Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - E Nelle Onde Che Baraonde

E Nelle Onde Che Baraonde

E nelle onde che baraonde...
E nelle onde che baraonde...

Secchiello e paletta,
Nel sole che scotta
Lei fa un bel casteello...
Le vado vicino,
La guardo e le dico:
"Divento tuo amico"?
Lentiggini in viso,
Lei quasi si arrabbia
Mi tira la saabbia.
Le dò uno spintone
E subito inizia
La nostra amicizia...

E nelle onde che baraonde!
Giocar da pazzi fra schizzi e spruzzi,
Mangiar gelati e caramelle,
Cercare stelle in riva al mar...

E nelle onde che baraonde!
Giocar da pazzi fra schizzi e spruzzi,
Mangiar gelati e caramelle,
Cercare stelle in riva al mar...

Secchiello e paletta,
Nel sole che scotta
Lei fa un bel casteello...
Io invece sportivo,
Mi sento un ciclista
E faccio una pista.
Buttarmi nel mare
è roba da niente
Se ho il salvageente,
Ma lei non sta a galla,
Le corro vicino
E chiamo il bagnino...

E nelle onde che baraonde!
Giocar da pazzi fra schizzi e spruzzi,
Mangiar gelati e caramelle,
Cercare stelle in riva al mar...

E nelle onde che baraonde!
Giocar da pazzi fra schizzi e spruzzi,
Mangiar gelati e caramelle,
Cercare stelle in riva al mar...

Però un brutto giorno
Sto lì sulla riva
E lei non arri va...
Chissà dov'è andata,
Non posso aspettare,
La vado a cercare...
Sua mamma mi dice:
"Sta pure tranquillo
Ha solo il morbiillo!"
Ma anch'io ho i puntini e adesso, scommetto,
Mi mettono a letto...

E nelle onde che baraonde!
Quegli altri sì... Noi due no.
Ma io non piango, io sono duro,
L'anno venturo la rivedrò!

E nelle onde che baraonde!
Giocar da pazzi fra schizzi e spruzzi,
Mangiar gelati e caramelle,
Cercare stelle in riva al mar...

Però un brutto giorno
Sto lì sulla riva
E lei non arri va...
Chissà dov'è andata,
Non posso aspettare,
La vado a cercare...
Sua mamma mi dice:
"Sta pure tranquillo
Ha solo il morbiillo!"
Ma anch'io ho i puntini e adesso, scommetto,
Mi mettono a letto...

E nelle onde che baraonde!
Quegli altri sì... Noi due no.
Ma io non piango, io sono duro,
L'anno venturo la rivedrò!

E nelle onde che baraonde!
Giocar da pazzi fra schizzi e spruzzi,
Mangiar gelati e caramelle,
Cercare stelle in riva al mar...

E nelle onde che baraonde!
Giocar da pazzi fra schizzi e spruzzi,
Mangiar gelati e caramelle,
Cercare stelle in riva al mar...

Cercare stelle in riva al mar...

Et dans les vagues qui déferlent

Et dans les vagues qui déferlent...
Et dans les vagues qui déferlent...

Seau et pelle,
Sous le soleil brûlant
Elle fait un beau château...
Je m'approche d'elle,
Je la regarde et je lui dis :
"Je deviens ton ami"?
Des taches de rousseur sur son visage,
Elle est presque en colère
Elle me lance du sable.
Je lui donne un petit coup de pied
Et soudain commence
Notre amitié...

Et dans les vagues qui déferlent!
Jouer comme des fous parmi les éclaboussures et les embruns,
Manger des glaces et des bonbons,
Chercher des étoiles sur le rivage...

Et dans les vagues qui déferlent!
Jouer comme des fous parmi les éclaboussures et les embruns,
Manger des glaces et des bonbons,
Chercher des étoiles sur le rivage...

Seau et pelle,
Sous le soleil brûlant
Elle fait un beau château...
Moi, sportif,
Je me sens comme un cycliste
Et je fais une piste.
Se jeter à la mer
c'est rien du tout
Si j'ai la bouée de sauvetage,
Mais elle ne flotte pas,
Je cours près d'elle
Et j'appelle le maître-nageur...

Et dans les vagues qui déferlent!
Jouer comme des fous parmi les éclaboussures et les embruns,
Manger des glaces et des bonbons,
Chercher des étoiles sur le rivage...

Et dans les vagues qui déferlent!
Jouer comme des fous parmi les éclaboussures et les embruns,
Manger des glaces et des bonbons,
Chercher des étoiles sur le rivage...

Mais un mauvais jour
Je suis là sur le rivage
Et elle n'arrive pas...
Je me demande où elle est allée,
Je ne peux pas attendre,
Je vais la chercher...
Sa mère me dit:
"Sois tranquille"
Elle a juste la rougeole!"
Mais j'ai aussi des points et maintenant, je parie,
Ils me mettent au lit...

Et dans les vagues qui déferlent!
Les autres oui... Nous deux non.
Mais je ne pleure pas, je suis dur,
L'année prochaine je la reverrai!

Et dans les vagues qui déferlent!
Jouer comme des fous parmi les éclaboussures et les embruns,
Manger des glaces et des bonbons,
Chercher des étoiles sur le rivage...

Mais un mauvais jour
Je suis là sur le rivage
Et elle n'arrive pas...
Je me demande où elle est allée,
Je ne peux pas attendre,
Je vais la chercher...
Sa mère me dit:
"Sois tranquille"
Elle a juste la rougeole!"
Mais j'ai aussi des points et maintenant, je parie,
Ils me mettent au lit...

Et dans les vagues qui déferlent!
Les autres oui... Nous deux non.
Mais je ne pleure pas, je suis dur,
L'année prochaine je la reverrai!

Et dans les vagues qui déferlent!
Jouer comme des fous parmi les éclaboussures et les embruns,
Manger des glaces et des bonbons,
Chercher des étoiles sur le rivage...

Et dans les vagues qui déferlent!
Jouer comme des fous parmi les éclaboussures et les embruns,
Manger des glaces et des bonbons,
Chercher des étoiles sur le rivage...

Chercher des étoiles sur le rivage...