Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Coccole!
Ecco
la
sveglia
(uffa!)
è
già
mattina
Voici
le
réveil
(zut!)
c'est
déjà
le
matin
Che
buon
profumo
dalla
cucina!
Quelle
bonne
odeur
de
la
cuisine!
Cosa
ci
sarà
per
colazione?
Senti,
senti
che
bontà!
Qu'est-ce
qu'il
y
aura
pour
le
petit-déjeuner?
Écoutez,
écoutez
comme
c'est
bon!
Senti,
senti
che
bontà
Écoutez,
écoutez
comme
c'est
bon
È
tutto
pronto
(pronto!)
nella
cartella
Tout
est
prêt
(prêt!)
dans
le
cartable
Questa
giornata
mi
sembra
bella!
Cette
journée
me
semble
belle!
Ma
sto
troppo
bene
nel
mio
letto
Mais
je
suis
trop
bien
dans
mon
lit
E
non
riesco
a
saltar
giù,
e
non
riesco
a
saltar
giù!
Et
je
n'arrive
pas
à
sauter,
et
je
n'arrive
pas
à
sauter!
Chi
svegliarmi
mai
potrà?
Qui
pourra
bien
me
réveiller?
C'è
un
segreto
e
mamma
lo
sa
Il
y
a
un
secret
et
maman
le
sait
Mamma
lo
sa
Maman
le
sait
Che
a
me
piacciono
le
coccole!
Que
j'aime
les
câlins!
E
mi
piaci
tu
Et
tu
me
plais
Mamma
fammi
tante
coccole!
Maman
fais-moi
plein
de
câlins!
Coccole
di
più
Des
câlins
à
foison
Dammi
un
bacio
con
affetto
Donne-moi
un
baiser
avec
affection
Un
abbraccio
stretto
stretto
Un
câlin
bien
serré
Resta
un
poco
nel
mio
letto
Reste
un
peu
dans
mon
lit
Dai,
rimani
qui
con
me
Allez,
reste
là
avec
moi
Perché
a
me
piacciono
le
coccole!
Parce
que
j'aime
les
câlins!
E
mi
piaci
tu
Et
tu
me
plais
Mamma
fammi
tante
coccole!
Maman
fais-moi
plein
de
câlins!
Coccole
di
più
Des
câlins
à
foison
La
mia
schiena,
poverina
Mon
dos,
pauvre
de
lui
Chiede
a
te
una
grattatina
Te
demande
un
gratouillis
Cantami
una
canzoncina
Chante-moi
une
petite
chanson
E
giù
dal
letto
salterò!
Et
hop
du
lit
je
sauterai!
Giù
dal
letto,
giù
Du
lit,
hop
Giù
dal
letto,
giù!
Du
lit,
hop!
Senti
suona
già
la
sveglia
Écoute
le
réveil
sonne
déjà
Giù
dal
letto
Du
lit
Il
tempo
a
scuola
passa
veloce
Le
temps
à
l'école
passe
vite
La
campanella
suona
a
gran
voce
La
cloche
sonne
à
tue-tête
Guardo
alla
finestra,
cerco
mamma
Je
regarde
à
la
fenêtre,
je
cherche
maman
Chissà
se
ci
sarà
già?
Chissà
se
ci
sarà
già?
Est-ce
qu'elle
sera
déjà
là?
Est-ce
qu'elle
sera
déjà
là?
Cose
da
fare
ne
ha
sempre
tante
Elle
a
toujours
plein
de
choses
à
faire
Ma
la
sua
bimba
è
anche
importante!
Mais
sa
petite
fille
est
aussi
importante!
Mi
dedicherà
un
po'
del
suo
tempo
Elle
me
consacrera
un
peu
de
son
temps
O
al
lavoro
tornerà?
Al
lavoro
tornerà?
Ou
elle
retournera
au
travail?
Au
travail
elle
retournera?
Chi
restar
con
me
potrà?
Qui
pourra
bien
rester
avec
moi?
C'è
un
segreto
e
mamma
lo
sa
Il
y
a
un
secret
et
maman
le
sait
Mamma
lo
sa
Maman
le
sait
Che
a
me
piacciono
le
coccole!
Que
j'aime
les
câlins!
E
mi
piaci
tu
Et
tu
me
plais
Mamma
fammi
tante
coccole!
Maman
fais-moi
plein
de
câlins!
Coccole
di
più
Des
câlins
à
foison
Dammi
un
bacio
con
affetto
Donne-moi
un
baiser
avec
affection
Un
abbraccio
stretto
stretto
Un
câlin
bien
serré
Poi
facciamoci
un
giretto
Puis
faisons
un
petit
tour
Dai,
rimani
qui
con
me
Allez,
reste
là
avec
moi
Perché
a
me
piacciono
le
coccole!
Parce
que
j'aime
les
câlins!
E
mi
piaci
tu
Et
tu
me
plais
Mamma
fammi
tante
coccole!
Maman
fais-moi
plein
de
câlins!
Coccole
di
più
Des
câlins
à
foison
Se
con
te
potrò
restare
Si
je
peux
rester
avec
toi
Un
po'
di
tempo
a
chiaccherare
Un
peu
de
temps
pour
discuter
E
molte
cose
raccontare
Et
raconter
plein
de
choses
Più
felice
io
sarò!
Je
serai
plus
heureux!
