Paroles et traduction Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Evviva Ciribiricoccola

Evviva Ciribiricoccola

In famiglia sono l′ultimo arrivato
E sai com'è sono molto coccolato
La mia mamma mi fa sempre tante feste
E mia sorella grande un po′ gelosa è

Io con tutti vado d'accordo
Ma con quella lì proprio no!
Se giochiamo insieme a palla
Io vi posso dire che
Dispettoso come lei nessuno c'è

Ma se mi gira la ciribiricoccola
Vado in giardino e prendo una lucertola
Gliela nascondo dentro la sua ciotola
Sai che paura quando lei la troverà

Sopra il suo osso che a lei piace tantissimo
Ci spargo un chilo di pepe piccantissimo
E nel momento che vorrà gustarselo
Uno starnuto colossale lei farà

Giochiamo a tennis, ma so già com′è che va
Quando fa la volèe la tira addosso a me
Mi metto a piangere, ma tanto è inutile
Perché alla fine chi ha ragione è sempre lei

Ma se mi gira la ciribiricoccola
Sotto il cuscino dove spesso pisola
Metto uno spillo e un salto da olimpionica
Sono sicuro che di colpo lei farà

Ma se mi gira la ciribiricoccola
Ma se mi gira la ciribiricoccola

A pallavolo so che quando schiaccerò
Appena lei potrà, sbagliare mi farà
Mi metto a piangere, ma tanto è inutile
Perché alla fine poi chi vince è sempre lei

Ma se mi gira la ciribiricoccola
Faccio sparire tutti i suoi giocattoli
E le palline di gomma che le piacciono
Senza rimorso con un morso bucherò

Ma un po′ di colpa me la devo prendere
So che anche lei ragione ne ha da vendere
Perché non giri la ciribiricoccola
Ci devo mettere la buona volontà
Ci devo mettere la buona volontà
Ci devo mettere la buona volontà!

Evviva Ciribiricoccola

In the family, I am the youngest
And you know how it is, I am very much spoiled
My mother always spoils me so much
And my older sister is a bit jealous

I get along with everyone
But with her, not really!
If we play ball together
I can tell you that
Nobody is as mischievous as she is

But if I get the ciribiricoccola
I go to the garden and catch a lizard
And hide it in her bowl
You should see how scared she will be when she finds it

On her bone, which she loves so much
I sprinkle a whole heap of very spicy pepper
And the moment she wants to eat it
She will sneeze a huge sneeze

We play tennis, but I already know how it will be
When she volleys, she will hit me with it
I will start to cry, but that's useless
Because in the end, she is always the one who is right

But if I get the ciribiricoccola
Under the cushion, where she often naps
I put a pin and a great leap
I am sure that she will do it suddenly

But if I get the ciribiricoccola
But if I get the ciribiricoccola

In volleyball, I know that when I smash
As soon as she can, she will make me fail
I will start to cry, but that's useless
Because in the end, she is always the one who wins

But if I get the ciribiricoccola
I will make all her toys disappear
And the rubber balls that she likes
Without remorse, I will bite and puncture them

But I have to take some blame
I know that she also has a lot of reasons to be right
Because the ciribiricoccola doesn't go around
I have to put in some good will
I have to put in some good will
I have to put in some good will!