Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Dove vanno i sogni al mattino

Dove vanno i sogni al mattino

Come ogni sera questa sera verrà
La luna che sorriderà
La mamma dice: "Sogni d′oro e vedrai
Che presto tu dormirai"
Ecco che l'alba è già qua, tra poco ti sveglierai
E mentre scendi dal tuo letto chissà
Se ti sarai chiesto mai
Dov′è che vanno Dov'è che vanno
I nostri sogni I nostri sogni
QUando al mattino sul cuscino li lasciamo soli
Li prenderà Il vento di ponente
Li porterà In un altro continente
Dentro gli occhi di un bambino
Che nel suo lettino sta dormendo già
Ritorna il sole ed ogni stella sarà
Un punto che si spegnerà
La luce tinge tutto il nero di blu
La notte ormai non c'è più
Anche se tu non lo sai Uh uh
Da qualche parte c′è già Uh uh
Un posto dove tutti i sogni che fai
Un giorno o l′altro saranno realtà
E riempi i tuoi pensieri
Di momenti tanto belli Uh uh
E saranno quelli
Che ogni notte rivivrai
Dov'è che vanno
Dov′è che vanno
I nostri sogni
I nostri sogni
Quando al mattino sul cuscino li lasciamo soli
Li prenderà il vento del deserto
Li porterà
Volando in mare aperto
Dentro gli occhi di un bambino
Che nel suo lettino Sogna
Buonanotte, Nel suo lettino
Ogni notte Sogna
Tanti sogni belli Io gli manderò
Gli manderò
Un sogno che
Vivrà con me

Куда уходят сны по утрам

Как и каждый вечер, этим вечером придет
Луна, которая улыбнется.
Мама скажет: "Сладких снов, и ты увидишь,
Что скоро ты уснешь".
Вот и рассвет уже здесь, скоро ты проснешься,
И пока ты встаешь с кровати, кто знает,
Задавался ли ты когда-нибудь вопросом:
Куда уходят, куда уходят
Наши сны, наши сны,
Когда утром на подушке мы оставляем их одних?
Их подхватит западный ветер,
Он унесет их на другой континент,
В глаза ребенка,
Который в своей кроватке уже спит.
Возвращается солнце, и каждая звезда станет
Точкой, которая погаснет.
Свет окрашивает всю черноту в синий,
Ночи больше нет.
Даже если ты не знаешь, у-у,
Где-то уже есть, у-у,
Место, где все твои сны,
Когда-нибудь станут реальностью.
И наполнят твои мысли
Такими прекрасными моментами, у-у,
И это будут те,
Которые ты будешь переживать каждую ночь.
Куда уходят,
Куда уходят
Наши сны,
Наши сны,
Когда утром на подушке мы оставляем их одних?
Их подхватит ветер пустыни,
Он унесет их,
Летая в открытом море,
В глаза ребенка,
Который в своей кроватке спит.
Спокойной ночи, в своей кроватке
Каждую ночь видит сны,
Много прекрасных снов я ему пошлю,
Пошлю
Сон, который
Будет жить со мной.