° SOLISTA: Choco latin Che bontà
1° SOLISTA: Choco jodel, 2° SOLISTA: Choco latin tutto qua!
C′est si bon le chocolat, que c'est bon le chocolat
1° SOLISTA: Je le dit et je le chante encore une fois!

Al di là del bosco c′è un laghetto blu
Tutti gli animali sono a naso in su,
Sentono il profumo di quel chocolat
Che nell'aria viene, che nell′aria va.

1° SOLISTA: Anche lo stambecco li raggiungerà
Giù dai monti in fretta scenderà,
Quanta strada che si fa! Solo per golosità
C'è una fila chilometrica fin qua!!

1°SOLISTA: Choco jodel, choco latin choco
2° SOLISTA
+ Ein zwei drei!
1° SOLISTA: Choco latin, choco jodel choco
2° SOLISTA +
Un deux trois!
1° SOLISTA: La ricetta per il cioccolato svizzero
Con la musica più etnica che c′è,
Anche tu per assaggiarla canta insieme a noi
E vedrai che di ballarla non ti stanchi mai,
1° SOLISTA: Choco jodel Ci sarà
2° SOLISTA: Choco latin Che bontà
1° SOLISTA: Choco jodel 2° SOLISTA: Choco latin tutto qua!

1° SOLISTA: La ricetta per il cioccolato svizzero
Con la musica più etnica che c'è,
E se ti è piaciuta balla, canta insieme a noi
Choco jodel, choco latin non ti stanca mai,
1° SOLISTA: Choco jodel Ci sarà
2° SOLISTA: Choco latin Che bontà
1° SOLISTA: Choco jodel 2° SOLISTA: Choco latin tutto qua!
C'est si bon le chocolat, que c′est bon le chocolat
Choco jodel, choco latin et voilà!

1° SOLISTA: Ma il mio sogno sai qual è
Il nostro sogno sai qual è:
1° SOLISTA: È cantarla o è ballarla,
E′ ballarla o è cantarla?

Йодль о Шоколаде

Йодль о шоколаде, латинский ритм, латинский ритм, йодль о шоколаде
Йодль о шоколаде, латинский ритм, вот и мы!

1-ая СОЛИСТКА: Эта песня тебе понравится,
Родилась она из сказочных нот.
В ней вкус шоколада, и, по-моему,
Достаточно её станцевать, и ты поймёшь, почему,
С двумя овечками с голубыми глазами
И коровой, которая всегда мычит "мууу"
Она добралась досюда, теперь послушай, как она звучит,
Следуй за хором, который её уже попробовал.

Йодль о шоколаде, латинский ритм, шоколад
2-ая СОЛИСТКА: Раз, два, три!
Латинский ритм, йодль о шоколаде, шоколад
2-ая СОЛИСТКА: Un, deux, trois!
1-ая СОЛИСТКА: Рецепт швейцарского шоколада
С самой этнической музыкой!

Ты тоже, если хочешь попробовать, пой вместе с нами,
Сделай вдох, и на нёбе ты почувствуешь, что потом

1-ая СОЛИСТКА: Йодель о шоколаде Будет тут
2-ая СОЛИСТКА: Латинский ритм Какая вкуснятина
1-ая СОЛИСТКА: Йодель о шоколаде 2-ая СОЛИСТКА: Латинский ритм, вот и всё!
C'est si bon le chocolat, que c'est bon le chocolat
Йодель о шоколаде, латинский ритм, вот и всё!
2-ая СОЛИСТКА: Et voilà!

1-ая СОЛИСТКА: Летит в молоко масло какао,
Корова-инспектор хочет качества.
1-ая СОЛИСТКА: "Овечка, крутись, овечка, давай!"
Достаточно медленно перемешать, и ты это знаешь.
1-ая СОЛИСТКА: И из котла выходят, опля! Сладкие плитки в изобилии.
Magie du chocolat, мы споём её ещё раз,
2-ая СОЛИСТКА: Но история на этом не заканчивается! А?

Раз, два, три!
Un, deux, trois!

1-ая СОЛИСТКА: Рецепт швейцарского шоколада
С самой этнической музыкой!
Ты тоже, чтобы попробовать, пой вместе с нами
И увидишь, что танцевать её ты не устанешь никогда,

1-ая СОЛИСТКА: Йодель о шоколаде Будет тут
2-ая СОЛИСТКА: Латинский ритм Какая вкуснятина
1-ая СОЛИСТКА: Йодель о шоколаде, 2-ая СОЛИСТКА: Латинский ритм, вот и всё!
C'est si bon le chocolat, que c'est bon le chocolat
1-ая СОЛИСТКА: Я говорю это и пою ещё раз!

За лесом есть голубое озеро,
Все животные подняли носы кверху,
Чувствуют аромат этого шоколада,
Который витает в воздухе, который летит в воздухе.

1-ая СОЛИСТКА: Даже горный козёл к ним присоединится,
Спустится с гор в спешке,
Сколько же пути он проделает! Только из-за лакомства
Здесь километровая очередь!!

1-ая СОЛИСТКА: Йодель о шоколаде, латинский ритм, шоколад
2-ая СОЛИСТКА
+ Раз, два, три!
1-ая СОЛИСТКА: Латинский ритм, йодль о шоколаде, шоколад
2-ая СОЛИСТКА +
Un, deux, trois!
1-ая СОЛИСТКА: Рецепт швейцарского шоколада
С самой этнической музыкой,
Ты тоже, чтобы попробовать, пой вместе с нами
И увидишь, что танцевать её ты не устанешь никогда,
1-ая СОЛИСТКА: Йодель о шоколаде Будет тут
2-ая СОЛИСТКА: Латинский ритм Какая вкуснятина
1-ая СОЛИСТКА: Йодель о шоколаде 2-ая СОЛИСТКА: Латинский ритм, вот и всё!

1-ая СОЛИСТКА: Рецепт швейцарского шоколада
С самой этнической музыкой,
И если тебе понравилось, танцуй, пой вместе с нами
Йодель о шоколаде, латинский ритм тебя не утомят никогда,
1-ая СОЛИСТКА: Йодель о шоколаде Будет тут
2-ая СОЛИСТКА: Латинский ритм Какая вкуснятина
1-ая СОЛИСТКА: Йодель о шоколаде 2-ая СОЛИСТКА: Латинский ритм, вот и всё!
C'est si bon le chocolat, que c'est bon le chocolat
Йодель о шоколаде, латинский ритм, вот и мы!

1-ая СОЛИСТКА: Но знаешь, какая у меня мечта?
Наша мечта, знаешь, какая?
1-ая СОЛИСТКА: Спеть её или станцевать,
Станцевать её или спеть?