Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Dove vanno i sogni al mattino

Dove vanno i sogni al mattino

Come ogni sera questa sera verrà
La luna che sorriderà
La mamma dice: "Sogni d′oro e vedrai
Che presto tu dormirai"
Ecco che l'alba è già qua, tra poco ti sveglierai
E mentre scendi dal tuo letto chissà
Se ti sarai chiesto mai
Dov′è che vanno Dov'è che vanno
I nostri sogni I nostri sogni
QUando al mattino sul cuscino li lasciamo soli
Li prenderà Il vento di ponente
Li porterà In un altro continente
Dentro gli occhi di un bambino
Che nel suo lettino sta dormendo già
Ritorna il sole ed ogni stella sarà
Un punto che si spegnerà
La luce tinge tutto il nero di blu
La notte ormai non c'è più
Anche se tu non lo sai Uh uh
Da qualche parte c′è già Uh uh
Un posto dove tutti i sogni che fai
Un giorno o l′altro saranno realtà
E riempi i tuoi pensieri
Di momenti tanto belli Uh uh
E saranno quelli
Che ogni notte rivivrai
Dov'è che vanno
Dov′è che vanno
I nostri sogni
I nostri sogni
Quando al mattino sul cuscino li lasciamo soli
Li prenderà il vento del deserto
Li porterà
Volando in mare aperto
Dentro gli occhi di un bambino
Che nel suo lettino Sogna
Buonanotte, Nel suo lettino
Ogni notte Sogna
Tanti sogni belli Io gli manderò
Gli manderò
Un sogno che
Vivrà con me

Where Do the Dreams Go in the Morning?

Like every evening, tonight will arrive
The moon that will smile
Mother says, "Sweet dreams and you'll see, That soon you'll be asleep."Here the dawn is already here, soon you will wake upAnd as you get out of your bed, who knows, If you've ever asked yourselfWhere do they go Where do they goOur dreams Our dreamsWhen in the morning on the pillow we leave them aloneThe west wind will take themIt will take them To another continentInto the eyes of a childWho in his crib is already sleepingThe sun returns and every star will beA point that will go outThe light turns all the black to blueThe night is goneEven if you don't know it, uh-huhSomewhere there already is, uh-huhA place where all the dreams you makeOne day or another will come trueAnd it fills your thoughtsWith such beautiful moments, uh-huhAnd they will be the onesThat every night you will reliveWhere do they goWhere do they goOur dreamsOur dreamsWhen in the morning on the pillow we leave them aloneThe desert wind will take themIt will take themFlying into the open seaInto the eyes of a childWho in his crib DreamsGood night, In his cribEvery night DreamsSo many beautiful dreams I will send himI will send himA dream thatWill live with me
That soon you'll be asleep."
Here the dawn is already here, soon you will wake up
And as you get out of your bed, who knows,
If you've ever asked yourself
Where do they go Where do they go
Our dreams Our dreams
When in the morning on the pillow we leave them alone
The west wind will take them
It will take them To another continent
Into the eyes of a child
Who in his crib is already sleeping
The sun returns and every star will be
A point that will go out
The light turns all the black to blue
The night is gone
Even if you don't know it, uh-huh
Somewhere there already is, uh-huh
A place where all the dreams you make
One day or another will come true
And it fills your thoughts
With such beautiful moments, uh-huh
And they will be the ones
That every night you will relive
Where do they go
Where do they go
Our dreams
Our dreams
When in the morning on the pillow we leave them alone
The desert wind will take them
It will take them
Flying into the open sea
Into the eyes of a child
Who in his crib Dreams
Good night, In his crib
Every night Dreams
So many beautiful dreams I will send him
I will send him
A dream that
Will live with me