Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Due nonni innamorati

Due nonni innamorati

Li conosco da sempre, da che ero un bebè
E mi sembra la coppia più carina che c′è.
Sempre con un sorriso lui le versa il caffè,
Lei col fiato sospeso
Con il batticuore, ma che batticuore
Se non vede dov'è!
Due nonni innamorati dai tempi della scuola
Due cuori imparentati col tempo che non vola
Due bimbi pensionati
Che dopo un pisolino
Li vedi scatenati
Giocare a nascondino meglio di me!

Cinquant′anni passati, ogni istante così!
Sempre strainnamorati, anche di lunedì!
Mezzo secolo dopo si riparte da qui
Ogni giorno da capo
Col telefonino mano nella mano
Pronti a dirsi di sì!
Due nonni innamorati dai tempi della scuola
Due cuori accoccolati adesso più di allora
E con gli occhi nuovi
E il bianco tra i capelli
Si dicono impacciati: "Ma quanto siamo belli!"
Lui la invita a ballare
Lei sopporta il pallone
Come a dire in silenzio
Che si vogliono ancora tanto, tanto bene.
Due nonni innamorati, due cuori su una giostra
Si aspettano affacciati alla solita finestra
Due sposi fortunati, ma c'è chi lo sapeva
Perché quel giorno là, quel giorno là, quel giorno là
Quel giorno là pioveva!
Fortunati, sposi fortunati
Due nonni, nonni innamorati
Beh, speriamo che capiti anche a me!

Два влюбленных дедушки

Я знаю их с детства, с тех пор, как был младенцем.
И мне кажется, они самая милая пара.
Он всегда с улыбкой наливает ей кофе,
Она затаила дыхание
С замиранием сердца, но как оно бьется
Она не замечает нигде!
Два дедушки, влюбленные со школьной скамьи
Два сердца, связанные временем, которое не летит
Два пенсионера-ребенка
Которые после сна
Они кажутся свободными
Играть в прятки лучше меня!

Прошло пятьдесят лет, все так же!
Всегда такие влюбленные, даже по понедельникам!
Полвека спустя все начинается заново
Каждый день с начала
С мобильным телефоном в руке
Готовы сказать друг другу "да!"
Два дедушки, влюбленные со школьной скамьи
Два сердца, прижавшихся друг к другу, сейчас больше, чем тогда
И с новым взглядом
И сединой в волосах
Они смущенно говорят: "Как мы красивы!"
Он приглашает ее на танец
Она терпит футбол
Как бы говоря молча
Что они все еще так сильно любят друг друга.
Два влюбленных дедушки, два сердца на карусели
Они ждут в окне
Два счастливых супруга, но кто-то это знал
Потому что в тот день, в тот день, в тот день
В тот день шел дождь!
Счастливчики, счастливые супруги
Два дедушки, дедушки, влюбленные
Ох, надеюсь, что и со мной так будет!