A
me
piacciono,
a
me
piacciono
J'aime,
j'aime
A
me
piacciono
le
coccole!
J'aime
les
câlins!
E
mi
piaci
tu
Et
tu
me
plais
Mamma
fammi
tante
coccole!
Maman
fais-moi
plein
de
câlins!
Coccole
di
più
Des
câlins
à
foison
Dammi
un
bacio
con
affetto
Donne-moi
un
baiser
avec
affection
Un
abbraccio
stretto
stretto
Un
câlin
bien
serré
In
fondo
sono
piccoletta
Après
tout
je
suis
toute
petite
E
ho
bisogno
ancor
di
te
Et
j'ai
encore
besoin
de
toi
Perché
a
me
piacciono
le
coccole!
Parce
que
j'aime
les
câlins!
E
mi
piaci
tu
Et
tu
me
plais
Mamma
fammi
tante
coccole!
Maman
fais-moi
plein
de
câlins!
Coccole
di
più
Des
câlins
à
foison
Dillo
a
tutti
i
genitori
Dites-le
à
tous
les
parents
Che
ai
bambini
fa
piacere
Que
ça
fait
plaisir
aux
enfants
Con
la
mamma
rimanere
De
rester
avec
leur
maman
A
coccolarsi
sempre
più!
Pour
se
faire
dorloter
toujours
plus!
Dillo
a
tutti
i
genitori
Dites-le
à
tous
les
parents
Che
ai
bambini
fa
piacere
Que
ça
fait
plaisir
aux
enfants
Con
la
mamma
rimanere
De
rester
avec
leur
maman
A
coccolarsi
sempre
più!
Pour
se
faire
dorloter
toujours
plus!
SMACK!
SMACK!
Sempre
più!
Toujours
plus!
Évaluez la traduction
1
Crock, shock, brock, clock
2 Gugù Bambino Dell'Età Della Pietra
3 Volevo Un Gatto Nero
4 Il Caffè Della Peppina
5 La Sveglia Birichina
6 Quarantaquattro Gatti
7 Il Valzer Del Moscerino
8 Il torero camomillo
9 Il pulcino ballerino
10 Dagli Una Spinta
11 Popoff
12 Il Tortellino
13 Un punto di vista strambo
14 Un topolino un gatto e un grande papà
15 Kyro
16 Se ci credi anche tu
17 Regalerò un sogno
18 Messer Galileo
19 Il cielo di Beirut
20 Il pianeta Grabov
21 La torta di pere e cioccolato
22 Wolfango Amedeo
23 Forza gesù
24 L'amico dei perchè
25 Ma che mondo l'acquario
26 Il domani
27 Per un amico
28 Il cuore del re
29 Le piccole cose belle
30 Quel bulletto del carciofo
31 Il singhiozzo
32 I gol di Zè
33 La mia bidella candida
34 Coccole!
35 Cane e gatto
36 Il topo con gli occhiali
37 Il sole verrà
38 Metti la canottiera
39 Prendi un'emozione
40 Il cuoco pasticcione
41 Samurai
42 Caro Gesù ti scrivo
43 Nè bianco nè nero
44 Bambinissimi papà
45 Mille voci una voce
46 L'ocona sgangherona
47 Annibale
48 Per me cantare è un gioco
49 Lo stelliere
50 Nonno superman
51 Goccia dopo goccia
52 Il coccodrillo come fa?
53 Il katalicammello
54 Le tagliatelle di nonna pina
55 Il gatto puzzolone
56 Due nonni innamorati
57 Pigiama party
58 Il pistolero
59 Il mio nasino
60 Quello che mi aspetto da te
2 Gugù Bambino Dell'Età Della Pietra
3 Volevo Un Gatto Nero
4 Il Caffè Della Peppina
5 La Sveglia Birichina
6 Quarantaquattro Gatti
7 Il Valzer Del Moscerino
8 Il torero camomillo
9 Il pulcino ballerino
10 Dagli Una Spinta
11 Popoff
12 Il Tortellino
13 Un punto di vista strambo
14 Un topolino un gatto e un grande papà
15 Kyro
16 Se ci credi anche tu
17 Regalerò un sogno
18 Messer Galileo
19 Il cielo di Beirut
20 Il pianeta Grabov
21 La torta di pere e cioccolato
22 Wolfango Amedeo
23 Forza gesù
24 L'amico dei perchè
25 Ma che mondo l'acquario
26 Il domani
27 Per un amico
28 Il cuore del re
29 Le piccole cose belle
30 Quel bulletto del carciofo
31 Il singhiozzo
32 I gol di Zè
33 La mia bidella candida
34 Coccole!
35 Cane e gatto
36 Il topo con gli occhiali
37 Il sole verrà
38 Metti la canottiera
39 Prendi un'emozione
40 Il cuoco pasticcione
41 Samurai
42 Caro Gesù ti scrivo
43 Nè bianco nè nero
44 Bambinissimi papà
45 Mille voci una voce
46 L'ocona sgangherona
47 Annibale
48 Per me cantare è un gioco
49 Lo stelliere
50 Nonno superman
51 Goccia dopo goccia
52 Il coccodrillo come fa?
53 Il katalicammello
54 Le tagliatelle di nonna pina
55 Il gatto puzzolone
56 Due nonni innamorati
57 Pigiama party
58 Il pistolero
59 Il mio nasino
60 Quello che mi aspetto da te
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.